Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA...
1. Terminales de salida ópticas digitales CARGA DE UN DISCO ……………………………… 63 ANTES DE UTILIZAR EL APALATO …………………57 El DCD-201SA está equipado con terminales de salida ópticas digitales para la transmisión de una señal digital, lo que REPRODUCCIÓN NORMAL …………………………63 PRECAUCIONES PARA LA permite grabación de formato digital a digital en MDs y DATs con un muy ligero deterioro de la calidad del sonido.
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL CONEXIONES Conecte las clavijas DCD-201SA LINE OUT a las NOTAS: • No conecte el cable de CA hasta haber completado clavijas de entrada del amplificador principal de CDs Conexión a la serie 201SA todas las demás conexiones.
REPEAT número correspondiente se apaga. Durante la • Cuando conecte el DCD-201SA en un sistema de reproducción programada, los números de la pista la serie 201SA, asegúrese de que conecta estas Botón de apertura/cierre programada se iluminan.
• Cuando el DCD-201SA está conectado a un sistema de los dos aparatos o si el mando a distancia no apunta w Coloque tres pilas R6P/AA, en la dirección que se •...
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (3) Nombres y funciones de las piezas del mando a distancia (4) Nombres y funciones de los botones del mando a distancia (el RC-906 está incluido con el PmA-201SA.) Los botones que no se explican en este apartado funcionan de la misma forma en el mando a distancia y en la unidad Los botones relacionados con el CD en el mando a distancia incluidos en el amplificador principal se explican a continuación.
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS Precauciones al manipular los discos Precaución al cargar los discos • No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en los • Ponga sólo un disco por vez. Cargar un disco sobre •...
DCD- DISC PLAY TIME PACT TRACK INDEX TIME INDEX ON / STAND TRACK COMPACT DISC PLAYER DCD-201SA Pulse el botón OPEN/ Cargue el disco CLOSE OPEN/CLOSE. Botón de apertura/cierre Bandeja del portadisco OPEN/ compacto que desea del portadisco CLOSE (Unidad principal) (Mando a distancia) reproducir.
Pulsar el botón de PLAY/PAUSE. TRACK INDEX TIME TRACK INDEX TIME TRACK INDEX TIME COMPACT DISC PLAYER DCD-201SA Pista 4º Pista 5º Pista 6º COMPACT DISC PLAYER DCD-201SA COMPACT DISC PLAYER DCD-201SA (Pausa) TIME POWER Pulsar el botón de PLAY/PAUSE.
Página 65
• La reproducción aleatoria no es posible en el modo de edición cuando el DCD-201SA está conectado a un sistema reproducción programada. (Mando a distancia) de la serie DCD-201SA.
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (7) Repetición w Reproducir todas las pistas varias veces [Repetición de todas las pistas] q Para reproducir repetidamente una pista específica [Repetición de una sola pista] Pulse el botón REPEAT dos REPEAT veces.
Y después, el CD comienza (Mando a distancia) primera pista programada. la reproducción. (Mando a distancia) PRESET Para comenzar la reproducción Cuando se carga un CD con el DCD-201SA en el Seleccione la número de pista. pulse el botón PLAY. TAPE SLEEP FUNCTION MODE modo standby, la reproducción del CD puede...
Página 68
Ejemplo: Grabación de un disco que contenga 18 pistas con una duración de reproducción de 56 minutos en una cinta de casete de 60 minutos. Pulse el botón reproducción/pausa cuando DCD-201SA (Unidad principal) reproduzca con una unidad diferente de DCD-201SA (grabador MD o platina de casete). Active la alimentación del preamplificador principal.
• Para cancelar el modo de edición, pulse el botón stop Una sección concreta del disco no puede reproducirse. (detener) ( ) en el DCD-201SA o en la platina para • Examine si el disco se encuentra sucio o rayado ? ………………………………………………………Ver página 62 detener la reproducción del CD.