Página 3
English ............... 5 Deutsch ..............19 Français ..............33 Italiano ..............47 Nederlands .............. 61 Español ..............75 Português ..............89 Ελληνικά ..............103 Svenska ..............117 Norsk ..............131 Suomi ..............145 Dansk ..............159 Íslenska ..............173 Русский ..............187 Polski ..............
SEGURIDAD DEL ROBOT DE COCINA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás.
Página 77
SEGURIDAD DEL ROBOT DE COCINA 5. Solo Unión Europea: Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre que estén supervisados o reciban instrucciones adecuadas sobre la utilización del aparato de forma segura y que entiendan los peligros que conlleva.
Página 78
SEGURIDAD DEL ROBOT DE COCINA 15. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 16. Para evitar dañar el producto, no utilice el bol mezclador en zonas de mucho calor como un horno, microondas o cocina.
SEGURIDAD DEL ROBOT DE COCINA Requisitos eléctricos Voltaje: 220-240 CA. ADVERTENCIA Herzios: 50-60 Hz Potencia: 315 vatios en el modelo 5KPM5 500 vatios en los modelos 5KSM7580X, 5SM7591X y 5KSM6521X NOTA: La potencia de salida de su robot de cocina está impreso en la placa de serie, situada debajo del robot.
COMPONENTES Y FUNCIONES Cabezal del motor Toma de accesorios (véase la sección "Accesorios") Palanca de control de velocidad Tuerca de fijación de accesorios Tornillo para ajustar Palanca de la altura del batidor elevación del bol (no se muestra) Eje del batidor Soporte del bol Empuñadura del bol*...
MONTAJE DEL ROBOT DE COCINA Montaje del bol y los batidores Sitúe el control de velocidad en la Sitúe la palanca de elevación del bol posición “0” (apagada) y desenchufe el hacia abajo. robot. Cerrojo de resorte Clavijas posicionadoras Sitúe los soportes del bol sobre las Fije el batidor (plano, gancho amasador clavijas posicionadoras y presione hacia o batidor de varillas) sobre el eje del...
MONTAJE DEL ROBOT DE COCINA Ajuste de la distancia entre el batidor y el bol El robot de cocina viene ajustado de fábrica, de manera que el batidor plano no llega del todo al fondo del bol. Si, por cualquier motivo, el batidor plano golpea el fondo del bol o está demasiado alejado del bol, puede corregir fácilmente la distancia.
USO DEL ROBOT DE COCINA Guía de control de la velocidad - batidoras de 10 velocidades Todas las velocidades están dotadas de la función Soft Start, en virtud de la cual el robot de cocina comienzo a funcionar automáticamente a una velocidad reducida para evitar que los ingredientes salpiquen o "salgan por los aires"...
USO DEL ROBOT DE COCINA Desmontaje del bol y los batidores Sitúe el control de velocidad en la Baje el bol hasta la posición inferior. posición “0” (apagada) y desenchufe el robot. Presione el batidor hacia arriba tanto Agarre la empuñadura del bol y levántelo como sea posible y gírelo hacia la verticalmente hasta sacarlo de las clavijas izquierda.
ACCESORIOS Los accesorios KitchenAid están diseñados para tener una larga vida. El eje motor del accesorio y el receptáculo de la base para fijación de accesorios tienen una forma cuadrada para eliminar cualquier posibilidad de patinaje durante la transmisión de potencia al accesorio.
CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ASEGÚRESE DE DESENCHUFAR LA BATIDORA ANTES DE LIMPIARLA, PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS. Limpie la batidora con un paño húmedo. NO LA SUMERJA EN AGUA. Asegúrese siempre de desenchufar el Limpie asiduamente con un paño el eje robot de cocina antes de su limpieza.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2. El robot de cocina puede desprender un ADVERTENCIA olor acre, sobre todo cuando es nuevo. Es algo habitual cuando se trata de motores eléctricos. 3. Si el batidor plano golpea el bol, detenga el robot. Consulte la sección "Montaje del robot de cocina".
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano.