Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ZSX Ec
IMPORTANT
Read Before Using
For English Version
See page 2
170760.0222/a
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Version française
Voir page 35
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 68
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell ZSX Ec
Resumen de contenidos para Mafell ZSX Ec
- Página 68 ZSX Ec Español Índice de contenidos Leyenda .......................... 69 Denominación del equipo ....................71 Datos del producto ......................72 Datos técnicos ........................ 72 Contenido ........................73 Mandos ........................... 73 Seguridad general ......................74 Uso correcto ........................74 Usos incorrectos previsibles ................... 74 Instrucciones de seguridad ....................
-
Página 69: Leyenda
ZSX Ec Leyenda Este manual de instrucciones tiene los siguientes símbolos de información generales, para guiarle por el manual y le aportarán información importante. Símbolo Significado Información importante Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna. - Página 70 ZSX Ec Los símbolos de prohibición sirven para evitar accidentes. Símbolo Significado Usar lentes protectores. Usar mascarilla protectora del polvo. Usar protección de oídos. Usar guantes protectores. Tab. 11: Símbolos de prohibición y su significado Al operar la máquina se realizar siempre acciones que pueden ser peligrosas. Estas acciones peligrosas están indicadas por advertencias que se deben respetar.
-
Página 71: Denominación Del Equipo
ZSX Ec 1.1 Denominación del equipo Los símbolos que se explican a continuación pueden aparecer en la placa indicativa o el producto. Símbolo Explicación Símbolo Explicación 110 V~ Voltios 1, 2, 3, ... Ajuste de la velocidad de marcha I, II, III, ... -
Página 72: Datos Del Producto
ZSX Ec Datos del producto 2.1 Datos técnicos Herramienta (cadena de sierra) 260 HM 400 HM 400 Q Total elementos de propulsión Paso de la cadena 18 mm [0.71 in] 18 mm [0.71 in] 3/8" Ancho de corte 6,8 mm [0.27 in] 6,8 mm [0.27 in]... -
Página 73: Contenido
ZSX Ec 2.2 Contenido Componentes Sierra de cadena para carpinteros Hoja de sierra 2 cadenas de sierra Tope paralelo Desarmador hexagonal combinado con soporte en la máquina Fig. 81: Contenido 2.3 Mandos Mandos de la máquina Palanca de bloqueo Rueda de ajuste Cierre del depósito de aceite... -
Página 74: Seguridad General
ZSX Ec Seguridad general Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicaciones de seguridad e instrucciones, se pueden provocar descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro. -
Página 75: Instrucciones De Seguridad
- Por razones de seguridad, es imprescindible limpiar con regularidad la máquina, particularmente los dispositivos de ajuste y de guía. - Solo se pueden utilizar piezas de repuesto y accesorios originales de MAFELL. De lo contrario no se aceptarán reclamaciones de garantía ni el fabricante asumirá ninguna responsabilidad. -
Página 76: Reglas De Seguridad Específicas
- Siempre que sea posible, fije la pieza de trabajo para evitar que se desplace, se vuelque o retroceda, por ejemplo, con ayuda de gatos. - Únicamente utilice cadenas de sierra originales de MAFELL. Las cadenas de sierra comunes no se pueden utilizar con esta máquina. Compruebe la tensión correcta cada vez que cambie la cadena. -
Página 77: Dispositivos De Seguridad
ZSX Ec - Tenga en cuenta que la cadena de la sierra y la barra guía de la cadena pueden estar calientes poco después de estar en funcionamiento. - Tenga en cuenta que, al serrar piezas de trabajo grandes, los trozos grandes que caigan pueden provocar lesiones. -
Página 78: Riesgos Restantes
ZSX Ec 3.6 Riesgos restantes Advertencia Riesgo de lesiones al trabajar con la máquina A pesar de utilizar la máquina conforme al uso proyectado y respetando todas las normas de seguridad aplicables, siguen existiendo riesgos, debido a la finalidad de uso, que pueden tener consecuencias para la salud. -
Página 79: Cambio De La Cadena De Sierra
ZSX Ec 4.3 Cambio de la cadena de sierra Precaución Riesgo de lesiones con la cadena de la sierra parada La cadena de la sierra está afilada. Se puede lesionar al cambiar la cadena de sierra. ➢ Proceda con precaución al cambiar la cadena de sierra. - Página 80 ZSX Ec Soltar el tornillo de cabeza hueca hexagonal 12 con el desarmador hexagonal combinado B en la dirección contraria a las agujas del reloj. Extraiga la tapa intermedia 13 y el depósito de aceite 14. Fig. 85: Extraer la tapa intermedia y el depósito de aceite Soltar el tornillo de fijación 15 de la parte...
