Ega Master 79666 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Ega Master 79666
Resumen de contenidos para Ega Master 79666
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS SIERRA SABLE SABRE SAW SCIE SABRE COD.79666 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ......32 FRANÇAIS ......60 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE ......89...
-
Página 2: Español
ESPAÑOL Antes de utilizar esta máquina, asegúrese de que está familiarizado con las instrucciones de operación y seguridad DEFINICIÓN DE LOS TÉRMINOS Y SÍMBOLOS Los términos y símbolos utilizados en la documentación técnica (instrucciones de seguridad, manual de funcionamiento…) significan lo siguiente: ADVERTENCIA –... -
Página 3: Importante
PROHIBIDO COMER O BEBER – La señal de prohibición indica que no está permitido consumir comida. REQUISITO – Preste atención a las instrucciones. Asegúrese de que se sigue el proceso de operación y que se evitan posibles accidentes y costosos periodos de inactividad generados por un mal uso de las máquinas, dispositivos o herramientas. -
Página 4: Uso Previsto
USO PREVISTO Estas máquinas están diseñadas solo para uso industrial. Solo personal capacitado puede operar la máquina. La sierra sable neumática está diseñada para cortar tuberías y perfiles hechos de: • metal, plástico, fibra de vidrio, caucho duro, madera, etc. para las áreas de aplicación especiales: •... -
Página 5: Accesorios
1. Botón de liberación 2. Gatillo de la válvula 3. Conexión de aire 4. Motor neumático 5. Hoja de sierra 6. Zapata de soporte 7. Cabezal de engranaje 8. Absorbente de sonido 9. Soporte para abrazadera ACCESORIOS Hojas de sierra: Longitud mm Paso de diente mm Aplicación y materiales, etc. -
Página 6: Identificación
IDENTIFICACIÓN Tipo de signo Explicación de identificación ATEX Especificación Especificación para prevención de explosion (ATEX) Grupo 2 de aparato Atmósferas explosivas e.g industria Categoría 2 Alto nivel de seguridad Ex•atmósfera G Gas, vapor y bruma Protección c para explosion Seguridad construccional Clase de temperatura T Limite de temperatura en superficie Categoría 2 (utilizable también en la categoría 3) Grupo de explosión IIB también utilizable... -
Página 7: Puesta En Marcha
• Tengan secciones transversales con tamaño suficiente. • No tengan pliegues o limitaciones. • Están diseñadas para una mínima presión operativa de 6 bares. • Sean reemplazadas regularmente como medida de mantenimiento preventivo. • Tenga una superficie interior resistente al aceite y una exterior resistente a la abrasión. •... - Página 8 Fig. 3 Fig. 4 Aviso: El elemento del pasador central B no está diseñado para sostener la hoja de sierra. Esta función se realiza mediante la acción de sujeción del tornillo de cabeza hueca artículo A. Reemplace el tornillo, si ya no se puede apretar con seguridad. No lubrique la abrazadera de la cuchilla.
-
Página 9: Procedimiento Para Corte Manual
Corte por inmersión La sierra de sable también se puede utilizar para cortar por inmersión: • Madera, contrachapado, tableros de pared y material plástico. • Marque claramente la línea de corte en la pieza de trabajo. • Coloque la punta de la hoja de sierra en el punto de corte, mientras descansa la sierra en el borde inferior de la zapata de soporte. -
Página 10: Instrucciones Básicas De Seguridad
INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ¡Lea las instrucciones de operación y las instrucciones de seguridad! Antes de trabajar con la herramienta, lea las instrucciones de seguridad y siga las instrucciones durante la operación. No modifique la máquina, las herramientas de la máquina o sus accesorios tras recibirla. Cualquier modificación o alteración debe tener el permiso del fabricante antes de realizarse y estas deben seguir las instrucciones de seguridad. -
Página 11: Obligaciones Del Usuario
• Haya leído y entendido las notas de seguridad y advertencia de las instrucciones de operación al igual que el resto de documentación perteneciente a la máquina. • Haya sido examinado regularmente sobre las operaciones de seguridad de la máquina. Trabajo de forma segura Aparte de las instrucciones de seguridad en este manual y del uso apropiado de la máquina, debe tenerse en cuenta la siguiente normativa sobre seguridad:... - Página 12 Utilice protección para las manos - identifique convenientemente el requisito de seguridad de “utilizar protección para las mano” con la señal de guantes, representada por un símbolo con unos guantes. Utilice protección respiratoria -asegúrese de que el equipo de protección especificado está...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para Prevenir Riesgos Laborales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVENIR RIESGOS LABORALES ATENCIÓN - Se tiene en cuenta lo siguiente a menos que el manual de instrucciones de operación diga lo contrario: La máquina no está aislada contra descargas eléctricas. CAUTION – risk of injury! Hands may be crushed, seized or otherwise injured. -
Página 14: Instrucciones Para La Prevención De Riesgos Causados Por El Aire Comprimido
Asegúrese de que la luz sea la adecuada. Sea extremadamente cuidadoso en entornos que no le sean familiares. Existen riesgos ocultos como por ejemplo líneas eléctricas u otras líneas de suministro. Asegúrese de que cuando usa la máquina no hay cables eléctricos, tuberías de gas o similares que puedan verse dañadas durante el uso de la máquina. -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Para La Prevención De Riesgos De Enredo
