1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Generadores
  5. BSI525
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable BSI525 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction
manual
Model
BSI525
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2003 Porter-Cable Corporation
ESPAÑOL: PÁGINA 23
FRANÇAIS: PAGE 45
Generator
Shown with optional portability kit
IMPORTANT
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
Model No.
Type
Serial No.
Part No. D28361-031-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable BSI525

Resumen de contenidos para Porter Cable BSI525

  • Página 23 Manual de ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAIS: PAGE 45 Instrucciones MODELO Generadores BSI525 Mostrado con el opcional del juego de la carretilla portadora IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar esta Para obtener más información herramienta lea cuidadosamente y comprenda sobre Porter-Cable, estas instrucciones antes de empezar a operarla.

  • Página 24: Información General Y De Servicio

    INFORMACIÓN GENERAL Y DE SERVICIO • ¡Sírvase leer y seguir esas instrucciones para el mantenimiento y uso adecuado. • Si experimentara cualquier problema y necesitase asistencia, sírvase llamarnos a nuestro número telefónico gratuito 1-888-559-8550, de lunes a sábados entre las 8 y las 18 hs., hora central estándar (C.S.T.) •...

  • Página 25: Pautas De Seguridad/Definiciones

    PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Este manual contiene información que es importante para que usted sepa y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a identificar esta información, utilizamos los símbolos indicados mas abajo.
  • Página 26 RIESGO DE INCENDIO Y ELECTROCUCIÓN (continuación) RIESGO ¿CÓMO PREVENIRLO? ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Operación del ¡El agua es un excelente conductor Operar el generador en un área limpia generador bajo de la electricidad! El agua que entra y bien ventilada. Asegurarse de tener lluvia, condiciones en contacto con componentes las manos secas antes de tocar la...
  • Página 27 RIESGO DE INCENDIO RIESGO ¿CÓMO PREVENIRLO? ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? La gasolina y los vapores de Intentar llenar el Apagar el motor y permitir que se gasolina pueden encenderse si tanque de com- enfríe antes de agregar combustible al bustible mientras entran en contacto con tanque.
  • Página 28 RIESGO DE LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR EL GENERADOR ¿CÓMO PREVENIRLO? RIESGO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Incendio, Si la unidad está equipada con una Las fugas o derrames de los envases Inhalación, daños a de combustible o aceite pueden válvula de cierre de combustible, las superficies del mover la válvula a la posición de...
  • Página 29 RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA (continuación) ¿CÓMO PREVENIRLO? RIESGO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? Siempre usar un protector contra Cualquier generador doméstico a Operación de sobretensiones adecuado para gasolina incurrirá en fluctuaciones de equipos sensibles conectar artefactos sensibles a las voltaje que pueden dañar artefactos a las fluctuaciones sobretensiones (Televisores, sensibles a las fluctuaciones de...

  • Página 30: Tabla De Especificaciones

    TABLA DE ESPECIFICACIONES MODELO BSI525 HORSE POWER 7,46 kw CONSTANTE/SOBRETENSIÓN 5.250/6.500 W VOLTAJE 120/240 V AMPERAJE...

  • Página 31: Instalación

    INSTALACIÓN Leer este manual. No intentar operar el equipo hasta haber leído las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento de este manual. NOTA: Éste es un manual general. La información contenida aquí podría no corresponder al modelo que usted ha comprado. Leer el manual cuidadosamente. NOTA: Izquierda y derecha describen la ubicación de una parte a la que el operador debe acceder desde el panel de salida.

  • Página 32: Abasteciéndose De Electricidad Del Generador

    ABASTECIÉNDOSE DE ELECTRICIDAD DEL GENERADOR Básicamente existen dos formas de obtener electricidad de un generador: Usar un cordón de extensión directo del generador al artefacto, luz, herramienta, etc. Usar un interruptor de transferencia de doble hoja instalado directamente en el suministro eléctrico principal a la casa.

  • Página 33: Instrucciones Para Operar

    INSTRUCCIONES PARA OPERAR FAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR Leer este manual general y las normas de seguridad antes de operar el generador. Para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y regulaciones o ajustes, comparar las piezas del generador con la ilustración de las piezas en este manual. Conservar todos los manuales para referencia futura.

  • Página 34: Arranque Del Motor

    Asegurarse que el generador esté conectado a tierra de acuerdo a las ordenanzas locales. Deben desconectarse todas las cargas eléctricas. La velocidad del motor ha sido fijada en fábrica para proveer una operación segura. Alterar la regulación de la velocidad del motor puede sobrecalentar los artefactos conectados y puede causar un incendio.