- Página 81 ZSX Ec 13. Colocar una cadena de sierra nueva o afilada en la espada de cadena. 14. Colocar la espada de cadena junto con la cadena de sierra de nuevo en la guía de la máquina. El perno de sujeción de la cadena 18 ➢...
- Página 82 ZSX Ec 21. Cierre la chapa protectora 16 en la parte inferior de la espada de cadena. 22. Apretar el tornillo de cabeza hueca hexagonal 15 con el desarmador hexagonal combinado B en el sentido de las agujas del reloj.
-
Página 83: Tensión De Cadena
ZSX Ec Antes de proceder a cortar con una cadena de sierra nueva, ponga en marcha la máquina y deje rodar la cadena en vacío entre 2 y 3 minutos, aproximadamente, comprobando la suficiente lubricación. Si es necesario, vuelva a tensar la cadena de sierra después del proceso de rodaje. - Página 84 ZSX Ec Aflojar ligeramente el tornillo de fijación 15 de la parte inferior de la espada de cadena con el desarmador hexagonal combinado B en la dirección contraria a las agujas del reloj. Abrir la chapa protectora 16. Fig. 95: Abrir la chapa protectora de la espada de cadena...
-
Página 85: Engrase De Cadena
ZSX Ec 11. Cerrar hacia arriba la cubierta de protección inferior con resorte 11. Se ha tensado la cadena de la sierra. ✓ Fig. 98: Cerrar la tapa protectora Tenga en cuenta que las cadenas de sierra nuevas deben ser tensadas con más frecuencia que las usadas, hasta que se hayan extendido. - Página 86 ZSX Ec Únicamente utilice aceites biodegradables. Elimine el aceite derramado con ayuda de aglutinante de aceite común. Respetar las indicaciones del fabricante de aceite a la hora de manipular el aceite. La cantidad de aceite alimentada se puede dosificar en la bomba de aceite integrada. Todas las máquinas se suministran con ajuste de dosificación normal.
- Página 87 ZSX Ec Soltar el tornillo de cabeza hueca hexagonal 12 con el desarmador hexagonal combinado B en la dirección contraria a las agujas del reloj. Extraiga la tapa intermedia 13 y el depósito de aceite 14. Fig. 102: Extraer la tapa intermedia y el depósito de aceite Se puede ajustar el caudal de la bomba de aceite por medio del tornillo de dosificación...
-
Página 88: Ajuste Del Tope Paralelo
ZSX Ec 11. Colocar y cerrar la tapa. Fig. 105: Colocar la tapa 12. Colocar el tornillo cilíndrico 10 y girar con el desarmador hexagonal combinado B en el sentido de las agujas del reloj. 13. Cerrar hacia arriba la cubierta de protección inferior con resorte 11. - Página 89 ZSX Ec Para modificar el ancho de corte, proceda de la siguiente manera: Aflojar los cuatro tornillos mariposa 5. Cambiar de sitio el tope paralelo D. La placa base ofrece bordes indicadores ➢ en los cuatro puntos de inserción para ajustar las marcas de las barras de guía...
