Página 47
Contenido Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Campo de aplicación ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�1 Condiciones ambientales (según la norma DIN EN 61010-1) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Aviso de peligros �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3�1 Exclusión de responsabilidades ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Volumen de suministro ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Formas de suministro ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Accesorios ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Puesta en servicio / Manejo �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Introducción Nos alegra que se haya decidido por la adquisición de una MTplus. La recortadora es nueva en cuanto a funcionamiento, capacidad, seguridad y moldeo. Sírvase tener en cuenta las siguiente instrucciones: Campo de aplicación La MTplus es una rectificadora que pule modelos de yeso en empresas técnicas dentales. Puede utilizar- se opcionalmente como recortadora en húmedo o en seco� Condiciones ambientales (según la norma DIN EN 61010-1) Sólo debe operarse el MTplus: • en el interior, • hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar, •...
Al trabajar puede aparecer un nivel de ruido muy elevado >>> llevar protector del oído. Exclusión de responsabilidades Renfert GmbH rechaza todo tipo de reclamación por daños, perjuicios y garantía, si: • se utiliza el producto para otras finalidades que las mencionadas en las instrucciones de uso. • se cambia el producto de alguna forma, excepto en los casos descritos en las instrucciones de uso�...
Sistemas de aspiración / varios: Silent TS: Nº 2921-0050 Silent TS, 230 V, 50 / 60 Hz Nº 2921-1050 Silent TS, 100 - 120 V, 50 / 60 Hz Nº 2921-0002 juego de bolsas de recambio (5 unidades) Nº 2921-0003 juego de manguitos, 2 unidades Nº 15-0823 tubo de aspiración (por metros) Nº 900034305 Manguito para el tubo de aspiración Nº 900034240 Tubo de aspiración Nº 900034314 Bifurcador de aspiración Vortex: Nº 2924-5000 Vortex compact 3L, 230 V Nº 2924-6000 Vortex compact 3L, 120 V Nº 2924-5003 5 sacos filtrantes de repuesto para los sistemas de aspiración Vortex compact Nº 2924-5005 1 filtro de tela para los sistemas de aspiración Vortex compact Nº 92923-0001 3 m tubo aspirador incl. manguito elástico Nº 92923-0010 1 manguito elástico Ø 36 mm Nº 2-0973 1 ángulo de plástico 90º para tubo de evacuación Puesta en servicio / Manejo Comprobar primero si la tensión de la corriente coincide con la tensión impresa en la placa del tipo de la recortadora.
Recortado en seco 1a. Conectar la recortadora y la aspiración externa (Fig. 10: ejemplo con tubo y manguito de aspiración Renfert)� Atención: Los aparatos de 100 V / 120 V, que se utilizan en combinación con la aspiración Vortex compact, deben conectarse por separado a la corriente para evitar una sobrecarga de la aspiración y de la red de corriente (no utilizar ningún sistema de arranque automático).
Instrucciones para el trabajo en húmedo o en seco • Si la MTplus está equipada para trabajar en húmedo, no debe recortarse en seco. • Si la MTplus está equipada para trabajar en seco, no debe recortarse en húmedo. • Si no se tienen en cuenta estas instrucciones, existe el peligro de que los restos de yeso se sequen junto con el agua y formen una corteza dura. Ello puede producir un descentraje, sobre todo en la zona del dorso del disco de recortar� Ajuste del ángulo de rectificado (89° - 99°) 1. Soltar la tuerca moleteada (Fig. 17). 2a. Ajuste aproximado de la mesa de recortar a través del tornillo de reglaje (Fig. 18). Si el tornillo de reglaje está girado a tope hacia arriba, el ángulo entre la mesa de recortar y el disco es de 89º. Si el tornillo de reglaje está...
Cambio de la tapa del interruptor 1. Soltar los tornillos de fijación (Fig. 41). 2. Extraer la tapa del interruptor y colocar una de nueva (art. nº 90003-5788). 3� Volver a apretar los tornillos de fijación. La MTplus no debe funcionar con una tapa del interruptor defectuosa. Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recambio en Internet en www.renfert.com/p918. Las piezas excluidas de la prestación de garantía (piezas de consumo, piezas sujetas a desgaste) vienen especificadas en la lista de piezas de recambio. El número de serie y la fecha de fabricación están indicados en la placa identifi- cadora del aparato� - 7 -...
Página 55
Causa Solución El disco se empaña. • Los modelos son demasia- • Limpiar el disco con cepillo bajo agua do húmedos� corriente o con disolvente para escayola (Renfert GO-2011, art� nº 2011-0000)� Sale demasiado pol- • No se ha conectado la • Conectar la aspiración� vo de la abertura de aspiración� rectificado. • La potencia de aspiración •...
Garantía Si se utiliza correctamente, Renfert aplica una garantía de 3 años sobre todas las piezas de la MTplus. Condición previa para la prestación de servicios bajo garantía es la existencia de la factura original de venta, extendida por su distribuidor de productos Renfert. Se excluyen de estas prestaciones de garantía las piezas que están sometidas a un desgaste natural (p.ej. discos de recortar). La garantía se extingue en caso de aplicación inade-cuada, al no seguir las normas de manejo, limpieza, mantenimiento o conexión, cuando se repara por uno mismo o lo repara personal no autorizado, al usar piezas de recambio de otros fabricantes y en caso de efectos inusuales o no permisibles según las nor- mas de uso. Las prestaciones de garantía no producen ningún alargamiento de la garantía. 12 Indicaciones acerca de la eliminación en países de la UE La Comisión Europea ha promulgado una directiva con el fin de conservar y proteger el medio ambiente, evitar la contaminación del mismo y mejorar el reciclaje de las materias primas. Según esta directiva, los fabricantes de aparatos eléctricos y electrónicos aceptan la devolución de los mismos, a fin de destinarlos a una eliminación controlada o bien al reciclaje� Es por esta razón que los aparatos marcados con este símbolo no deberán eliminarse dentro de la Unión Europea junto con la basura doméstica no clasificada:...
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Herewith we declare that the product MT plus MT plus allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien...