GE Zoneline AZ95E Manual Del Propietario E Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Zoneline AZ95E:
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USING THE ZONELINE
Temperature Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
About your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Quick Heat Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Auxiliary Control Features . . . . . . . . . . . . . .6
Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Indoor/Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Base Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installing the Zoneline . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Setting the Auxiliary Controls . . . . . . . . . .25
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . .28
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CONSUMER SUPPORT
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the top panel.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Para consultar una version en
Pour une version français de
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
49-5000561 Rev. 1 01-21 GEA
Heat/Cool
AZ95E
Heat Pump
AZ95H
ESPAÑOL
español de este manual de
instrucciones, visite
nuestro sitio de internet
Zoneline.com.
FRANÇAIS
Zoneline.com.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE Zoneline AZ95E
Resumen de contenidos para GE Zoneline AZ95E
-
Página 1: Tabla De Contenido
You can find them on a label on visiter notre site web à l’adresse the top panel. Zoneline.com. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-5000561 Rev. 1 01-21 GEA... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WARNING Para su seguridad, siga la información de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTA: Este electrodoméstico no deberá... - Página 67 Escriba los números de modelo y serie aquí: # de Modelo _____________ # de Serie _______________ Los encontrará en una etiqueta en el panel frontal. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-5000561 Rev. 1 01-21 GEA...
- Página 68 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
-
Página 69: Información Importante De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WARNING Para su seguridad, siga la información de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de Instalación que figuran en el reverso de este manual. -
Página 70: Funciones
Funciones Control de Temperatura La unidad se deberá controlar a través de un termostato controlar la unidad, consulte las instrucciones de de refrigeración y calefacción montado en la pared funcionamiento del termostato usado. con control remoto Clase 2. Para conocer sobre cómo Acerca de su Bomba de Calor (AZ95H Únicamente) Las bombas de calor pueden ayudar a reducir costos Hay un tiempo de funcionamiento mínimo del compresor... -
Página 71: Funciones De Control Auxiliar
Funciones Funciones del Control Auxiliar La unidad está preconfigurada de fábrica para funcionar del modo en que la mayoría de los clientes lo prefieren. Los controles auxiliares le permiten al propietario modificar el funcionamiento y rendimiento de la unidad en su lugar de instalación específico. Los controles auxiliares permiten la personalización de hasta nueve parámetros diferentes de modificación, a fin de cubrir necesidades específicas. -
Página 72: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Apague el Zoneline y desconecte el suministro de corriente antes de realizar la limpieza Filtros de Aire AVISO: No utilice el Zoneline sin el filtro en su Para posición. Si un filtro se desgasta o daña, deberá ser retirar y reemplazado de inmediato. -
Página 73: Bobinas Internas/ Externas
Cuidado y Limpieza Turn off the Zoneline and disconnect the power supply before cleaning. Bobinas Internas/ Externas La inspección y limpieza de las bobinas de aire exterior podrán requerir que la unidad sea retirada de la carcasa Las bobinas Internas/ Externas del Zoneline se y del armario. -
Página 74: Información General De La Instalación
Información General de la Instalación COMPONENTES DEL ZONELINE de la estructura. Aplique la masilla y tapajuntas adecuados. Encuadre y nivele el plénum Persiana Termostato de correctamente. Pared Arquitectónica Exterior/ Pared Exterior Unidad del Rejilla de Aire de Retorno Plataforma de •... -
