Baxtran BCD Serie Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUALE DI ISTRUZIONI | MANUAL DO UTILIZADOR
marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de
Warenzeichen Proprietät von | marchio di proprietà di | marca de propriedade de :
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales / The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations / Le constructeur se réserve le droit de
modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations / Il produttore si riserva il diritto di modificare le
specifiche dei propri prodotti al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarsi a nuove normative / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte zu ändern,
um technische Verbesserungen vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten./ O fabricante reserva-se o direito de modificar as especificações de seus produtos para realizar melhorias
técnicas ou cumprir novas regulamentações.
MANUAL DE USUARIO | MANUEL D'UTILISATION | USER'S MANUAL
BCD
BALANZAS CUENTA-PIEZAS DUAL
COUNTING SCALE
BALANCE COMPTEUSE
ZÄHLWAAGE
BILANCIA CONTA PEZZI
BALANÇAS CONTA-PEÇAS DUAL
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
SERIES
ES|EN|FR|DE|IT|PT
T. (34) 972 527 212
V.5.2
14/06/2022
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxtran BCD Serie
Resumen de contenidos para Baxtran BCD Serie
- Página 1 MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’UTILISATION | USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUALE DI ISTRUZIONI | MANUAL DO UTILIZADOR SERIES ES|EN|FR|DE|IT|PT BALANZAS CUENTA-PIEZAS DUAL COUNTING SCALE BALANCE COMPTEUSE ZÄHLWAAGE BILANCIA CONTA PEZZI BALANÇAS CONTA-PEÇAS DUAL V.5.2 14/06/2022 marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de Warenzeichen Proprietät von | marchio di proprietà...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. INTRODUCCIÓN 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2.1 ESPECIFICACIONES PARA LA BALANZA LOCAL 2.2 ESPECIFICACIONES PARA LA BALANZA REMOTA 2.3 ESPECIFICACIONES COMUNES 3. INSTALACIÓN 3.1 SITUAR LA BALANZA 3.2 MONTAR LA BALANZA 3.2.1 MONTAR LA BALANZA LOCAL 3.2.2 MONTAR LA BALANZA REMOTA 3.2.3 CONEXIÓN BALANZA REMOTA 3.2.4 MONTAJE BALANZA REMOTA 4. -
Página 4: Introducción
MANUAL DE USUARIO BCD 1. INTRODUCCIÓN La serie BCD ofrece una variedad de cuenta piezas contables precisas, rápidas y versátiles que pueden utilizar una plataforma externa adicional (balanza remota) para pesar o contar los objetos más pesados. Estas balanzas cuenta piezas poseen la habilidad de almacenar información detallada sobre los productos más utilizados (PLU). La balanza puede operar utilizando sólo libras, sólo quilogramos o puede distinguir entre libras o quilogramos. -
Página 5: Montar La Balanza
MANUAL DE USUARIO BCD 2.3 ESPECIFICACIONES COMUNES Interficie Bi- RS-232 Interface 2 Segundos Tiempo estabilización Temperatura de operación 0°C - 40°C (32°F - 104°F) Suplemento potencia 12 Vdc 500 mA para suplemento potencia externo Calibración Automático externo Pantalla 3 x 6 dígitos LCD pantalla digital Material carcassa Plástico ABS , plato acero inoxidable Tamaño del plato... -
Página 6: Conexión Balanza Remota
MANUAL DE USUARIO BCD 3.2.3 CONEXIÓN BALANZA REMOTA El cable para la célula de carga se conecta al conector de enchufe con 9 clavijas DB9 con las siguientes conexiones: Números clavijas Conexión Pin 1,2 Alimentación 0V Pin 4,5 Alimentación +5V Pin 8 Señal - Pin 7... -
Página 7: Display Del Peso
MANUAL DE USUARIO BCD Local/Rem: Este botón se utiliza para seleccionar la balanza local o remota. Tare: Se tara la balanza almacenando el peso actual en la memoria como un valor tara, substrayendo el valor tara del peso total y mostrando los resultados como peso neto. Cero: Establece el punto cero para todas las pesadas subsiguientes poniendo la pantalla a cero. -
Página 8: Pantalla
MANUAL DE USUARIO BCD • Cualquier balanza puede ser utilizada para determinar una unidad de peso. • Cuando se cambia la balanza de local a remota, una pantalla nueva aparecerá para identificar el cambio y las balanzas contarán basándose en la tara y el peso unitario actualmente en uso en la balanza seleccionada .La pantalla por el cambio es:chAngE LocAL y chAngE remotE •... -