  • Página 35: Parando El Motor

    PARANDO EL MOTOR Desconectar todas las cargas eléctricas. Si tuviese un interruptor “On/Off” (Prendido/Apagado) moverlo a la posición de “OFF” (Apagado). Cerrar la válvula de corte de combustible. CONEXIÓN DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS Después que el motor arranque, permitir que funcione sin carga unos cinco minutos para que caliente.

  • Página 36: Programa De Mantenimiento

    PROGRAMA DE MANTENIMIENTO CARTILLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Antes de Cada 25 horas Cada 50 Cada 100 cada uso de uso horas horas TAREA DE de uso de uso MANTENIMIENTO Verificar el Nivel de Aceite Ver Nota 2 Ver Nota 1 Cambiar el Aceite Limpiar el Filtro de Aire Revisar la Bujía...

  • Página 37: Almacenaje

    ALMACENAJE Si se va a almacenar el generador por más de 30 días, usar la siguiente información como guía para prepararlo. Nunca almacenar el generador con combustible en el tanque en interiores, en áreas cerradas, con poca ventilación o donde los vapores del combustible puedan hacer contacto con llamas abiertas, chispas, llamas piloto en estufas, calderos de agua, secadores de ropa u otros artefactos a gas.

  • Página 38: Instrucciones Para Calcular La Demanda De Potencia

    INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIA IMPORTANTE Nunca exceder la capacidad de potencia del generador. La sobrecarga puede ocasionarle serios daños al generador o a los artefactos que se le conecten. Siempre se debe calcular la demanda de potencia de arranque y de funcionamiento de los artefactos para que no excedan la capacidad del generador.

  • Página 39: Potencia Requerida Para El Arranque

    POTENCIA REQUERIDA PARA EL ARRANQUE Algunos artefactos y herramientas tendrán los requerimientos de voltajes y amperajes de arranque y funcionamiento en la placa del nombre del motor. Usar la siguiente formula para convertir voltaje y amperaje a potencia (Watts): Volts X Ampers = Vatios 120 volts x 10 ampers = 1 200 W Para determinar la demanda aproximada de potencia de arranque para herramientas y artefactos con motor tipo inductivo, multiplicar los vatios calculados por un factor...

  • Página 40: Calculo De Potencia Doméstica

    CALCULO DE POTENCIA DOMÉSTICA CARGA DEL DISPOSITIVOS DE CARGAS INDUCTIVAS DE GRAN ARRANQUE POTENCIA TIPICA ELECTRODOMESTICO WATTS DE TIEMPO X FACTOR DEL ARTEFACTO** (W) TOTAL O ARTEFACTO* MARCHA DE ARRANQUE REFRIGERADOR/ 2.400 CONGELADOR 1.800 REFRIGERADOR PEQUEÑO AIRE ACONDICIONADO 2.400 7.200 (HABITACIÓN) 1.000 2.000...

  • Página 41: Guía Para Diagnóstico De Problemas

    GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no 1.Agregar combustible o aceite. 1.Poco combustible o aceite. arranca 2.Girar a la posición de «On» 2.Interruptor de encendido en (Prendido). “Off” (Apagado). 3.Bujía defectuosa. 3.Remplazar la bujía. 4.Regular el Acelerador de 4.Acelerador de Arranque (Choke) Arranque (Choke).

  • Página 42: Garantía Limitada

    • Para procesar un reclamo de garantía sobre este producto, NO lo devuelva al comercio vendedor. El producto deberá ser evaluado por un servicentro autorizado de Porter Cable para la atención de garantías. Para informarse de la ubicación más cercana del servicentro autorizado para atención de garantías de Porter-Cable, llame al 1-888-559-8550 que atiende 24 horas diarias, los 7 días de la semana.
  • Página 43 NOTA D28361...

  • Página 44: Informacion Rapida Sobre Generadores

    INFORMACION RAPIDA SOBRE GENERADORES LLAMAR 1-800-559-8550 PARA UBICAR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO LOCAL PARA REPARACIONES Y COMPRA DE REPUESTOS LLAMAR AL Usar gasolina limpia, fresca con un máximo de 87 octanos. No GASOLINA reabastecer de gasolina mientras la unidad esté en uso ni PARA EL MOTOR inmediatamente después de haberse usado.

Tabla de contenido