Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Z5Ec
IMPORTANT
Read Before Using
For English Version
See page 2
170764.0222/a
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Version française
Voir page 28
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 55
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell Z5Ec
Resumen de contenidos para Mafell Z5Ec
- Página 55 Z5Ec Español Índice de contenidos Leyenda .......................... 56 Denominación del equipo ....................58 Datos del producto ......................58 Datos técnicos ........................ 58 Contenido ........................59 Mandos ........................... 60 Seguridad general ......................61 Uso correcto ........................61 Usos incorrectos previsibles ................... 61 Instrucciones de seguridad ....................
-
Página 56: Leyenda
Z5Ec Leyenda Este manual de instrucciones tiene los siguientes símbolos de información generales, para guiarle por el manual y le aportarán información importante. Símbolo Significado Información importante Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna. ➢... - Página 57 Z5Ec Los símbolos de prohibición sirven para evitar accidentes. Símbolo Significado Usar lentes protectores. Usar mascarilla protectora del polvo. Usar protección de oídos. Usar guantes protectores. Tab. 11: Símbolos de prohibición y su significado Al operar la máquina se realizar siempre acciones que pueden ser peligrosas. Estas acciones peligrosas están indicadas por advertencias que se deben respetar.
-
Página 58: Denominación Del Equipo
Z5Ec 1.1 Denominación del equipo Los símbolos que se explican a continuación pueden aparecer en la placa indicativa o el producto. Símbolo Explicación Símbolo Explicación 110 V~ Voltios 1, 2, 3, ... Ajuste de la velocidad de marcha I, II, III, ... -
Página 59: Contenido
Z5Ec 2.2 Contenido Componentes Sierra de hoja portátil Tope paralelo Hojas de sierra sin fin También incluye: 1 agarradera para uso por dos personas Fig. 55: Contenido 02/2022... -
Página 60: Mandos
Z5Ec 2.3 Mandos Mandos de la máquina Palanca giro de la hoja de sierra sin fin Tornillo moleteado cubierta superior Pasador de bloqueo Conector Tornillo mariposa Interruptor Rosca de velocidad de la hoja de sierra sin fin Tornillo moleteado cubierta inferior Agarradera en cruz de la tensión de la... -
Página 61: Seguridad General
Z5Ec Seguridad general Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicaciones de seguridad e instrucciones, se pueden provocar descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro. -
Página 62: Instrucciones De Seguridad
- Por razones de seguridad, es imprescindible limpiar con regularidad la máquina, particularmente los dispositivos de ajuste y de guía. - Solo se pueden utilizar piezas de repuesto y accesorios originales de MAFELL. De lo contrario no se aceptarán reclamaciones de garantía ni el fabricante asumirá ninguna responsabilidad. -
Página 63: Reglas De Seguridad Específicas
Z5Ec 3.4 Reglas de seguridad específicas Indicaciones sobre el funcionamiento: - Apague la máquina antes de conectar la alimentación de red. - Garantizar una base libre y antideslizante con suficiente iluminación. - Compruebe la correcta tensión de la hoja de sierra sin fin y que están colocadas las cubiertas de protección, antes de poner en marcha la máquina. -
Página 64: Dispositivos De Seguridad
Control de funcionamiento (tiempo de freno máx. 7 segundos) En caso de daños o de funcionamiento erróneo de los dispositivos de seguridad, respete las indicaciones del capítulo Solución de averías. En cualquier otro caso, consulte a su distribuidor o directamente al servicio técnico de MAFELL. 02/2022... -
Página 65: Riesgos Restantes
Z5Ec 3.6 Riesgos restantes Advertencia Riesgo de lesiones al trabajar con la máquina A pesar de utilizar la máquina conforme al uso proyectado y respetando todas las normas de seguridad aplicables, siguen existiendo riesgos, debido a la finalidad de uso, que pueden tener consecuencias para la salud. -
Página 66: Sistema De Aspiración De Virutas
Z5Ec 4.3 Sistema de aspiración de virutas Precaución Riesgos para la salud por el polvo de madera Los polvos que se generan al trabajar, se aspirar y pueden causar daños a la salud. ➢ Los polvos nocivos para la salud tienen que aspirarse con un aspirador HEPA 13. -
Página 67: Cambiar Y Ajustar La Hoja De Sierra Sin Fin
Z5Ec 4.5 Cambiar y ajustar la hoja de sierra sin fin Precaución Riesgo de lesiones con la cadena de la hoja de sierra parada La hoja de sierra sin fin está afilada. Se puede lesionar al trabajar con la hoja de sierra sin fin. - Página 68 Z5Ec Girar la agarradera en cruz 9 hacia la izquierda para soltar la tensión de la hoja sin fin. Fig. 59: Soltar la tensión de la hoja sin fin Colocar la sierra de mano con hoja sin fin parada sobre el tampón de goma 13 delante en el suelo y apoyarla contra sus piernas.
