Página 27
Inhoudsopgave: Pagina Elenco del contenuto: Pagina Informatie van het voorbeeld Informazioni sul prototipo Veiligheidsvoorschriften Avvertenze per la sicurezza Belangrijke aanwijzing Avvertenze importanti Functies Funzioni Aanwijzing voor digitale besturing Istruzioni per la funzione digitale Informatie over bedrijf onder mfx Avvertenze per l’esercizio sotto mfx Informatie over remtrajecten Avvertenze sulle tratte di frenatura Schakelbare functies...
Página 29
Informaciones sobre el modelo real Informazioni sul prototipo El diseño conceptual de la V80, una locomotora diésel con bogies Come progettazione in collaborazione dell’Ufficio Centrale della y cabina de conducción central elevada, surgió de un desarrollo Ferrovia di Monaco nonché dell’industria nacque la concezione conjunto entre la Dirección Central Ferroviaria de Múnich y la della V 80: una locomotiva Diesel a carrelli con cabina centrale industria ferroviaria alemana.
Aviso de seguridad Notas importantes • La locomotora solamente debe funcionar en el sistema • Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte que le corresponda. íntegra del producto y, por este motivo, deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo •...
Indicaciones para el funcionamiento digital Consejo general para evitar las interferencias electroma- gnéticas: • Nota: Tenga presente que no son posibles todas las Para garantizar un funcionamiento según las previsiones funciones en todos los protocolos digitales. En mfx y DCC se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos pueden configurarse algunos parámetros de funciones permanente sin anomalías.
Funciones conmutables Funciones conmutables Señal de cabeza en función del sentido de la marcha F0 Ruido: Calefacción Ruido del silbido Ruido: Repostaje Ruido: Sifa Ruido: Ruido de explotación Señal de cabeza, blanca sin rojo Ruido: Locución hablada en estaciones Ruido: Locución hablada en estaciones Control directo (ABV) Ruido: Conversación (revisor) Ruido: Desconectar chirrido de los frenos...
Página 47
1 Lautsprecher E101 066 2 Schraube E130 311 3 Motor E348 349 4 Puffer, Schienenräumer, Heizleitung E362 471 5 Kupplung E362 472 6 Haftreifen E12 2273 00 Kupplungshaken, Bremsschlauch E308 846 Details in de tekening kunnen afwijken van het model. Los detalles mostrados pueden presentar discrepancias respecto al modelo en miniatura.