Página 75: Opciones De Instalación De La Rejilla Con Retorno De Aire
Información General de la Instalación OPCIONES DE INSTALACIÓN DE LA REJILLA CON RETORNO DE AIRE La rejilla con retorno de aire para sala puede ser instalada hacia el frente o cualquiera de los costados de la unidad. Cualquier arreglo del retorno de aire que sea inadecuado ocasionará problemas de funcionamiento. Hay tres opciones de instalación de la rejilla de retorno de aire interna. -
Página 76: Accesorios Para Una Nueva Instalación
Información General de la Instalación ACCESORIOS para una NUEVA Instalación Accesorio y número de modelo Aspecto Dimensiones de las Aberturas Plénum (telescópico) de la Abertura: *excluyendo la brida Persiana Arquitectónica Persiana Arquitectónica diseñada para los siguientes Plénums: Panel de Acceso con Rejilla de Retorno de Aire la Abertura: Rejilla de Retorno de Aire... -
Página 77: Ubicación De Las Conexiones En Armarios Utilitarios
Información General de la Instalación UBICACIÓN DE LAS CONEXIONES EN ARMARIOS UTILITARIOS IMPORTANTE: Planifique cuidadosamente la ubicación del plénum, los drenajes y el cable del termostato para evitar interferencias. ¡Las ubicaciones difíciles de alcanzar dificultarán la instalación y las reparaciones! Los conductos flexibles Use un conducto se podrán usar para las... -
Página 78: Armario Utilitario Típico Y Dimensiones
Información General de la Instalación ARMARIO UTILITARIO TÍPICO Y DIMENSIONES (Sólo como Referencia) INSTALACIÓN FRONTAL INSTALACIÓN LATERAL Vista Superior Vista Superior Persiana Arquitectónica Persiana Arquitectónica Conducto Abertura Conducto Abertura mínima Puerta/ panel de Mínimo Abertura acceso Mínimo mínima Abertura mínima Conexión Conexión Eléctrica... -
Página 79: Preparación De La Instalación
Aplicaciones de Conexión Los modelos se deberán instalar usando el kit Directa de 208/230/265 Voltios de suministro de electricidad apropiado de GE Appliances, de acuerdo con el amperaje del circuito de empalmes y del voltaje de la resistencia eléctrica el kit correspondiente. -
Página 80: Datos Del Flujo De Aire Interior
Preparación de la Instalación Datos del Flujo de Aire Interior Datos del Flujo de Aire Interior El flujo de aire interior se podrá determinar midiendo la presión (cont.) usando el siguiente cuadro para determinar el flujo de aire El flujo de aire deberá ser balanceado en base a muchos conducto. -
Página 81: Requisitos Eléctricos
Preparación de la Instalación Questions? Call 844-GE4-PTAC (or 844-434-7822 ) or GEAppliances.com Visit our Website at: ANTES DE INICIAR REQUISITOS ELÉCTRICOS Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Tamaño del Use SOLO el tamaño de cable Cable recomendado para un circuito de IMPORTANTE –... -
Página 82: Instalación Del Zoneline
Instalación del Zoneline RESUMEN DE LA INSTALACIÓN eléctrico, los drenajes y el conducto. 2. Instale el plénum de pared y la persiana. 3. Instale y nivele la plataforma de drenaje. 5. Instale la plataforma de drenaje de la unidad. se requiere. 7. -
Página 83: Conexiones Completas Del Drenaje De Condensados
Instalación del Zoneline 4. Conexiones Completas del 4. Conexiones Completas del Drenaje de Condensados Drenaje de Condensados (cont) Se deberá adherir un drenaje exterior o uno interior a la conexión del drenaje principal. Se suministra un Drenaje Exterior (Secundario) drenaje secundario en caso de que sea requerido por los códigos estatales y locales. -
Página 84: Nivele Y Asegure La Plataforma De Drenaje
Instalación del Zoneline 6. Nivele y Asegure la Plataforma 8. Conecte el Termostato Remoto de Drenaje La unidad será controlada por un termostato remoto. IMPORTANTE: encuentre nivelada en todas las direcciones. de pared digital/ electrónico, deberá usar el mismo en la Conducto Pared Rígido... -
Página 85: Conecte Las Funciones Auxiliares, Si Se Requiere
Instalación del Zoneline 9. Conecte las Funciones Auxiliares, si se requiere Controles Auxiliares – Conexiones Terminales NOTA: Las conexiones de la terminal de control auxiliar se encuentran ubicadas en el frente de la unidad. los dispositivos auxiliares. Luego inserte el conector control, junto al conector del termostato. -