- Página 69 Z5Ec 13. Enrollar el rollo de hoja de sierra sin fin con la mano en la dirección de giro hasta que la hoja de sierra sin fin está colocada correctamente en los rollos de hoja de sierra sin fin. Fig. 62: Colocar la hoja de sierra sin fin 14.
- Página 70 Z5Ec 15. Ajuste la posición de la hoja girando la agarradera en cruz 10 de forma que la parte posterior de la hoja de sierra sin fin esté colocado con una separación de < 1 mm [0.04 in] contra las piedras de inicio de la hoja superior e inferior 18 y los pernos de ranura superior e inferior 19.
-
Página 71: Ajuste Del Acoplamiento Deslizante
Z5Ec 4.5.1 Ajuste del acoplamiento deslizante Se tiene que ajustar el acoplamiento deslizante que está en la agarradera en cruz si: - Si la distancia "X" no se modifica al menos 4 mm [0.16 in] hasta un máximo de 6 mm [0.24 in] - O la hoja de sierra sin fin no está... - Página 72 Z5Ec Ajuste la posición de la hoja girando la agarradera en cruz 10 de forma que la parte posterior de la hoja de sierra sin fin esté colocado con una separación de < 1 mm [0.04 in] contra las piedras de inicio de la hoja superior e inferior 18 y los pernos de ranura superior e inferior 19.
- Página 73 Z5Ec 11. Fije la protección de la cinta 12 con los tornillos cilíndricos 11. 12. Atornille de nuevo las cubiertas arriba y abajo con ayuda de los tornillos moleteados 2 y 8. ✓ Se ajustado con éxito el acoplamiento deslizante.
-
Página 74: Funcionamiento
Z5Ec Funcionamiento 5.1 Puesta en funcionamiento Cada persona encargada del manejo de la máquina ha de estar familiarizada con el manual de instrucciones y, en particular, con el apartado "Instrucciones de seguridad". 5.2 Conectar Para conectar la máquina, proceder de la... -
Página 75: Desconexión
Z5Ec 5.4 Desconexión Para desconectar la máquina, proceder de la siguiente manera: Pulsar y mantener pulsado el interruptor rojo 6 con la inscripción “0”, hasta que la hoja de sierra sin fin se pare. ✓ La máquina está desconectada. Fig. 73: Desconectar la máquina 5.5 Instrucciones de trabajo... -
Página 76: Trabajar Con El Tope Paralelo
Z5Ec 5.5.1 Trabajar con el tope paralelo Para colocar el tope paralelo, proceder de la siguiente manera: Aflojar los cuatro tornillos de mariposa 5. Colocar el tope paralelo D en la guía prevista para ello. Apretar de nuevo los cuatro tornillos mariposa Se ha colocado el tope paralelo. -
Página 77: Girar La Hoja De Sierra Sin Fin
Z5Ec 5.6 Girar la hoja de sierra sin fin Se puede girar hacia la derecha la hoja de sierra sin fin 30° sin etapas hacia el eje del rodillo de hoja sin fin, para serrar maderas en cualquier punto hasta un grosor de 9 cm en ángulo recto. -
Página 78: Mantenimiento Y Reparación
Las máquinas de MAFELL requieren escaso mantenimiento. Los rodamientos de bolas utilizados están engrasados de forma permanente. Se recomienda llevar la máquina a un centro de servicio al cliente autorizado de MAFELL para su revisión después de algún tiempo de funcionamiento. -
Página 79: Transporte Y Almacenaje
Para el transporte o almacenamiento, colocar la máquina sobre la placa base de forma que la herramienta de corte esté a la vista hacia abajo. Se recomienda utilizar el carro de Mafell para el transporte y almacenamiento (ver cap. 8 «Accesorios especiales»). -
Página 80: Accesorios Especiales
Z5Ec Fallo Causa Solución Madera demasiada húmeda Limpiar el eyector de virutas Eyector de virutas obstruido Cortar durante un período largo Conectar la máquina con un sin sistema de aspiración sistema de aspiración externo, conectado por ejemplo un despolvoreador Accesorios especiales - Par de adaptadores para el tope paralelo, para colgar del carril guía...