Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(D) Betriebsanleitung | (EN) Operating Instructions | (F) Mode d'emploi | ES) Instrucciones de manejo |
(D) Betriebsanleitung | (EN) Operating Instructions | (F) Mode d'emploi | ES) Instrucciones de manejo |
(SE) Bruksanvisning | (FI) Köyttöohjeet | (DK) Betjeningsvejledning | (PL) Instrukcja obsługi odkurzacza
(SE) Bruksanvisning | (FI) Köyttöohjeet | (DK) Betjeningsvejledning | (PL) Instrukcja obsługi odkurzacza
Wetrok Speedmatic Tornado
Wetrok Speedmatic Tornado
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wetrok Speedmatic Tornado
Resumen de contenidos para Wetrok Speedmatic Tornado
- Página 1 (D) Betriebsanleitung | (EN) Operating Instructions | (F) Mode d’emploi | ES) Instrucciones de manejo | (D) Betriebsanleitung | (EN) Operating Instructions | (F) Mode d’emploi | ES) Instrucciones de manejo | (SE) Bruksanvisning | (FI) Köyttöohjeet | (DK) Betjeningsvejledning | (PL) Instrukcja obsługi odkurzacza (SE) Bruksanvisning | (FI) Köyttöohjeet | (DK) Betjeningsvejledning | (PL) Instrukcja obsługi odkurzacza Wetrok Speedmatic Tornado Wetrok Speedmatic Tornado...
- Página 3 Deutsch S. 04 English S. 22 Français S. 40 Español S. 58 Swedish S. 76 Suomi S. 94 Dansk S. 112 Polski S. 130...
-
Página 58: Leer Antes De La Puesta En Servicio
¡Leer antes de la puesta en servicio! Importante!: Este simbolo indica las normas de seguridad importantes, que, de no seguirse, pueden causar daños personales y/o materiales, ya sean de su proprietad o ajenos. Antes de poner la barredora en funcionamiento, se aconseja leer atentamente las instrucciones de este manual y del manual del motor térmico montado en esta máquina y atenerse a las indicaciones descritas.A fi n de obtener el máximo resultado en cuanto a efi cacia y duraci- ón de la máquina atenerse a la tabla que indica las operaciones periódicas a efectuar. -
Página 59: Características Técnicas
Características técnicas Versiones Tornado P Tornado B Versiones Tornado P Tornado B Gasolina Eléctrica Gasolina Eléctrica Leistung Motor de aspiración Rendimiento max. de limpieza por m²/h 8125 8125 Fábrica AMER hora (con 2 cepillos laterales) Modelo tipo MP80 Ancho de limpieza: Potencia nominal rev/Min 2800... - Página 60 Versiones Tornado P Tornado B Versiones Tornado P Tornado B Gasolina Eléctrica Gasolina Eléctrica Dimensiones Peso Dimensiones de la máquina 1395 x 1010 x 1395 x 1010 x Peso máquina en condiciones de (Long-Anch-Alt) sin los cepillos 1140 1140 trabajo sin operador (sin baterìa) Peso de la batería Instrumentos...
-
Página 61: Aparatos De Control Y Accionamiento
Aparatos de control y accionamiento FIG 3 version eléctrica versión gasolina Deutsch Descripción de los aparatos de control y accionamiento (FIG.3) Français 6) Palanca de elevación y descenso de los cepillos laterales 1) Palanca para apagar la aspiración y encender el sacudidor de los filtros –... -
Página 62: Normas Generales
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD La máquina descrita en este manual ha sido fabricada de acuerdo con la Directiva Comunitarioa para máquinas 98/37/CE (Directiva para máquinas). El responsable del manejo de la máquina deberá respetar las directivas comunitarias y las leyes nacionales vigentes referentes al lugar de trabajo, a fin de mantener las condiciones de seguridad y de higiene para los trabajadores. -
Página 63: Normas Para La Primera Puesta En Funcionamiento De La Barredora
Normas para la primera puesta en funcionamiento de la barredora 1. Comprobar que los cepillos estén levantados del FIG 5 suelo (palancas 2 – 6). 2. Comprobar que el pedal del freno 9 esté des- bloqueado. 3. Introducir la llave 3 en el interruptor general y girarla hacia la derecha. -
Página 64: Normas A Seguir Durante El Funcionamiento
NORMAS A SEGUIR DURANTE EL FUNCIONAMIENTO – No recoger cuerdas, alambres, palos, agua, etc. – Para recoger material voluminoso y muy ligero (como papeles, hojas, etc.) subir la aleta delantera por medio del pedal 10 fig.3; esta maniobra debe efectuarse sólo durante el tiempo que dure la recogida de dichos objetos. -
