Página 1
Use, Care, and Installation Guide Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES LEA Y CONSERVE Models: KIT0179547 ESTAS INSTRUCCIONES LIB0180581 Printed in Mexico...
Página 30
Español Aviso de Seguridad Importante Requisitos eléctricos Lista de materiales Garantía APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO. LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TODA LA NORMATIVA LOCAL. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para su uso por parte del inspector de electricidad local.
Página 31
Aviso de Seguridad Importante I PRECAUCIÓN I ADVERTENCIA SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no utilice PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O esta campana con ningún dispositivo externo en estado sólido EXPLOSIVOS.
Requisitos de instalación Requisitos eléctricos IMPORTANTE Conecte una sección de alambre de cobre sólido a los conductores flexibles. Verifique todos los códigos y leyes vigentes. 2 Conecte el cableado de aluminio a la sección añadida • Esté Kit debe ser instalado por un técnico calificado. de alambre de cobre usando conectores especiales y/o •...
Página 33
Lista de materiales Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de Partes no suministradas comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones • 6 cables AWG, uno de cada uno de los siguientes colores: proporcionadas con las herramientas que se enumeran a negro, blanco, rojo, azul, gris y verde o verde/amarillo continuación.
Dimensiones del Producto Dimensiones ⁄ ” (55.56 cm) ⁄ ” (52.56 cm) ⁄ ” (20 cm) ⁄ ” (61.95 cm) ⁄ ” (57.38cm) NOTA: La altura de instalación recomendada para el kit de motor externo es de 40” (102 cm) del suelo al centro del sistema de ventilación.
Instructiones de Instalación Preparación de la ubicación • Antes de hacer los recortes, asegúrese de que haya una 4 Para modelos de campana ELN136S2, ELN142S2, distancia adecuada dentro del techo o la pared para la ELN148SS, ELI136S2 y ELI142S2 remueva las cubiertas de ventilación del escape.
Página 36
6 Deslice el plato de montaje hacia la izquierda desde debajo 4 Retire la cubierta frontal de la carcasa del motor del ventilación externo y déjela a un lado. del soporte de montaje del motor. NOTA: Para facilitar el montaje del alojamiento del motor del soplador externo, se puede extraer el conjunto del motor del soplador.
Página 37
5 Retire la cubierta de la cáscara. 3 Coloque las tuercas sobre la parte superior de la carcasa en las ranuras de la derecha. Para modelos de campana EAR134S4, EAR140S4, EAR146S4, ECL136S4, ECL142S4, ECL148S4, ETR134S1 y ETR146SS Desenrosque los 4 tornillos de 4,2 x 8 mm (A) del soporte de la placa de montaje y guárdelos para más adelante.
Página 38
9 Attach power cord connector from the range hood to connector on wiring box. A. Tornillo de 6 x 16 mm B. Arandela C. Tuerca enjaulada A. Conector de caja B. Cable de alimentación 6 Deslice el soporte de la placa de montaje (A) en la carcasa Para modelos de campana ELN136S2, ELN142S2, ELN148SS, sobre los soportes laterales.
Página 39
3 Deslice la placa de montaje del conjunto del motor 6 Deslice el soporte de la placa de montaje (A) en la carcasa del soplador, desde la parte delantera de la carcasa, sobre los soportes laterales. suavemente sobre el soporte de la placa de montaje. 7 Vuelva a colocar el soporte de la placa de montaje en 4 Empuje el extremo derecho de la placa de montaje del los soportes laterales y fíjelo con los 4 tornillos retirados...
Página 40
Instalación del Motor para Ventilación Externa Determine y marque la línea central del sistema de 13 Coloque y atornile el sistema de ventilación externa con 4 ventilación en la pared, donde se instalará el kit. tornillos de 6.3 x 60 mm y 4 - arandelas 6.4x18 (las piezas 2 Desconecta la alimentación.
4 Instale los conectores de conductos y el conducto a la carcasa del soplador externo y a las cajas de terminales eléctricas de la campana extractora. NOTA: Si se ha retirado, instale la transición de la campana extractora. 5 Conecte el sistema de ventilación a la campana extractora y al sistema de soplado externo.
Página 42
Conexión eléctrica entre la campana y el sistema de ventilación externa Con la campana extractora montada (consulte las 2 Conecte el conjunto de conector de 6 cables suministrado instrucciones de instalación de la campana extractora), con el sistema del motor de ventilación externa al conector ubique el conector del cableado dentro de la campana de acoplamiento de la campana extractora extractora.
Página 43
Elica North America, considerando, sin embargo, que si la negación de garantías implícitas es inefectiva bajo la ley aplicable, la duración de cualquier garantía implícita será limitada a dos (2) años desde la fecha original de compra o por el periodo necesario como sea requerido por la ley aplicable.