Página 9: Tara En Balanza Remota
MANUAL DE USUARIO BCD 6.1.3 TARA LA BALANZA REMOTA Seleccione la balanza remota presionando el botón y después siga los mismos procedimientos para tarar que los mencionados en las secciones anteriores. 6.2 FUNCIONES MEMORIA El botón añadirá los resultados de una pesada en la memoria , independientemente de si la balanza remota o locales utilizada para pesar. 6.2.1 ACUMULACIÓN MANUAL •... -
Página 10: Entrando Un Peso Unitario Conocida
MANUAL DE USUARIO BCD 6.3.2 ENTRANDO UN PESO UNITARIO CONOCIDA • Si la unidad de peso ya es conocida puede entrarse utilizando el teclado. • Entre el valor del peso unitario utilizando los botones numéricos y a continuación presione el botón . -
Página 11: Almacenando Plu - Manualmente
MANUAL DE USUARIO BCD 6.4 PLU Los PLU son utilizados para almacenar información sobre los objetos utilizados comúnmente . La tara, descripción del producto y peso unitario para un objeto particular son recordados entrando un PLU para facilitar el procedimiento. La balanza es capaz de almacenar valores para la tara , descripción y peso unitario para un máximo de hasta 100 PLU. -
Página 12: Plu 27
MANUAL DE USUARIO BCD 6.4.2 ENTRAR DESCRIPCIÓN MANUALMENTE La descripción puede tener una duración de hasta 12 carácteres. Puede ser una mezcla de número, símbolos o letras. Durante el procedimiento para entrar la descripción el teclado numérico trabajará el número y manteniendo presionando el teclado se moverá a través de los carácteres. Los números y carácteres son: NÚMEROS CARÁCTERES - / \... -
Página 13: Parámetros
MANUAL DE USUARIO BCD • Si es recordado un número PLU que no tiene ninguna información almacenada, la balanza continuará funcionando con la Tara y la Unidad de Peso sin cambiar. El PLU puede ser almacenado y memorizado utilizando la interfaz RS-232 (vea la sección 9.1 y 9.2 de este Manual del Usuario). 7. - Página 14 MANUAL DE USUARIO BCD PARÁMETRO SUB-PARÁMETRO DISPLAY DESCRIPCIÓN 1. Impresora cerrada solo cuando la Auto- WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Acumulación se apague F2 Prt P Mo dE Print 2. Impresora funcionando solo cuando la Auto-Acumulación se encienda. Activa la interfaz para imprimir continua- P cont mente y la función de acumulación no funciona...
-
Página 15: Operación Batería
MANUAL DE USUARIO BCD 8. OPERACIÓN BATERÍA • Si se desea las balanzas pueden operar con la batería. La vida de la batería es de aproximadamente 70 horas si sólo se utiliza la unidad básica. Si se utiliza una segunda plataforma la vida de la batería se reducirá. •... -
Página 16: Órdenes Básicas
MANUAL DE USUARIO BCD ÓRDENES BÁSICAS Seleccione PLU desde la memoria de la balanza a utilizar PLUxx Valor tara actual El valor Tara preestablecido es123.456 T123.456 Pantalla a cero Imprimir utilizando formato seleccionado Almacenar resultados actuales en la memoria e imprimir Recordar valores de memoria a la pantalla de la balanza Borrar memoria Almacenar unidad de peso de 123.456(gramos si en kilogramos o libras si pesa en libras) -
Página 17: Códigos De Error
MANUAL DE USUARIO BCD WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Seleccione la balanza a calibrar utilizando el botón tEch LocAL "" WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT tEch rEmo tE "" Presione el botón para entrar la sección técnica WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT tEch Uni t ""... -
Página 18: Parámetros Técnicos
MANUAL DE USUARIO BCD 12. PARÁMETROS TÉCNICOS PANTALLAS ACCIÓN WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Entre la Sección de Parámetros de Uso presionando el botón durante el auto-test F1 off cuando se encienda la balanza. Esto permitirá al usuario establecer la manera en que él quiere que la balanza trabaje, escogiendo valores específicos de varias opciones. - Página 19 MANUAL DE USUARIO BCD DIVISIÓN DE PESO WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT Presione la para ir al menú próximo. Presione para entrar. Utilice para seleccionar la división con la cual a usted le gustaría que la pantala incrementase seguida de WEIGHT UNIT WEIGHT COUNT inc 5...
