Manual de uso Traducción de las instrucciones SMART WIRELESS MODULE originales INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro.
Botón de emparejamiento Este equipo se suministra con un cable DB9 para conectarlo a un cargador de baterías Gys, que suministra 24 V y 5 V. El equipo no debe conectarse a ninguna otra fuente de tensión, ya que podría provocar un mal funcionamiento, daños en el equipo y riesgos para el usuario.
Página 23
BLE y un servidor TCP. En este caso, no es necesario utilizar las APIs BLE. El usuario sólo tiene que lanzar el ejecutable proporcionado por GYS e implementar un cliente TCP en su software dedicado para comunicarse con el SWM.
Página 24
Manual de uso Traducción de las instrucciones SMART WIRELESS MODULE originales PROTOCOLO El ordenador siempre inicia los comandos con una petición, el SWM siempre responde. Si el SWM no responde en 500 ms, deja de ser operativo. El SWM admite 2 tipos de solicitud-respuesta: el Setter y el Getter. El Setter aplica un valor al producto. El Getter per- mite leer un valor del producto.
Página 25
Manual de uso Traducción de las instrucciones SMART WIRELESS MODULE originales MMI_state=? MMI_state= MMI_state MMI_state bloqueo Bloqueado LOCK Bloqueo de los bo- bloqueo Bloqueado tones de la interfaz del cargador. En esta configuración, sólo el SWM puede accionar el cargador.
Manual de uso Traducción de las instrucciones SMART WIRELESS MODULE originales LISTA DE CONFIGURADORES PARA GYSFLASH CNT Argumentos Solicitud tipo Setter Respuesta SWM Nombres Valores posibles Descripción Todos, incluyendo SUM Reinicio de dispositivos Restart= restart restart link Restart= OK (ou KO) ...
Spécifications Techniques SMART WIRELESS MODULE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE SPECIFICATIES / SPECIFICHE TECNICHE. Modèle / Reference / Modell / Modelo / Модель / Model / Modello Smart Wireless module Référence / Part number / Artikelnummer / Referencia / Артикул / Referentie /...
Página 47
Pictogrammes SMART WIRELESS MODULE SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE - Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). - Material complies with European directives. The EU declaration of conformity is available on our website (see on the cover page).