Traducción de las instrucciones originales SMART USB MODULE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
Traducción de las instrucciones originales SMART USB MODULE DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL (FIG 1) El Modulo Smart USB es un accesorio permitiendo gestionar un aparato GYS equipado con un puerto SMC tras una comunicación USB. Conector SMC Cordón SMC Conector USB Cordón USB...
Traducción de las instrucciones originales SMART USB MODULE INSTALACIÓN DEL PILOTE El modulo Smart USB necesita la instalación de un controlador de puerto de serie virtual (VCP). Para los sistemas con Windows 7 o superiores conectados a internet, el puerto se instalara de manera automática.
Página 21
Traducción de las instrucciones originales SMART USB MODULE Serial=? Serial= Produit1 Produit2 … Produit1 ej. : Nombre(s) de(de los) produc- Produit2 GYSFLASH 121.12 CNT to(s) presente sobre la red SMC Smart USB module ej. : Numero de serie asociado 20.02.026971.000001...
Traducción de las instrucciones originales SMART USB MODULE LISTA DE SETTER PARA GYSFLASH CNT Argumentos Solicitud tipo Setter Respuesta Gysflash Nombres Valores posibles Descripción Tous, SUM inclus Redémarrage des appareils Restart= restart restart link Uniquement le SUM Restart= OK (ou KO) connectés sur le réseau SMC...
Página 38
SMART USB MODULE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE SPECIFICATIES / SPECIFICHE TECNICHE. Modèle / Reference / Modell / Modelo / Модель / Model / Modello Smart USB module Référence / Part number / Artikelnummer / Referencia / Артикул / Referentie /...
Página 39
SMART USB MODULE - Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique ! - This material is subject to separate collection according to EU Directive 2012/19 / EU. Do not dispose with household waste! - Dieses Gerät entspricht der 2012/19/EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll...