Ega Master MASTEREX 79989 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL .............................. 2
ENGLISH ............................. 34
FRANÇAIS ................................66
GARANTIA / GUARANTEE
GARANTIE .......................... 99
SIERRA CIRCULAR
CIRCULAR SAW
SCIE CIRCULAIRE
COD.79989
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ega Master MASTEREX 79989
Resumen de contenidos para Ega Master MASTEREX 79989
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS SIERRA CIRCULAR CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE COD.79989 ESPAÑOL ......2 ENGLISH ......34 FRANÇAIS ........66 GARANTIA / GUARANTEE GARANTIE ......99...
-
Página 2: Español
ESPAÑOL DEFINICIÓN DE LOS TÉRMINOS Y SÍMBOLOS Los términos y símbolos utilizados en la documentación técnica (instrucciones de seguridad, manual de funcionamiento…) significan lo siguiente: PELIGRO Indica un peligro inmediato que puede causar graves lesiones a una persona o incluso la muerte, si no se evita. ADVERTENCIA Indica un peligro mortal que puede causar graves heridas a cualquier persona o incluso la muerte, si no se evita. -
Página 3: Observación
ESTÁ PROHIBIDO COMER O BEBER – la señal de prohibición indica que no está permitido consumir comida. REQUISITO – Preste atención a las instrucciones Asegúrese de que se sigue el proceso de operación y que se evitan posibles accidentes y costosos periodos de inactividad generados por un mal uso de las máquinas, dispositivos o herramientas. -
Página 4: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Fig.1 1 botón de liberación 2 Gatillo de válvula 3 Conexión de aire 4 Motor neumático 5 Base 6 Palanca de ajuste 7 Palanca de bloqueo de la hoja 8 Mango 9 Segundo mango 10 Bloqueo de bisel 11 Muesca de mira 12 Protector inferior de la 13 Protector de hoja... -
Página 5: Identificación
IDENTIFICACIÓN Explicación de la identificación ATEX Tipo de signo Especificación acc. a 2014/34 / UE Especificación CE Grupo de máquinas II Atmósferas explosivas e. g. Industria Categoría 2 Nivel de seguridad muy alto Alto nivel de seguridad Nivel normal de seguridad Dirección Ex-Atmósfera G Gas, vapor y niebla... -
Página 6: Puesta En Marcha
El aire comprimido suministrado debe estar libre de: - Particulas foraneas, - humedad. Preste atención a que todas las mangueras: - Tener una sección transversal lo suficientemente grande, - no tiene restricciones ni torceduras, - están diseñados para una presión de funcionamiento mínima de 6 bar, - se reemplazan periódicamente durante el mantenimiento preventivo, - tener una superficie interior resistente al aceite y una superficie exterior resistente a la abrasión,... - Página 7 - Coloque la brida de sujeción exterior en el eje con el lado plano hacia la hoja. - Monte el tornillo de cabeza hueca con arandela y apriételo en el sentido de las agujas del reloj. - Empuje la palanca de bloqueo de la cuchilla artículo 7 y gire el eje hasta que el bloqueo encaje en el eje (ver fig.
- Página 8 Ajuste de bisel Para ángulos entre 0° y 45° hay disponibles varias marcas para el ajuste de bisel. - Separar la máquina de la alimentación neumática. - Aflojar el bloqueo de bisel elemento 10 (ver fig. 5). Gire la base hasta el ángulo requerido. Vuelva a apretar el elemento de bloqueo de bisel 10.
- Página 9 Arranque y parada de la sierra circular neumática - Presione el elemento 1 del botón de liberación y el elemento 2 del gatillo de la válvula para poner en marcha la sierra circular neumática (consulte la figura 7). - Suelte el gatillo de la válvula para detener la sierra circular neumática). Fig.7 Empiece a cortar ¡Atención! Utilice únicamente hojas de sierra adecuadas para esta sierra circular neumática.