-
Página 90: Ajuste Para Cortes Angulares
ZSX Ec 4.7 Ajuste para cortes angulares Peligro Riesgo de lesiones por salida brusca de virutas Las virutas pueden salir bruscamente en dirección a la placa base o hacia donde se está serrando. ¡Existe riesgo de lesiones! ➢ Se debe evitar que haya personas u objetos cerca de la sierra mientras esté... -
Página 91: Funcionamiento
ZSX Ec Funcionamiento 5.1 Puesta en funcionamiento Cada persona encargada del manejo de la máquina ha de estar familiarizada con el manual de instrucciones y, en particular, con el apartado "Instrucciones de seguridad". 5.2 Conectar Para conectar la máquina, proceder de la... -
Página 92: Desconexión
Desde el punto de vista del manejo y la construcción, la sierra de cadena para carpinteros ZSX Ec se corresponde a una sierra circular manual. La cuña de partir evita que se bloquee la cadena de sierra, y la protección del desviador de cadena inferior impide que la máquina retroceda. -
Página 93: Girar La Espada De Cadena
ZSX Ec 5.5.1 Girar la espada de cadena Para realizar cortes muy largos (por ejemplo, varias vigas de madera en serie), se puede inclinar hacia atrás 10° la espada de cadena. De esta manera, se puede guiar la máquina con más facilidad en la línea recta, particularmente en el traspaso de una pieza de trabajo a la siguiente. -
Página 94: Trabajar Con Accesorios Especiales
ZSX Ec 5.6 Trabajar con accesorios especiales Para la máquina se pueden adquirir diferentes accesorios especiales. Encontrara una lista en el capítulo 8 Accesorios especiales. A continuación se explicarán diferentes tipos de uso. 5.6.1 Uso del adaptador de absorción Para el montaje del adaptador de absorción (accesorio especial) no es necesario usar herramientas. -
Página 95: Mantenimiento Y Reparación
Las máquinas de MAFELL requieren escaso mantenimiento. Los rodamientos de bolas utilizados están engrasados de forma permanente. Se recomienda llevar la máquina a un centro de servicio al cliente autorizado de MAFELL para su revisión después de algún tiempo de funcionamiento. -
Página 96: Cuidados Del Equipo De Cadena
ZSX Ec 6.2 Cuidados del equipo de cadena Es imprescindible realizar con regularidad las tareas de mantenimiento de la espada de cadena. Como por ejemplo lubricar el rodillo de inversión de la cadena y desbarbar la espada de cadena. Para realizar el mantenimiento de la cadena de... -
Página 97: Rueda De Cadena
Para el transporte o almacenamiento, colocar la máquina sobre la placa base de forma que la herramienta de corte esté a la vista hacia abajo. Se recomienda utilizar el carro de Mafell para el transporte y almacenamiento (ver cap. 8 «Accesorios especiales»). -
Página 98: Eliminación De Fallos Técnicos
➢ Desenchufar antes de solucionar fallos técnicos. A continuación, se indican los fallos más frecuentes y sus causas. En caso de que se produzcan otros errores, diríjase a su distribuidor o directamente al servicio técnico de MAFELL. Fallo Causa Solución No se puede poner en marcha la Poca o ninguna tensión de red... -
Página 99: Accesorios Especiales
- Guía universal Referencia 202069 - Carro de transporte ZSX Ec Referencia 202113 - deslizador Referencia 206047 - Carro de transporte ZSX Ec para F-Carril Referencia 202795 - Tapas F-EK Referencia 205400 - Perfil de sujeción F-HP 6,8M [22.31 ft] Referencia 204376 - Deflector de virutas F-SS 3,4 m [11.15 ft]... -
Página 100: Dibujo De Explosión Y Lista De Piezas De Recambio
ZSX Ec - Riel guía F80, longitud 800 mm [31.5 in] Referencia 204380 - Riel guía F110, longitud 1100 mm [43.3 in] Referencia 204381 - Riel guía F160, longitud 1600 mm [63 in] Referencia 204365 - Riel guía F210, longitud 2100 mm [82.7 in] Referencia 204382 - Riel guía F310, longitud 3100 mm [122 in]...