Whirlpool 3LWGD4800 Manual De Uso Y Cuidado
Secadora a gas o electrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SECHE-LINGE ELECTRIQUE OU A GAZ
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DRYER SAFETY ........................................................................... 2
DRYER DISPOSAL ...................................................................... 4
SPECIFICATIONS ......................................................................... 5
FOR GOOD AIR FLOW ................................................................ 5
SECURITE DU SECHE-LINGE .................................................. 14
ELIMINATION DU SECHE-LINGE ............................................. 16
CARACTERISTIQUES ................................................................ 17
POUR LE SYSTEME D'EVACUATION ....................................... 17
SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 27
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA ........................................... 29
ESPECIFICACIONES ................................................................. 30
BUEN FLUJO DE AIRE .............................................................. 30
W10592548B - EN/FR/SP/AR
W10592549B - PT/GR/IT/DE
All manuals and user guides at all-guides.com
ELECTRIC OR GAS DRYER
USE AND CARE GUIDE
SECADORA A GAS O ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
This is the original language (English)
Table des matières
Ceci est une traduction de l'anglais.
Traducido del inglés.
TM
CONTROL PANEL & FEATURES ................................................. 6
CYCLE GUIDE .............................................................................. 7
USING YOUR DRYER .................................................................. 8
DRYER CARE ............................................................................. 10
TROUBLESHOOTING ................................................................ 12
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES ............ 18
GUIDE DE PROGRAMMES ....................................................... 19
UTILISATION DU SECHE-LINGE .............................................. 21
ENTRETIEN DU SECHE-LINGE ................................................ 23
DEPANNAGE .............................................................................. 25
Índice
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ......................... 31
GUÍA DE CICLOS ....................................................................... 32
USO DE SU SECADORA ........................................................... 34
CUIDADO DE LA SECADORA ................................................... 36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 38
3LWGD4800
3LWED4800
3LWED4900
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool 3LWGD4800
Resumen de contenidos para Whirlpool 3LWGD4800
-
Página 1: Tabla De Contenido
USO DE SU SECADORA ............34 REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN CUIDADO DE LA SECADORA ........... 36 BUEN FLUJO DE AIRE .............. 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............ 38 Traducido del inglés. 3LWGD4800 3LWED4800 W10592548B - EN/FR/SP/AR 3LWED4900 W10592549B - PT/GR/IT/DE... -
Página 27: Seguridad De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DE LA SECADORA INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD n No use esta secadora si parece dañada o defectuosa. Contacte al fabricante de la secadora para que realice las reparaciones pertinentes. n No utilice la secadora si se han usado productos químicos industriales para la limpieza. n No seque las prendas no lavadas en la secadora con rotación. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 29: Eliminación De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com ELIMINACIÓN DE LA SECADORA... -
Página 30: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Capacidad de carga con artículos secos Estas unidades se venden en varias regiones con requisitos diferentes para medir la capacidad. A continuación se 15 kg (33 lb) enumeran algunas de las formas válidas de medición indicadas en este producto: Capacidad IEC Capacidad de carga con artículos secos: Una medida de... -
Página 31: Panel De Control Y Características
All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. END OF CYCLE SIGNAL/PUSH TO START) CARACTERÍSTICA WRINKLE SHIELD (SEÑAL DE FIN DE CICLO/EMPUJE (PROTECCIÓN CONTRA ARRUGAS) PARA PONER EN MARCHA) (en algunos modelos) -
Página 32: Guía De Ciclos
All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL Y CARACTERISTICAS (CONT.) FLUFF AIR (ESPONJAR) PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA Hará funcionar la secadora con un ciclo sin calor durante Utilice la perilla de ciclos de la secadora para seleccionar el tiempo especificado en el control. -
Página 33: Guía De Ciclos - Ciclos Timed Dry (Secado Programado)
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE CICLOS – CICLOS TIMED DRY (SECADO PROGRAMADO) No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos. TIMED DRY (SECADO PROGRAMADO) - Hará funcionar la secadora durante el tiempo especificado en el control. Artículos Ciclo: Temperatura:... -
Página 34: Uso De Su Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU SECADORA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daños personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar esta secadora. Antes de usar la secadora, limpie el tambor de la misma con un paño húmedo para quitar el polvo que se acumuló... -
Página 35: Seleccione El Ciclo Deseado
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione el ciclo deseado Seleccione la END OF CYCLE SIGNAL (Señal de fin de ciclo) (si lo desea) Gire la perilla de la END OF CYCLE SIGNAL (Señal de fin de La apariencia puede variar. ciclo) para seleccionar el ajuste deseado (On - Encendido u Off - Apagado). -
Página 36: Cuidado De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del filtro de pelusa Limpieza del lugar donde está la secadora Limpieza de cada carga El filtro de pelusa está ubicado dentro de la secadora. Mantenga el área donde está la secadora despejada y libre Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de artículos que pudieran obstruir el flujo de aire para el de secado. -
Página 37: Importante
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Para evitar daños a la secadora y heridas personales, se requiere la ayuda de dos personas al transportarla o instalarla. Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en caso de mudanza Cuidado durante la falta de uso o el almacenamiento Ponga la secadora a funcionar sólo cuando esté... -
Página 38: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si usted experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Las prendas Filtro de pelusa obstruido con El filtro de pelusa debe ser limpiado antes de cada carga. - Página 39 (Temperatura/Tela) en High (Alta). seleccionado. Esto reduce el exceso de secado. Representante en la Unión Europea: Whirlpool Europe s.r.l., Viale Guido Borghi 27, 21025 Comerio (VA) Italia Fabricante: Whirlpool Corp., 1300 Marion-Agosta Rd., Marion, OH 43302 W10592548B ©...
- Página 42 ” ﺍﺗﺒﻊ .ﺍﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻴﻘﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍء ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ All manuals and user guides at all-guides.com .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺮﻳﻄ ً ﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻌﻄﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﻋﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻄﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﻋﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ :ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ :ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﻔﻒ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻜﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺍﺟﻌﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻌﻮﻕ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺸﻤﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﻮﺟﺪ...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ / ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ()ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ .ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ / ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ .“ﺭﺍﺟﻊ ”ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍء (ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺘﺠﻌﺪ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺟﻴﻨﺰ...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ .ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭﺍﻷﺑﺨﺮﺓ -ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ- ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ .ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻘﻊ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ .(ﻻ ﺗﺠﻔﻒ ﺃﺑﺪﺍ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ )ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻏﺴﻠﻪ ﻻ...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ — ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ. ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺨﻂ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﻫﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ - ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﻳﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ. ﺍﺧﺘﺮ ﺩﻭﺭﺓ .”ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...
- Página 47 ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ All manuals and user guides at all-guides.com ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ...
- Página 48 .ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻜﺎﻝ :ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺭﻃﻞ...
- Página 49 ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ All manuals and user guides at all-guides.com :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ، ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ .ﺃﻭ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ .ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺘﺮﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﻭﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ :ﻗﻢ...