-
Página 10: Instrucciones Básicas De Seguridad
INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ¡Lea las instrucciones de operación y las instrucciones de seguridad! Antes de trabajar con la herramienta, lea las instrucciones de seguridad y siga las instrucciones durante la operación. No modifique la máquina, las herramientas de la máquina o sus accesorios tras recibirla. Cualquier modificación o alteración debe tener el permiso del fabricante antes de realizarse y estas deben seguir las instrucciones de seguridad. -
Página 11: Obligaciones Del Operario
• Haya leído y entendido las notas de seguridad y advertencia de las instrucciones de operación al igual que el resto de documentación perteneciente a la máquina. • Haya sido examinado regularmente sobre las operaciones de seguridad de la máquina. Trabajo de forma segura Aparte de las instrucciones de seguridad en este manual y del uso apropiado de la máquina, debe tenerse en cuenta la siguiente normativa sobre seguridad:... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad Para Prevenir Riesgos Laborales
Utilice protección para las manos- identifique convenientemente el requisito de seguridad de “utilizar protección para las mano” con la señal de guantes, representada por un símbolo con unos guantes. Utilice protección respiratoria- asegúrese de que el equipo de protección especificado está disponible y que esta se usan. Identifique con señales de obligatoriedad dónde y cuándo se requieren las máscaras respiratorias. - Página 13 ADVERTENCIA-¡Riesgo de daños! Sus manos podrían ser aplastadas, cortadas o sufrir cualquier otro tipo de daño. Manténgalas alejadas de las áreas marcadas con este símbolo. ADVERTENCIA-¡Riesgo de daños! Retire cualquier fuente de peligro que pueda dar lugar a resbalones, tropezones o caídas (por ejemplo, superficies resbaladizas, mangueras, cables…).
-
Página 14: Instrucciones Para La Prevención De Riesgos Causados Por El Aire Comprimido
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE RIESGOS CAUSADOS POR EL AIRE COMPRIMIDO ATENCIÓN- El aire comprimido puede causar lesiones graves. Antes de trabajar con las herramientas (por ejemplo, en una instalación, cambio de accesorios o máquinas-herramienta , antes de una parada larga , mantenimiento, etc. -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Para La Prevención De Riesgos De Enganche
apoyo y equilibrio en todo momento. Una base y un equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. - Mantenga las manos alejadas del área de corte y la cuchilla. Mantenga su segunda mano en el mango auxiliar. Si ambas manos sostienen la sierra circular neumática, la hoja no puede cortarlas. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Para Prevenir Riesgos De Vibración
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVENIR RIESGOS DE VIBRACIÓN Las vibraciones pueden causar daños permanentes a sus nervios y corriente sanguínea en manos y brazos. • Utilice ropa de abrigo y mantenga sus manos calientes y secas durante trabajos a temperaturas bajas. Ejercite sus manos y dedos regularmente. •... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Para Prevenir Riesgos Con Accesorios
En trabajos en la altura, use casco de seguridad (EN 397). Si una pieza de trabajo, algún accesorios, las herramientas insertadas, o la propia herramienta se rompe existe peligro de salgan disparados proyectiles a alta velocidad. • Antes de utilizar la máquina compruebe todas las partes en busca de daños. •... -
Página 18: Mantenimiento Y Conservación
ATENCIÓN- separe la máquina de cualquier fuente de energía externa antes de su transporte. Compruebe que la máquina no ha sido dañada y que se encuentra en las condiciones correctas. ¡Utilice zapatos de seguridad! MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN ATENCIÓN- mantenimiento y labores de reparación del equipo neumático. El aire comprimido puede causar graves heridas. -
Página 19: Desmotaje Y Montaje
útil y el rendimiento de las máquinas están determinados de manera decisiva por: - La pureza del aire, - las condiciones de lubricación y mantenimiento, - el control regular del filtro de aire comprimido, así como el control periódico de la máquina en cuanto a daños externos. -
Página 20: Eliminación