Página 86: Conexiones Eléctricas - Aplicaciones De Conexión Directa
Estos modelos se deberán instalar usando el kit de el conducto a suministro de electricidad apropiado de GE Appliances, través de la de acuerdo con el amperaje del circuito de empalmes abrazadera y el voltaje de la resistencia eléctrica del calefactor... -
Página 87: Realice Las Conexiones De Los Cables Principales Dentro De La Caja De Empalmes
Instalación del Zoneline 10. Realice las conexiones eléctricas a la unidad. CONEXIONES ELÉCTRICAS – APLICACIONES DE CONEXIÓN DIRECTA 3. Realice las Conexiones de los Cables Principales Dentro de la Caja de Empalmes 3. Asegúrese de que todos los cables estén dentro conectores eléctricos y las técnicas apropiadas que de la caja de empalmes y que no sean pellizcados figuran en la lista de UL. -
Página 88: Servicio Técnico
Instalación del Zoneline 11. Instale el Filtro Montado en la 13. Lista de Control Final de la Unidad Instalación (cont) Nota: Use sólo un filtro en la instalación • Para instalaciones que usarán un filtro montado en la suministro sean los correctos. unidad, deslice el mismo hacia abajo entre los soportes del filtro provisto en el frente de la unidad, asegurando que correcto, que esté... -
Página 89: Configuración Del Control Auxiliar
Configuración del control auxiliar Controles Auxiliares – Botón Aux Set (Configuración Auxiliar) El control electrónico de la unidad fue preconfigurado de fábrica para controlar la unidad del modo en que la se podrán modificar a fin de acomodarse a las diferencias en los parámetros de instalación o a las preferencias personales sobre cómo la unidad debería funcionar y rendir. - Página 90 Configuración del control auxiliar Modo 3 Centinela de Refrigeración / Centinela de Calefacción Con la unidad enchufada y Freeze Sentinel calefacción de forma automática sin la interfaz de usuario. Esto evita posibles daños de plomería al pasar la calefacción y el ventilador interior a ON Freeze Sentinel OFF Cuando Heat Sentinel activado, la unidad brindará...
- Página 91 Configuración del control auxiliar Modo 7 Modo de Ventilación Aumentada Esta configuración se usa cuando la unidad se encuentra modo AUX SET instalada con un conducto más restrictivo, donde es La configuración por omisión para el Modo 7 está en OFF necesaria una circulación de aire adicional.
-
Página 92: Cosas Que Son Normales
Cosas que son normales Sonidos de Funcionamiento Normal ¡Ping! ¡Pop! Es posible que escuche un sonido de ¡ping! ocasionado por el agua recogida y arrojada contra el condensador en días lluviosos o cuando el nivel de humedad sea alto. Esta función ayuda a eliminar la humedad y mejorar el nivel de eficiencia. - Página 93 Las rejillas exteriores de los electrodomésticos que no sean de GE Appliances podrán ser demasiado restrictivas para un funcionamiento adecuado. Para solicitar ayuda, consulte a su vendedor.
-
Página 94: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Problema Causas posibles Qué hacer La unidad no funciona Las conexiones del termostato de la unidad luego de la instalación son incorrectas sea el correcto hacia el conector del termostato de la unidad del Termostato de Pared El transformador se reinicia o inicia en corto Espere 5 minutos para comprobar si se reinicia la corriente Remoto La bomba de calor funciona... -
Página 95: Registro Del Producto
Registro del Producto Siga estos tres pasos para proteger la inversión de su nuevo electrodoméstico: Para Canadá, consulte la página 30. Complete y envíe por correo Luego de enviar por correo el Lea su Manual del su Registro de Producción siguiente registro, guarde este Propietario atentamente. - Página 96 Registro del Producto cut here Please place in evelope and mail to: OWNER REGISTRATION MISSISSAUGA, ONTARIO 49-5000561 Rev. 1...
-
Página 97: Garantía Limitada
EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá... -
Página 98: Soporte Al Cliente
En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. ¡Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año! En EE.UU.: GEAppliances.com/service durante el horario comercial habitual.