Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Notice de montage
Gebrauchsanweisung
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Руководство по
эксплуатации
Használati útmutató
Käyttöopas
Instructiehandboek
Upute za upotrebu
Kullanma Kılavuzu
Manual de Instrucţiuni
Instrukcja montażu
cod. 5FI2099
06-2012
Maico Italia S.p.A. - Via Maestri del Lavoro, 12 - 25017 Lonato del Garda (BS) ITALY
Tel. +39 030 9913575 Fax +39 030 9913766 email: info@maico-italia.it - www.elicent.it
IT
1
EN
2
FR
3
DE
4
ES
5
PT
6
EL
7
CS
8
SL
9
RU
10
HU
11
FI
12
NL
13
HR
14
TR
15
AR
16
RO
17
PL
18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elicent ELIX 100 TIMER
Resumen de contenidos para Elicent ELIX 100 TIMER
- Página 1 Upute za upotrebu Kullanma Kılavuzu Manual de Instrucţiuni Instrukcja montażu cod. 5FI2099 06-2012 Maico Italia S.p.A. - Via Maestri del Lavoro, 12 - 25017 Lonato del Garda (BS) ITALY Tel. +39 030 9913575 Fax +39 030 9913766 email: info@maico-italia.it - www.elicent.it...
-
Página 3: Italiano
Skrbno shranite ta navodila. 10 - РУССКИЙ Аппаратура может быть установлена только специализи- рованным техником! Перед выполнением установки внима- 1 - ITALIANO тельно прочитать и выполнить указания, приведенные на L’apparecchiatura può essere installata solo da un tecnico spe- 60 странице. cializzato! Prima di eseguire l’installazione leggere ed applicare Тщательно... -
Página 4: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ INSTALACE VGRADNJA УСТАНОВКА ÜZEMBE HELYEZÉS ASENNUS INSTALLATIE INSTALACIJA MONTAJ INSTALARE INSTALACJA 100 mm... -
Página 6: Collegamenti
COLLEGAMENTI POVEZOVANJE CONEXIUNI ELECTRICE Standard СОЕДИНЕНИЯ PODŁĄCZENIA WIRING DIAGRAMS BRANCHEMENTS BEKÖTÉSEK ANSCHLÜSSE KYTKENNÄT CONEXIONES AANSLUITINGEN LIGAÇÕES MONTIRANJE ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ BAĞLANTILAR ZAPOJENÍ H03 VV- F H03 VVH2- F 0,5÷1,5 mm² 0,5÷1,5 mm² TIMER CMT( Comfortimer) MHY SMART MHY SMART... - Página 13 ITALIANO...
- Página 19 ENGLISH...
- Página 25 FRANÇAIS...
- Página 31 DEUTSCH...
-
Página 32: Instrucciones Para La Instalación Y El Uso
ESPAÑOL Instrucciones para la instalación y el INDICE Página Advertencias ............1 Instalación ............. 2 ¡ATENCIÓN: no respetar cuanto sigue puede Conexiones ............4 causar lesiones, incluso mortales! Instrucciones para la instalación y el uso ....30 Funcionamiento ............. 32 •... - Página 33 ESPAÑOL cualificado. • Para un óptimo funcionamiento del aparato, es indis- Para su eventual reparación, solicitar taxativamente pensable garantizar un adecuado retorno del aire en el empleo de repuestos originales. el local. • La instalación eléctrica a la que ha sido conectado Para esta finalidad consultar las normativas locales.
-
Página 34: Funcionamiento
ESPAÑOL Funcionamiento Versión Estándar / PC Versión con Comfortimer Diferencia con respecto a la versión Timer porque, Versión con Temporizador cuando entra en función la temporización, el aspirador se conmuta automáticamente a una velocidad más baja, que garantiza el máximo confort acústico y una economía de ejercicio. -
Página 35: Búsqueda De Averías
ESPAÑOL de rotación (y viceversa). Búsqueda de averías Sensor de humedad regulable de 40% a 90% de H.R. (Humedad Relativa). ANOMALÍA CAUSA Y REMEDIO Actuando sobre el trimmer (tornillo) de regulación, que se ve en la figura, se determina el umbral mínimo de Falta tensión El aparato no se enciende humedad al cual el aparato intervendrá... -
Página 36: Desmantelamiento Y Reciclaje
ESPAÑOL Desmantelamiento y reciclaje El producto ha sido proyectado y ensamblado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Si un producto lleva el símbolo de un bidón barrado con ruedas, esto quiere decir que el producto satisface los requisitos de la directiva comunitaria 2002/96/EC. - Página 37 ESPAÑOL...
- Página 43 PORTUGUÊS...
- Página 49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Página 55 ČESKY...
- Página 61 SLOVENSKO...
- Página 67 РУССКИЙ...
- Página 73 MAGYAR...
- Página 79 SUOMI...
- Página 85 NEDERLANDS...
- Página 91 HRVATSKI...
- Página 97 TÜRKÇE...
- Página 98 ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻃﺮﺩ ﻣﺮﺁﺰﻱ ﺫﺍﺕ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻃﺮﺩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﺼﺮﻳﻒ، ﻭﻩﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﺁﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻟﺴﻘﻮﻑ ������ ���� � ��� ��� ��� ��� ���������� ������� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ���...
- Página 99 ������ ����� ������ ��������� ��� �� � ������ ����� ������ ��������� ��� �� � ����� ����� ����� �� ����� ������ �� �� ��� ������ ����� ������ ��������� ��� �� � ����� ����� ����� �� ����� ������ �� �� ��� ������ ����...
- Página 100 Comfortimer MHY SMART ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻩﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺘﻐﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﺤﺮﻙ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ...
- Página 101 MHY SMART ﺍﻹﻃﻔﺎء ﻳﺘﻢ ﺁﻠﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Página 109 ROMÂNĂ...
- Página 115 POLSKI...