Whirlpool 4GNED4400 Manual De Uso Y Cuidado
Secadora eléctrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DRYER SAFETY ........................................................................... 2
SPECIFICATIONS ........................................................................ 4
FOR GOOD AIR FLOW ................................................................ 4
CONTROL PANEL & FEATURES ................................................. 5
SECURITE DU SECHE-LINGE .................................................. 14
SPECIFICATIONS ...................................................................... 16
POUR LE SYSTEME D'EVACUATION ....................................... 16
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES ............ 17
SEGURIDAD DE LA SECADORA .............................................. 26
ESPECIFICACIONES ................................................................ 28
BUEN FLUJO DE AIRE .............................................................. 28
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ......................... 29
W10462985B
All manuals and user guides at all-guides.com
ELECTRIC DRYER
USE AND CARE GUIDE
SÈCHE-LINGE ELECTRIQUE
SECADORA ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
Table des matiéres
CYCLE GUIDE .............................................................................. 6
USING YOUR DRYER .................................................................. 7
DRYER CARE ............................................................................... 9
TROUBLESHOOTING ................................................................ 11
GUIDE DE PROGRAMMES ....................................................... 18
UTILISATION DU SECHE-LINGE .............................................. 19
ENTRETIEN DU SECHE-LINGE ................................................ 21
DEPANNAGE .............................................................................. 23
Índice
GUÍA DE CICLOS ....................................................................... 30
USO DE SU SECADORA ........................................................... 31
CUIDADO DE LA SECADORA ................................................... 33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 35
4GNED4400
4GNED4600
4GAED4900
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool 4GNED4400
Resumen de contenidos para Whirlpool 4GNED4400
-
Página 1: Tabla De Contenido
USO DE SU SECADORA ............31 REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA UN CUIDADO DE LA SECADORA ........... 33 BUEN FLUJO DE AIRE .............. 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............ 35 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ......29 4GNED4400 4GNED4600 W10462985B 4GAED4900... -
Página 28: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Estas unidades se venden en varias regiones con requisitos Capacidad de carga con diferentes para medir la capacidad. A continuación se enumeran artículos secos algunas de las formas válidas de medición indicadas en este producto: 10,5 kg (23 lb) Capacidad de carga con artículos secos: Una medida de peso... -
Página 29: Panel De Control Y Características
All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. WRINKLE PREVENT OPTION PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA (OPCIÓN PREVENCIÓN DE ARRUGAS) Utilice la perilla de ciclos de la secadora para seleccionar (en algunos modelos) entre los ciclos disponibles en su secadora. -
Página 30: Guía De Ciclos
All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE CICLOS – CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO (AUTOMATIC DRY) No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos. Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo. -
Página 31: Uso De Su Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE SU SECADORA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daños personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar esta secadora. Antes de usar la secadora, limpie el tambor de la misma con un paño húmedo para quitar el polvo que se acumuló... -
Página 32: Seleccione El Ciclo Deseado
All manuals and user guides at all-guides.com WRINKLE PREVENT OPTION (OPCIÓN PREVENCIÓN DE ARRUGAS) Seleccione el ciclo deseado (en algunos modelos) Obtenga rotación periódica sin calor al final del ciclom, gire la perilla de WRINKLE PREVENT hacia Encendido (ON) o Apagado (OFF) en cualquier momento antes de que termine el ciclo NOTA: Esta opción está... -
Página 33: Cuidado De La Secadora
All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE LA SECADORA Limpieza del filtro de pelusa Limpieza del lugar donde está la secadora Limpieza de cada carga El filtro de pelusa está ubicado dentro de la secadora. Mantenga el área donde está la secadora despejada y libre Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de artículos que pudieran obstruir el flujo de aire para el de secado. -
Página 34: Cuidado Para La Mudanza
All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado para las vacaciones, el Para las secadoras a gas: almacenaje o en caso de mudanza 1. Desenchufe la secadora o desconecte el suministro de energía. Cuidado durante la falta de uso o 2. -
Página 35: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si usted experimenta Solución Causas posibles lo siguiente Las prendas no se secan Filtro de pelusa obstruido con El filtro de pelusa debe ser limpiado antes de cada carga. - Página 36 (TEMPERATURE) en Alta (High)? carga alcanza el grado de sequedad seleccionado. Esto reduce el exceso de secado. W10462985B © 2012 Whirlpool. 11/12 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés Imprimé...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ .ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻫﻨﺎ ﺃﻭ ﻻ ً ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ .ﻧﻈﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ .ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻻ...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﻟﻌﻄﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﻋﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺑﺈﺟﺎﺯﺓ :ﺃﻭ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ؛ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ .ﺍﻧﺰﻉ...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ: ﺣﺪﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ()ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﻗﻮﺕ ﺍﺩﻓﻊ ﻟﻠﺒﺪء ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺠﻌﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺲ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺃﻗﻞ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﻳﻘﺎﻑ...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ — ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ. ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻂ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﻫﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .- ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﻳﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ : ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺠﻌﺪ ﺍﺩﻓﻊ ﻟﻠﺒﺪء ﺍﻟﻤﻮﻗﻮﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺠﻌﺪ ﻗﻄﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﻞ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ٍ ﻋﺎ ﻝ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟﻤﺲ...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﺘﺪﻓﻖ ﻫﻮﺍء ﺟﻴﺪ ﺗﺤﺬﻳﺮ : ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻬﻮﺍء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ .ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ .
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ : ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻌﻘﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ، ﺍﺗﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ : ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻵﺗﻲ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺃﻱ ﻗﻄﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ ﺃﻭ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺃﻋﻤﺎﻝ .ﺍﻗﺮﺃ...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ ﺇﻥ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻣﺮ ﻫﺎﻡ ﺟﺪ ًّﺍ .ﻟﻘﺪ ﻭﺿﻌﻨﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻟﺬﺍ ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﻬﺎ .ﻫﺬﺍ...