- Página 20 1. INTRODUCTION 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.1 SPECIFICATIONS FOR THE LOCAL SCALE 2.2 SPECIFICATIONS FOR REMOTE SCALE 2.3 COMMON SPECIFICATIONS 3. INSTALLATION 3.1 LOCATING THE SCALES 3.2 ASSEMBLING THE SCALES 3.2.1 ASSEMBLING THE LOCAL SCALE 3.2.2 ASSEMBLING THE REMOTE SCALE 3.2.3 REMOTE SCALE CONNECTION 3.2.4 MOUNTING REMOTE SCALE 4.
- Página 38 1. INTRODUCTION 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 SPÉCIFICATIONS POUR L’ÉCHELLE LOCALE 2.2 SPÉCIFICATIONS DE L’ÉCHELLE À DISTANCE 2.3 SPÉCIFICATIONS COMMUNES 3. INSTALLATION 3.1 LOCALISER LES BALANCES 3.2 ASSEMBLAGE DES BALANCES 3.2.1 MONTAGE DE LA BALANCE LOCALE 3.2.2 MONTAGE DE LA BALANCE À DISTANCE 3.2.3 CONNEXION DE LA BALANCE À...
- Página 56 1. EINLEITUNG 2. TECHNISCHE DATEN 2.1 TECHNISCHE DATEN/LOKALE WAAGE 2.2 TECHNISCHE DATEN/FERNWAAGE 2.3 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 3. INSTALLATION 3.1 AUFSTELLUNG DER WAAGEN 3.2 INSTALLATION DER WAAGEN 3.2.1 AUFSTELLUNG DER LOKALEN WAAGE 3.2.2 AUFSTELLUNG DER FERNWAAGE 3.2.3 ANSCHLUSS DER FERNWAAGE 3.2.4 INSTALLATION DER FERNWAAGE 4.
- Página 74 1. INTRODUZIONE 2. SPECIFICHE TECNICHE 2.1 SPECIFICHE PER LA BILANCIA LOCALE 2.2 SPECIFICHE PER LA BILANCIA REMOTA 2.3 SPECIFICHE COMUNI 3. INSTALLAZIONE 3.1 COLLOCARE LE BILANCE 3.2 MONTARE LE BILANCE 3.2.1 MONTARE LA BILANCIA LOCALE 3.2.2 MONTARE LA BILANCIA REMOTA 3.2.3 COLLEGAMENTO DELLA BILANCIA REMOTA 3.2.4 COLLEGAMENTO DELLA BILANCIA REMOTA 4.
- Página 93 1. INTRODUÇÃO 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 2.1 ESPECIFICAÇÕES PARA A BALANÇA LOCAL 2.2 ESPECIFICAÇÕES PARA A BALANÇA REMOTA 2.3 ESPECIFICAÇÕES COMUNS 3. INSTALAÇÃO 3.1 SITUAR A BALANÇA 3.2 MONTAR A BALANÇA 3.2.1 MONTAR A BALANÇA LOCAL 3.2.2 MONTAR A BALANÇA REMOTA 3.2.3 LIGAÇÃO DA BALANÇA REMOTA 3.2.4 MONTAGEM DA BALANÇA REMOTA 4.
- Página 110 MANUAL DE USUARIO BCD...
- Página 111 MANUAL DE USUARIO BCD...
- Página 112 marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de Warenzeichen Proprietät von | marchio di proprietà di : Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...