Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Notice de montage
Gebrauchsanweisung
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Руководство по
эксплуатации
Használati útmutató
Käyttöopas
Instructiehandboek
Upute za upotrebu
Kullanma Kılavuzu
Manual de Instrucţiuni
Instrukcja montażu
Maico Italia S.p.A.
Via Maestri del Lavoro, 12 - 25017 Lonato d/G (BS) - Italia
Tel +39 030 9913575
e-mail: info@maico-italia.it
AXC
-
Fax +39 030 9913766
www.maico-italia.it
IT
1
EN
2
FR
3
DE
4
ES
5
PT
6
EL
7
CS
8
SL
9
RU
10
HU
11
FI
12
NL
13
HR
14
TR
15
AR
16
RO
17
PL
18
Cod.5FI2220 Rev.2 11/2017
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elicent AXC

  • Página 1 Manuale Istruzioni Instruction Manual Notice de montage Gebrauchsanweisung Manual de Instrucciones Manual de Instruções Εγχειρίδιο Οδηγιών Návod k obsluze Navodila za uporabo Руководство по эксплуатации Használati útmutató Käyttöopas Instructiehandboek Upute za upotrebu Kullanma Kılavuzu Manual de Instrucţiuni Instrukcja montażu Maico Italia S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 12 - 25017 Lonato d/G (BS) - Italia Tel +39 030 9913575 Fax +39 030 9913766...
  • Página 3: Italiano

    ohjeita tarkoin. Säilytä tämä käyttöopas huolellisesti. 13 - NEDERLANDS 1 - ITALIANO De apparatuur mag uitsluitend door een gespeciali- L’apparecchiatura può essere installata solo da un seerde technicus worden geinstalleerd! tecnico specializzato! Prima di eseguire l’installazione leg- Voordat men de installatie uitvoert moet men de aanwijzingen gere ed applicare quanto riportato a pagina 3.
  • Página 16: Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

    ESPAÑOL Para cualquier duda referente a la traducción solamente se considerará válido el texto en italiano (Traducción de las instrucciones originales). INDICE Página Advertencias ....................2 Instrucciones para la instalación y el uso ............15 Metodo de instalacion ..................16 Búsqueda de averías ........
  • Página 17: Metodo De Instalacion

    ESPAÑOL gases o de otros equipos de combustión de carburante. • Para evitar peligros de incendio, no utilizar este producto con sustancias o vapores infla- mables, como alcohol, insecticidas, gasolina etc. • Conecte el producto a la red de alimentación únicamente si la tensión y la frecuencia de la red eléctrica corresponden con las que se recogen en la placa.
  • Página 18: Mantenimiento Y Limpieza A Realizar Únicamente Por Personal Cualificado

    ESPAÑOL Instalar firmemente el aparato, utilizando estribos de fijación de pared (Fig. 12a o Fig. 12b) o fajas de bloqueo (se suministran como accesorios Fig. 2 - B) si se instala directamente en el conducto. Si en la instalación específica del aparato el acceso a las entradas no está canalizado o protegido con otro medio, es obligatorio instalar una red de protección en las entradas (dicha red se suministra bajo solicitud, ver Fig.
  • Página 49   EMC 2014/30/UE • • ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﺢ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬ • ‫، ﻣﻊ ﺃﺧﺬ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ...
  • Página 50 ‫ﻳﺘﻢ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﺁﺎﻥ ﺟﻬﺪ ﻭ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ • ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ • •...
  • Página 51 EMC 2012/19/UE...
  • Página 60: Legenda

    1 - LEGENDA A. Tubo di mandata o scarico (non fornito) D. Viti di chiusura G. Passacavo B. Fascetta di bloccaggio a tubo (accessorio) E. Ponticello fermacavo H. Staffe di fissaggio a muro C. Coperchietto per scatola porta contatti F. Viti per ponticello Griglia (accessorio) 2 - LEGEND A.

Tabla de contenido