ELIMINACIÓN Deseche máquinas herramientas desgastadas / defectuosas de acuerdo con las normativas locales /nacionales. Desmonte completamente la máquina en caso de que fuera necesario deshacerse de ella. Separe los materiales de acuerdo a las especificaciones ambientales locales. Deseche los fluidos peligrosos para el medio ambiente, tanto de refrigeración como de limpieza con el fin de evitar contaminar el medio ambiente. -
Página 21: Garantía Y Responsabilidad
GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD A menos que se especifique lo contrario, nuestros “Términos Generales de Venta” se aplicarán. No se aplicará la garantía y ni se aceptarán reclamaciones en lo que respecta a daños personales o del equipo si tienen lugar una o varias de las siguientes causas: •... -
Página 22: Lista De Piezas De Recambio
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO REPARACIÓN Desmontaje El desmontaje y el montaje se deben realizar únicamente con la ayuda del dibujo seccional y / o la vista despiezada. Observe las instrucciones de seguridad del manual de operación y mantenimiento. No desmonte la herramienta hasta que sepa si el problema está en uno de los módulos. Luego, solo desarme la herramienta según sea necesario para reparar según sea necesario. -
Página 23: Desmontaje
DESMONTAJE Preparación de la sierra circular neumática para el desmontaje - Separe la máquina de la fuente de alimentación y asegúrela contra un arranque involuntario. - Desconecte la manguera neumática. - Saque la hoja de sierra artículo 8 del portaherramientas y guárdela de forma segura (ver fig. 1). Fig.1 Preparación de la sierra circular neumática para el desmontaje - Retire 3 tornillos de cabeza hueca elemento 3 junto con 3 arandelas de resorte elemento 4. - Página 24 Desmontaje de la manija de la válvula, conjunto - Retire el tornillo de cabeza hueca 4x elemento 60. - Tome la manija de la válvula, cpl. artículo 2 del motor neumático artículo 1 (ver fig. 3). - Quite el anillo de retención artículo 59 y extraiga la arandela de seguridad artículo 54 junto con la junta tórica artículo 53 del mango de la válvula artículo 41.
-
Página 25: Reensamblaje
Desmontaje del motor neumático - Quite los 6 tornillos de cabeza hueca artículo 18 y extraiga la carcasa del motor artículo 1 con las partes restantes del motor de la cubierta del motor artículo 17 (ver figura 5). Continúe desmontando, si fuera necesario. Fig.5 REENSAMBLAJE El reensamblaje se realiza en orden inverso. - Página 26 Después del uso, enjuague el motor con aceite fluido o proporcione una protección contra la corrosión comparable. Las ranuras del rotor deben limpiarse de residuos de aceite y resina antes de instalar las paletas 11. Las nuevas paletas deben caer fácilmente en las ranuras. Coloque correctamente el buje del cilindro, elemento 7.
- Página 27 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO SIERRA CIRCULAR NEUMÁTICA ITEM UDS. DESCRIPCIÓN NOTAS Sierra circular ver lista extra Kit de modificación ver lista extra Engrasador, conj. R ½” Tipo de etiqueta Pasador ranurado de cabeza redonda Brida ∅20 / ∅16 Anillo adaptador ∅30 / ∅20 Disco con punta de carburo Ø180 mm A0485...
-
Página 28: Lista De Piezas De Repuesto Sierra Circular Descripción
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO SIERRA CIRCULAR ITEM UDS. DESCRIPCIÓN NOTAS elemento 37 de la lista Rodamiento ranurado de motor elemento 39 de la lista Engranaje recto de motor Palanca de bloqueo Carcasa de caja de cambios Manga de la aguja con pos. -
Página 30: Lista De Piezas De Repuesto Kit De Modificación Descripción
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO KIT DE MODIFICACIÓN ITEM UDS. DESCRIPCIÓN NOTAS Motor neumatico Mango de válvula, conj. Tornillo de cabeza hueca Arandela de resorte... - Página 31 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO MOTOR NEUMÁTICO CON PIEZAS DE ENGRANAJES ITEM UDS. DESCRIPCIÓN NOTAS Carcasa del motor, conj. Placa final Rodamiento ranurado Cubierta del disco Anillo de retención Anillo espaciador Buje de cilindro Manga de tensión Manga de tensión Rotor Vane Placa final...
- Página 33 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO MANGO DE VÁLVULA, CONJ. ITEM UDS. DESCRIPCIÓN NOTAS Mango de válvula Gatillo de válvula Pasador cónico de doble muesca Tornillo de bloqueo Resorte de presion Diapositiva de bloqueo Botón de liberación Anillo de sellado Pasador de cilindro Bola de acero Resorte de presion Junta tórica...