Cebora 1676 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CARRELLO DI TRASPORTO .................................................. 2
Istruzioni originali /Parti di ricambio e schemi elettrici / vedi Allegato
EN
INSTRUCTION MANUAL FOR TRANSPORTATION TROLLEY ................................................ 12
Translation of the original instructions
Spare parts and wiring diagrams / see Annex
DE
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN FAHRWAGEN ................................................................ 22
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Ersatzteile und Schaltpläne / siehe Anhang
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CHARIOT DE TRANSPORT .............................................. 32
Traduction de la notice originale
Schémas électriques et liste des pièces de rechange / Cf. Annexe
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CARRO DE TRANSPORTE ............................................ 42
Traducción de las instrucciones originales
Esquemas eléctricos & lista recambios / Ver Anexo
PT
MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA CARRINHO DE TRANSPORTE ............................................. 52
Traduçao das Instruções originais
Peças de reposição e diagramas elétricos / vide Anexo
FI
KULJETUSVAUNUN KÄYTTÖOPAS .............................................................................. 62
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Sähkökaaviot & varaosaluettelo / Ks.Liite
DA
INSTRUKTIONSMANUAL TIL TRANSPORTVOGN ............................................................. 72
Oversættelse af den originale instruktionsmanual
El-diagrammer & liste over reservedele / Se Bilag
NL
HANDLEIDING VOOR DE TRANSPORTWAGEN ................................................................ 82
Vertaling van de originele instructies
Onderdelen en elektrische schema's/zie de Bijlage
SV
BRUKSANVISNING FÖR TRANSPORTVAGN ................................................................... 92
Översättning av bruksanvisning i original
Elscheman och reservdelslista / Se Bilaga
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ............................................................ 102
EL
Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών
Λεκηλεκτρικα διαγραμματα & καταλογος ανταλλακτικων /Βλέπε παραρτημα
3301271
ART. 1676
31/05/2022
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cebora 1676
Resumen de contenidos para Cebora 1676
- Página 1 Vertaling van de originele instructies Onderdelen en elektrische schema’s/zie de Bijlage BRUKSANVISNING FÖR TRANSPORTVAGN ..............92 Översättning av bruksanvisning i original Elscheman och reservdelslista / Se Bilaga ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ............102 Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών Λεκηλεκτρικα διαγραμματα & καταλογος ανταλλακτικων /Βλέπε παραρτημα ART. 1676 3301271 31/05/2022...
- Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CARRO DE TRANSPORTE TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................43 ................................43 ntroduccIón TRANSPORTE Y EMPLAZAMIENTO ........................43 ..............................43 elIgro de vuelco ............................43 nstruccIones de montaje INSTALACIÓN Y MONTAJE DEL GENERADOR EN EL CARRO CON Y SIN EQUIPO DE REFRIGERACIÓN .....................................47 ....................47 ontaje del generador en el carro de transPorte...
-
Página 43: Precauciones De Seguridad
Un procedimiento de instalación inadecuado puede comportar daños materiales y eventualmente daños personales. Por tanto, el fabricante no se asume alguna responsabilidad por pérdidas, daños o costes derivados, o de alguna manera relacionados, a una incorrecta instalación, a un mal funcionamiento, así como a operaciones de uso y mantenimiento inadecuadas. - Página 44 Fijar los 2 soportes pregalvanizados D y E en el fondo B, introducir el eje F en los agujeros de paso correspondientes e insertar las 2 ruedas fijas G en el eje, bloqueándolas mediante tornillos autorroscantes con las 2 tapas H. Montar el soporte bombona I en el fondo B.
- Página 45 Fijar en el soporte bombona I los 2 apoyos bombona L introduciendo las 2 correas M a través de los pasos correspondientes, así como las 2 bobinadoras de cable N y el pasacable V. Ensamblar los 2 montantes R en el fondo B y el tabique intermedio Q, fijando este último en el soporte bombona I. Montar los 2 suportes para las varillas de aportación O y P en el soporte bombona I.
- Página 46 Montar el soporte empuñadura S en el soporte bombona I. Fijar el soporte antorcha U y el soporte T en el soporte empuñadura S. Carro completo 3301271...
-
Página 47: Instalación Y Montaje Del Generador En El Carro Con Y Sin Equipo De Refrigeración
INSTALACIÓN Y MONTAJE DEL GENERADOR EN EL CARRO CON Y SIN EQUIPO DE REFRIGERACIÓN Montaje del generador en el carro de transporte Desde el fondo del generador, desenroscar las 4 patas y usar los 4 tornillos montados en el fondo para fijar el generador al tabique intermedio Q. -
Página 48: Montaje Del Generador Con El Equipo De Refrigeración En El Carro De Transporte
Montaje del generador con el equipo de refrigeración en el carro de transporte Desmontar del carro el tabique intermedio Q y los 2 montantes R. Fijar el generador con el equipo de refrigeración en el fondo B y el techo del generador en el soporte T. 3301271... - Página 49 Atención: la sujeción incorrecta del generador y el equipo de refrigeración puede provocar su vuelco durante el transporte, con consiguientes daños personales y materiales. Es importante controlar los puntos de sujeción con frecuencia regular, sobre todo antes de un desplazamiento. 3301271...
-
Página 50: Sujeción De La Bombona Del Gas De Protección Al Carro
Sujeción de la bombona del gas de protección al carro En el soporte de la bombona I puede colocarse una bombona de hasta 1600 mm (63 inch) de altura y 220 mm (8,7 inch) de diámetro. Las bombonas deben anclarse de manera firme en el soporte Imediante las correas incluidas en el equipamiento. En caso de bombonas altas, los 2 apoyos bombona L deben fijarse a la parte superior del soporte I, mientras que para bombonas más bajas es necesario bajar un poco los 2 apoyos bombona L (ver dibujo) 3301271... -
Página 51: Mantenimiento
♦ ¡La sujeción incorrecta de las bombonas en el soporte I puede provocar graves accidentes! ♦ ¡La sujeción de la bombona debe efectuarse siempre con las 2 correas de sujeción! ♦ ¡Adaptar el punto de sujeción de las correas a las medidas de la bombona! ♦... - Página 112 CEBORA S.p.A - Via Andrea Costa, 24 - 40057 Cadriano di Granarolo - BOLOGNA - Italy Tel. +39.051.765.000 - Fax. +39.051.765.222 www.cebora.it - e-mail: cebora@cebora.it...