GE Zoneline AZ45 Zoneline AZ65 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. Zoneline AZ45 Zoneline AZ65
  6. Manual del propietário

GE Zoneline AZ45 Zoneline AZ65 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USING THE ZONELINE
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Air Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
To Remove the Room Cover . . . . . . . . . . . .7
Ventilation Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Auxiliary Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Remote Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Makeup Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Room Cover and Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . 15
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Base Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ventilation Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Replacing an Existing Unit . . . . . . . . . . . . . 18
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installing the Zoneline . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Optional Drain Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . .27
CONSUMER SUPPORT
Ownership Registration . . . . . . . . . . . . . . . 29
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
behind the room cover on the
base pan.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
. . . . . .25
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
de instrucciones, visite nuestro
For a French version of this
manual, visit our Website at
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
49-5000355 Rev. 6 10-22 GEA
AZ45
AZ65
Español
www.zoneline.com.
Para consultar una version
en español de este manual
sitio de internet
www.zoneline.com.
Français
www.zoneline.com.
Pour un version français de
www.zoneline.com.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE Zoneline AZ45 Zoneline AZ65

Resumen de contenidos para GE Zoneline AZ45 Zoneline AZ65

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Find these numbers on a label visiter notre site web à l’adresse behind the room cover on the www.zoneline.com. base pan. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-5000355 Rev. 6 10-22 GEA...

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
  • Página 63 Encontrar estos números en una etiqueta detrás de la cubierta en la habitación bandeja de la base. GE Appliances es una marca registrada de la Empresa General Electric. Fabricado bajo licencia de la marca registrada. 49-5000355 Rev. 6 10-22 GEA...
  • Página 64 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.

  • Página 65: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de instalación.

  • Página 66: Controles

    Controles Control de Temperatura USE EL TERMOSTATO DE PARED — iluminará cuando la unidad sea controlada por un termostato El control de temperatura se usa para mantener la temperatura de pared. Para más detalles, consulte la página 8. del ambiente. El sistema realizará el ciclo de encendido y apagado para mantener la habitación al mismo nivel de Bloqueo del Control confort.

  • Página 67: Uso Del Zoneline

    Uso del Zoneline Para Retirar el Frente del Acondicionador de Aire de Pared acondicionador de aire de pared. Para reemplazar: Alinee y coloque el riel superior de la tapa del Para retirar: Empuje hacia usted desde la parte inferior para adentro en la parte inferior hasta que calce en su posición (2).

  • Página 68: Controles Auxiliares

    Controles auxiliares del Zoneline Controles Auxiliares – Botón de Configuración Auxiliar Mientras que la unidad se encuentra preconfigurada de Presione el botón +/- para ajustar la selección de acuerdo con la preferencia de la mayoría de los clientes, la configuraciones cuando corresponda (se muestra en el misma cuenta con controles auxiliares ubicados detrás de la segundo dígito de la pantalla).

  • Página 69: Centinela De Congelación/ Centinela De Calefacción

    Controles auxiliares del Zoneline Fahrenheit / Celsius MODO 2 Esta función le permite al individuo cambiar las unidades de temperatura entre Fahrenheit y Celsius en la pantalla. Presione MODE hasta que aparezca un 2 en el primer dígito de la pantalla para Fahrenheit/ Celsius en la pantalla. °...

  • Página 70: Limitación De Temperatura

    Controles auxiliares del Zoneline MODO 5 Limitación de Temperatura energía, limitando la temperatura más baja que se pueda obtener en la refrigeración y la temperatura más alta que se pueda obtener en la calefacción. Refrescar) del control principal estará encendida. Para cambiar el modo de Calefaccionar) del control principal se encenderá.
  • Página 71 Controles auxiliares del Zoneline MODO 8 Calefacción Sólo Eléctrica (AZ65 únicamente) Esta opción de calor eléctrico funciona sólo en el segundo dígito de la pantalla. “, el Presione AUX SET para bloquear su selección y salida del funcionamiento de la bomba de calor está bloqueado, haciendo que la unidad sólo brinde calefacción de resistencia otras funciones.
  • Página 72 Controles auxiliares del Zoneline MODE C Luz UVC (disponible sólo en modelos equipados con UVC) (Modo) hasta que aparezca una C en el primer dígito de la pantalla. Presione la tecla + o – para configurar la luz UVC en ”.

  • Página 73: Ventilador Externo (Instalados En Campo)

    Controles auxiliares del Zoneline Ventilador Externo (Instalados en Campo) Cuando se encuentre conectado, un ventilador auxiliar o externo se podrá controlar al mismo tiempo que el motor del para alimentar un relé remoto. E. Fan A fin de permitir la activación de esta función, se deberá Conecte al relé...

  • Página 74: Aire De Reposición

    Modelos con Aire de Reposición (no en todas las unidades) El sistema de ventilación con aire de reposición fue diseñado para brindar aire externo de forma continua, a través de la puerta de ventilación y en la sala. Además de brindar aire fresco, deshumidifica el aire entrante cuando la humedad relativa es superior al 55%.