capaz de soportar el par de reacción de la máquina. Si no puede aguantar de forma segura el par de torsión de la máquina, entonces, utilice un soporte de par de torsión (por ejemplo, un soporte lineal, un brazo telescópico, algún accesorio de soporte, un mecanismo de apoyo…). Además, tenga en cuenta lo siguiente: •... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Para Prevenir Riesgos De Vibración
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVENIR RIESGOS DE VIBRACIÓN Las vibraciones pueden causar daños permanentes a sus nervios y corriente sanguínea en manos y brazos. • Utilice ropa de abrigo y mantenga sus manos calientes y secas durante trabajos a temperaturas bajas. Ejercite sus manos y dedos regularmente. •... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad Para Prevención De Peligros Por Virutas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVENCIÓN DE PELIGROS POR VIRUTAS Use gafas de seguridad resistentes a impactos - Esto no solo concierne al operador, sino que también a las personas cercanas al área de trabajo con la máquina. Evalúe y determine el grado de protección requerido dependiendo de cada caso concreto. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Para La Prevención De Riesgos De Transporte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA PREVENCIÓN DE RIESGOS DE TRANSPORTE ATENCIÓN - ¡Transporte inadecuado, peligro de muerte por caída de piezas! Daño de la máquina! • Separe la máquina de cualquier fuente de energía externa antes del transporte. Verifique que la máquina no esté dañada y en buen estado. •... -
Página 19: Instrucciones De Mantenimiento
AVISO - Use solo las herramientas de servicio originales del fabricante para evitar daños. Compruebe que se siguen las especificaciones técnicas presentes en el manual de operación tras cada trabajo de mantenimiento. Utilice solo piezas de repuesto originales. De lo contrario arriesga la vida útil de la máquina y multiplica las labores de mantenimiento. -
Página 20: Desmontaje Y Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE Mantenimiento y reparación El desmontaje y montaje debe hacerse de acuerdo con las vistas de ensamble de la sección de los dibujos (vea las instrucciones de reparación). Todas las tareas relativas al montaje y desmontaje, tanto como al mantenimiento y reparación deben ejecutarse por el fabricante o personal cualificado. -
Página 21: Solución De Problemas
NORMATIVA MEDIOAMBIENTAL Cuando trabaje con o sobre el equipo es obligatorio leer los requisitos legales en cuanto a reciclaje y eliminación de residuos. Particularmente durante la instalación, reparación y mantenimiento, tenga especial cuidado con los agente contaminantes del agua tales como: •... -
Página 22: Garantía Y Responsabilidad
Llene la línea de engrasador con aceite. El aire comprimido no está La sierra Sabre funciona más Verifique la configuración del lubricado - funcionamiento en lentamente durante el corte engrasador (aproximadamente seco 2 • 5 gotas por m³/min de consumo de aire) Contactar con una empresa Otros problemas experta autorizada... -
Página 23: Lista De Piezas De Recambio
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO REPARAR General En general, observe las normas e instrucciones de seguridad: consulte el manual de instrucciones. El desmontaje y el montaje se realizan solo de acuerdo con el dibujo técnico. En caso de daños, nuestro servicio está a su disposición. Cabeza de caja de cambios Retire la cubierta protectora artículo 1. - Página 24 Mango Función de control después del montaje. Esté atento a las fugas y la guía correcta del pasador en el gatillo de la válvula. Compruebe el perno de bloqueo. Motor Si se sustituyeron los elementos de rodamientos 4 y 13 en las placas finales, elementos 3 y 12, se debe rehacer la separación del motor.
- Página 25 Reemplace las piezas de desgaste, en particular las paletas, cuando sea necesario. Las paletas se consideran desgastadas, si su ancho es inferior a 9,5 mm. Original (nueva) 10,5mm Desgastado (reemplazar) <9,5 mm Piezas de repuesto Solo se pueden utilizar repuestos originales del fabricante. No hay garantía por daños y el fabricante rechaza la responsabilidad si se utilizan repuestos y accesorios no originales.
-
Página 26: Lista De Piezas De Repuesto Sierra Sable Neumática Descripción
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO SIERRA SABLE NEUMÁTICA ITEM Cant. DESCRIPCIÓN NOTAS Motor, conj. ver lista extra Asa, conj. ver lista extra Cabeza de caja de cambio ver lista extra Tornillo de cabeza hueca Absorbente de sonido R ½“ Tipo de etiqueta Perno acanalado de cabeza redonda Señal de advertencia Accesorios:... - Página 27 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO HANDLE, ASSY. ITEM Cant. DESCRIPCIÓN NOTAS Motor, conj. Tubo de absorción de sonido Placa final Rodamiento ranurado Anillo de retención Anillo espaciador Buje del cilindro Buje del cilindro Buje del cilindro Rotor Veleta Placa final Rodamiento ranurado Anillo de retención Anillo espaciador...
- Página 28 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ASA, CONJ. ITEM Cant. DESCRIPCIÓN NOTAS Mango Gatillo de la válvula Perno cónico con muesca doble Pasador de cilindro Empaquetadura Bola de acero Resorte de presión engrasador Junta tórica Tornillo de cabeza hueca Cojinete Manga de guía Resorte de presión Diapositiva de bloqueo Tornillo de cabeza de lente con ranura...
-
Página 30: Lista De Piezas De Repuesto Cabeza De Caja De Cambios Descripción
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO CABEZA DE CAJA DE CAMBIOS ITEM Cant. DESCRIPCIÓN NOTAS Cubierta protectora Tornillo de cabeza hueca Pieza de presión de la hoja de sierra, conj. con item 4 Pasador espiral acortar a 7 mm Barra de elevación Tornillo de cabeza hueca Tapa Sellando...