Página 65: Mantenimiento (Parte "Ii" - Versión Eléctrica)
Mantenimiento (parte “ii” - versión eléctrica) La función de los cepillos laterales es la de limpiar la suciedad de las esquinas y a lo largo de los bordes y Cepillos laterales conducirla hacia el trayecto del cepillo central. FIG 9 FIG 10 Regulación de los cepillos laterales Los cepillos laterales deben dejar en el suelo una... -
Página 66: Desmontaje Y Montaje Del Cepillo Central
Cepillo central FIG 12 FIG 13 El cepillo central es la pieza que carga la basura en el contenedor posterior. Atención!: No recoger nunca cuerdas, alambres, etc. puesto que podrían enrollarse en el cepillo y deteriorar las cerdas. Regulación del cepillo central Para levantar y bajar el cepillo central hay que accionar la palanca 2 (Fig. -
Página 67: Tensado De La Correa De Transmission
Tensado de la correa de transmission FIG 15 version eléctrica versión gasolina Cada 40 horas de trabajo se debe comprobar el estado de la correa 3 (Fig. 11) que acciona la polea de transmisión 4 (fig.15). Si la correa está floja, se Deutsch deberá... -
Página 68: Tensado De La Correa De Accionamiento De La Bomba
Tensado de la correa de accionamiento de la bomba (barredora gasolina) Cada 40 horas de trabajo comprobar la correa 10 (Fig. 17) de accionamiento del motor de la bomba. FIG.17 Si la correa está floja, proceder a tensarla de la siguiente manera: •... -
Página 69: Dirección
Dirección La dirección de la barredora está accionada directamente por el volante 1 (fig.18). El volante de conducción no necesita regulaciones. FIG.18 Freno de servicio y estacionamiento Deutsch FIG 19 Français Italiano Español El freno sirve para detener la barredora en movimineto y para mantenerla frenada en pendientes. 1. -
Página 70: Ventilador De Aspiración
Ventilador de aspiración FIG 20 version eléctrica versión gasolina El ventilador de aspiración 1 (fig.20) es el componente que aspira el polvo que levantan los cepillos. El ventilador es accionado directamente por el motor 2. Atención!: Si en el terreno que se debe barrer hay agua, cerrar la aspiración accionando la palanca 1 (Fig. 3). Durante los desplazamientos con la barredora, actuar en la siguente manera: - en la “versión eléctrica”... -
Página 71: Filtros Del Polvo
Filtros del polvo FIG 22 Los filtros del polvo 2 (fig.22) tienen la función de filtrar el aire polvoriento que aspira el ventilador y por ello deben funcionar siempre correctamente. Deutsch Atención!: Cuando la barredora levanta polvo, significa que los filtros están sucios. Limpieza de los filtros del polvo Cuando la barredora durante su funcionamiento levanta polvo, deben limpiarse los filtros. -
Página 72: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica (versión gasolina) Descripción de la instalación eléctrica 1. Batería 12V FIG 24 2. Relé de encendido 3. Relé de accionamiento del sacudidor 4. Microinterruptor sacudidor 5. Interruptor de encendido (llave) 6. Motor de arranque/ generador cargador de baterías 7. -
Página 73: Montaje De Las Baterías Nuevas
Montaje de las baterías nuevas Montar las baterías como se muestra en el esquema (Fig.25a) . FIG.25 A Esquema de la instalación eléctrica (versión eléctrica) Deutsch conexiones J1. - FIG.25B J2. unidad J3. cargador J4. escoba J5. - Français J6. - J8. -
Página 74: Operaciones Periódicas De Mantenimiento
Operaciones periódicas de mantenimiento Controles de seguridad 1) La máquina debe ser revisada por un técnico especializado que compruebe las condiciones de seguridad de la misma o si presenta daños o defectos en los siguientes casos: • antes de la puesta en marcha; •... -
Página 75: Búsqued De Averías
Búsqueda de averías PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No recoge materiales pesados o deja una marca de Velocidad de marcha excesiva. Disminuir la velocidad de marcha. suciedad durante la operación. Marca demasiado ligera. Regular la marca. Cepillo gastado. Cambiar el cepillo. Cepillo con las cerdas dobladas o con alambres, cuer- das, etc.