Wetrok Duomatic S43 E Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wetrok Duomatic S43/S50
Instrucciones de manejo
Vorsicht! Vor Inbetriebnahme der Maschine
unbedingt Betriebsanleitung lesen
Attention! Lire attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service de la machine
Attenzione! Prima dell'uso della macchina legge-
re attentamente il libro d'istruzion
¡Atención! Leer el manual de instrucciones antes
de la puesta en marcha de la máquina
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni d'uso
Operating Instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Attention! Read these instructions befor opera-
ting the machine
Waarschuwing! Vóór ingebruikname van de
machine s.v.p. gebruiksaanwijzing lezen
OBS! Läs driftsinstruktionen innan maskinen tas i
bruk!
Huom! Lue käyttöohjeet ennen koneen
käyttöönottoa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wetrok Duomatic S43 E
Resumen de contenidos para Wetrok Duomatic S43 E
- Página 1 Wetrok Duomatic S43/S50 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruzioni d’uso Instrucciones de manejo Käyttöohjeet Vorsicht! Vor Inbetriebnahme der Maschine Attention! Read these instructions befor opera- ting the machine unbedingt Betriebsanleitung lesen Waarschuwing! Vóór ingebruikname van de Attention! Lire attentivement le mode d’emploi machine s.v.p.
- Página 2 Technische Daten · Caractéristiques techniques · Dati tecnici · Datos técnicos Specifications · Technische gegevens · Tekniska data · Tekniset tiedot Modell Model Modèle Type Duomatic Duomatic Duomatic Duomatic Modello Modell S43 /S50 E S43 /S50 B S43/S50 BM S43/S50 BMA Modelo Malli Spannung...
- Página 3 11 12...
- Página 4 • Batteriebetrieb (24 VDC) Modelle: • Fonctionnement avec batterie (24 VDC) • Funzionamento a batteria (24 VDC) Modèle: • Funcionamiento con batería (24 V CC) • Battery operation (24 VDC) Modello: • Batterijbedrijf (24 VDC) • Batteridrift (24 VDC) • Akkukäyttö (24 VDC) Modelo: •...
- Página 5 Funktionsförlopp vid igångkörning. • 1. Nyckelhuvudströmbrytare 2. Slå till borstar och vattentillförsel 3. Sänk ner sugmunstycket 4. Dosera vattenmängden Toimintavaiheet käyttöön otettaessa • 1. Virta-avaimella toimiva pääkytkin 2. Harjojen ja vedensyötön kytkentä 3. Imusuuttimen alaslaskeminen 4. Vesimäärän annostelu • Montage und Demontageanweisung der Bürsten u. Padantriebsscheiben (mit Pad). •...
- Página 6 • Mit Wasser spritzen verboten! • Interdit d’asperger avec de l’eau! • Vietato spruzzare con acqua! • Prohibido rociar con agua. • Do not spray with water! • Met water spuiten verboden! • Förbjudet att spruta med vatten! • Vedellä ruiskuttaminen kielletty! •...
- Página 19 L’assistenza può essere effettuata tanque de pared fija (no modelo M) Cualquier otro uso, especialmente ... solo dal relativo reparto Wetrok o da perso- D 3 Desenclavamiento para abrir la cuba – como vehículo tractor o medio de trans- nale tecnico autorizzato.
-
Página 20: Manejo / Sugerencias De Aplicación
– La máquina se deben emplear sólo en se ponen en cortocircuito con la mano o antes de la revisión por Wetrok. pendientes o bajadas de un máximo del con otro objeto conductor, existe el peligro de lesiones o quemaduras. -
Página 21: Trabajos De Preparación, Ajustes
La máquina está ajustada con un ajuste – Llenar con agua el tanque de agua lim- lámpara roja (H4) et se desconecta auto- base por parte de Wetrok de unos 270 N. pia [tanque de pared sólida o de mem- máticamente el motor de traslación (D6). -
Página 22: Desconexión
Emplear sólo cargadoras miento correcto y una larga duración de la por entero el tanque de agua sucia (G3 / según las recomendaciones de Wetrok, máquina. G6). En cada cambio de agua se debe de lo contrario no se asume ninguna sacar el filtro del agua, limpiar y enjuagarlo responsabilidad.