  • Página 75: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza Tapa y Caja del Acondicionador de Aire de Pared Para limpiar, use agua y un detergente suave. No use blanqueadores ni abrasivos. Algunos limpiadores comerciales pueden dañar las partes plásticas. Bobinas Externas controlar de forma regular. Si están atascadas con tierra u hollín, deberán ser limpiadas a través de métodos con poca o sin presión.

  • Página 76: Filtros De Aire

    Filtros de reemplazo están disponibles a través de su vendedor, minorista de GE Appliances, GE Appliances Service and Parts Center (Centro de Servicio y Piezas de GE Appliances) o de proveedores del servicio de Customer Care®. 49-5000355 Rev. 6...

  • Página 77: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de Instalación ¿Preguntas? Llame al 844-GE4-PTAC (o al 844-434-7822 ) o Visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com HERRAMIENTAS NECESARIAS ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. IMPORTANTE – • Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. IMPORTANTE –...

  • Página 78: Reemplazo De Una Unidad Existente

    NOTA: Existen varios agujeros adicionales en las lengüetas laterales de la unidad para la instalación en otras cajas de pared que no sean de GE Appliances. A fin de evitar daños en la aislación de la pestaña, el Instalación con conducto existente: instalador deberá...

  • Página 79: Conexión Directa

    Kit de suministro de Grande Empalmes y del Amperaje corriente de la Unidad Calificación del Circuito de Cable de Corriente de GE Empalmes y del Amperaje Adecuado con Dispositivo de la Unidad LCDI Revise las instrucciones de instalación provistas con los kits de conexión directa para acceder a instrucciones de ensamble detalladas.

  • Página 80: Opciones De Conexión Eléctrica De 265 Voltios

    Unidad El código no permite enchufar esta unidad a una caja externa. Estos modelos deben instalarse utilizando el kit de GE de suministro de energía adecuado para el amperaje de circuito derivado y el vatiaje deseado para el seleccionado se deben seguir de forma cuidadosa. El kit de subbase incluye el kit de conexión eléctrica.

  • Página 81: Cuadro De Conexión De Corriente

    Instrucciones de Instalación CUADRO DE CONEXIÓN DE CORRIENTE Conexiones del Cable de Corriente Kits de Suministro Configuración del Dispositivo de Protección del Circuito Potencia Eléctrica del Calenta- de Corriente de Enchufe de Pared dor a 230/208 Voltios 230/208 Voltios con Dispositivo de Detección de Pérdida de Cor- riente (1)

  • Página 82: Instalación Del Zoneline

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL ZONELINE 1. INSTALE LA CAJA DE PARED PREPARE LA UNIDAD Y LA PARRILLA EXTERNA • Con cuidado, retire la los bloques de gomaespuma del embalaje que se encuentran en el frente del acondicionador de aire de pared, del compresor y del RAB78 se deberán instalar de forma correcta de acuerdo ventilador externo.

  • Página 83: Reemplace El Frente Del Acondicionador De Aire De Pared

    NOTA: Existen varios agujeros adicionales en las lengüetas laterales de la unidad para la instalación en otras cajas de pared que no sean de GE Appliances. A fin de evitar daños en la aislación de la pestaña, el instalador deberá usar un punzón u otra herramienta puntiaguda para perforar la aislación en los agujeros apropiados antes de...

  • Página 84: Opcional - Instalación Del Kit De Drenaje

    Instrucciones de Instalación OPCIONAL – INSTALACIÓN DEL KIT DE DRENAJE Drenaje Externo Consulte las Instrucciones de Sustituto: Tubo recto de cobre de 3” de longitud, con diámetro externo de 6” Agujeros Neoprene sponge gasket de drenaje circulares Steel mounting plate Tornillo tipo “A”...

  • Página 85: Consejos Para La Solución De Problemas

    Consejos para la Solución de Problemas… Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer El Zoneline no se inicia. La unidad está...
  • Página 86 Consejos para la Solución de Problemas… Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer El aire no siempre está La bomba de calor no está...

  • Página 87: Cosas Que Son Normales

    Cosas que son normales Sonidos de Funcionamiento Normal ¡Ping! ¡Pop! Es posible que escuche un sonido de ¡ping! ocasionado por el agua recogida y arrojada contra el condensador en días lluviosos o cuando el nivel de humedad sea alto. Esta función ayuda a eliminar la humedad y mejorar el nivel de eficiencia.
  • Página 88 Nota 49-5000355 Rev. 6...

  • Página 89: Garantía Del Zoneline De Ge Appliances

    EE.UU y Canadá. Si el producto está ubicado en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá...

  • Página 90: Soporte Al Cliente

    GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. ¡Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año! En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/ service.htm comuníquese con su distribuidor.

Tabla de contenido