Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Página 50: Español
 Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie se reparar. utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Página 51: Instrucciones De Seguridad Para Ingletadoras Telescópicas
Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar parar un cable dañado en un servicio técnico autoriza- accidentalmente la herramienta eléctrica. do para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya un  Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- de los niños.
Página 52 El orificio debe ajustar sin – Margen del ángulo de holgura en el husillo portaú- inglete 45°+ tiles. No emplee piezas de Margen total de inclina- reducción ni adaptadores. ción del brazo 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Página 53: Descripción Y Prestaciones Del Producto
11 Rodillo de deslizamiento 58 Tope de profundidad 12 Placa de inserción 59–62 Tornillos de reglaje para el ajuste básico de 0° (án- gulo de inglete vertical) 13 Clip de enclavamiento Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Página 54: Datos Técnicos
Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos Robert Bosch GmbH, Power Tools Division tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente.
Página 55: Montaje
Español | 55 Montaje Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente  Evite la puesta en marcha fortuita de la herramienta la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias eléctrica. Durante el montaje y al manipular en la herra- a sus pies ajustables en altura.
Página 56: Cambio De Útil (Ver Figuras D1-D3)
48. – A continuación, apriete el tornillo. Presione el bloqueo del husillo 42 hasta enclavarlo, y apriete el tornillo de cabeza hexagonal 48 con un par de apriete 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Página 57: Ajuste Del Ángulo De Inglete Horizontal
61) para garanti- zar un corte exacto. – Mantenga el brazo de la herramienta en esa posición y apriete de nuevo la palanca de enclavamiento 16. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Página 58 – Vuelva a atornillar la placa de inserción. – Proceda de forma análoga al montar la placa derecha. 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Página 59: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)
37 hasta asentarlo sobre el tornillo de apriete 56. – Apriete nuevamente el tornillo de retención 36. – Ajuste la prolongación de la mesa 38 a la longitud deseada (ver “Prolongación de la mesa de corte”, página 56). Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14)
Página 60 La pieza terminada se ... la derecha del ... la izquierda del ... la derecha del ... la derecha del encuentra a … corte corte corte corte 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools...
Página 61: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
– Vuelva a apretar la palanca de enclavamiento 16. herramienta especial. Si después del reajuste, los indicadores de ángulos 33 y 24 Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- no coincidiesen con la marca de 45° de la escala 32, controle cienzudamente.
Página 62: Mantenimiento Y Servicio
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Alineación de la regleta tope ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de trans- para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la porte.
Página 63: Eliminación
Tel.: (0212) 2074511 Sólo para los países de la UE: México Conforme a la Directiva Europea Robert Bosch S. de R.L. de C.V. 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 electrónicos inservibles, tras su transposi- Zona Industrial, Toluca - Estado de México...
Página 387 ‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ‬ .‫إرﺳﺎل ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 387 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 387 05.12.2014 17:21:06...
Página 388 ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺰﻧﻖ. اﺿﺒﻂ ﻟﻮﻟﺒﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﯽ‬ .‫اﻟﻨﺸﺮ‬ .‫ﻧﻔﺲ اﻻرﺗﻔﺎع داﺋﻤﺎ‬ ‫واﻓﺤﺺ ﻋﻤﺎ إن ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻗﻮة‬ ‫اﻏﻠﻖ اﻟﻤﻠﻘﻂ‬ − .‫اﻟﺰﻧﻖ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 388 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 388 05.12.2014 17:21:06 05.12.2014 17:21:06...
Página 389 ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻋﻠﯽ‬ 90° − ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼﻔﺮ‬ 0° ‫ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺴﺎﻃﺢ ﺳﺎق اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺰاوي اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 389 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 389 05.12.2014 17:21:06 05.12.2014 17:21:06...
Página 390 ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر ﺧﻂ‬ ‫... ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬ ‫إن ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ ... ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 390 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 390 05.12.2014 17:21:06 05.12.2014 17:21:06...
Página 391 − (‫ اﻟﻌﺮض‬x ‫ﻣﻢ )اﻟﻄﻮل‬ :(‫اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ .‫اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ‬ 110 :(0°/0°) ‫وﺟﻪ ذراع اﻟﻌﺪة ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺘﻤﻬﻞ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 391 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 391 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Página 392 .‫وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎءه ﻣﻀﻐﻮﻃًﺎ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻤﻂ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ − ‫ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن، ﺑﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻄﻪ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 392 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 392 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Página 393 .‫وﺟﻪ ذراع اﻟﻌﺪة إﻟﯽ اﻷﻋﻠﯽ ﺑﺒﻄﺊ‬ − ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ داﺋﻤﺎ. وإﻻ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻌﺒﺮة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ◀ .‫ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻴﻞ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 393 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 393 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Página 394 .‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﺎم ﺟﺪا‬ .‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻬﺪام‬ .‫رﻛﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬ − 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 394 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 394 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Página 395 ‫ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ،‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ،‫ﻛﻤﺎ...
Página 396 0 – 45° .‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺳﺤﺐ‬ .‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 396 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 396 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Página 397 ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻔﺮدة‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ 2012/19/EU ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﻴﺪوي‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎم‬ .‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 397 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 397 05.12.2014 17:21:07 05.12.2014 17:21:07...
Página 398 ‫وﺑﺘﺠﻮﻳﻒ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ أو ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﺜًﺎﻠ(. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ أﺟﺰاء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ .‫ﺗﺪور ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ داﺋﺮي وﺗﺆدي إﻟﯽ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 398 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 398 05.12.2014 17:21:07...
Página 399 .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 399 gcm12sd_ar_160992A0XM_002.indd 399 05.12.2014 17:21:07...
Página 400 ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا و ﯾﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ از دﺳﺘﮕﺎه دور‬ .‫اﻗﺪام ﺑﻌﻤﻞ آورد‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫را ﻣﺮﺗﺐ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﭼﺮﺧﮏ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻗﺮﻗﺮه ﻫﺎ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 400 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 400 05.12.2014 17:56:00 05.12.2014 17:56:00...
Página 401 ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮان ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎی اﻓﺰاﯾﺶ ﻃﻮل ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎ را‬ ‫ﻧﯿﺮوی ﺑﺴﺘﻦ ﮔﯿﺮه، ﺑﺎﯾﺪ دﺳﺘﻪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را در ﻫﺮ‬ − .‫ﺑﻪ راﺣﺘﯽ ﺣﺮﮐﺖ داد‬ .‫وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﮕﺎه دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 401 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 401 05.12.2014 17:56:00...
Página 402 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ و آﻧﺮا روی ﮐﻔﯽ اره‬ ‫در ﺗﻤﺎم‬ ‫ﯾﮏ ﺿﻠﻊ ﺧﻂ ﮐﺶ راﻫﻨﻤﺎی زاوﯾﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ .‫ﻃﻮل آن ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 402 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 402 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 403 ‫... ﻃﺮف ﭼﭗ ﺑﺮش‬ ‫... ﻃﺮف راﺳﺖ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر آﻣﺎده‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ‫ﻗﺮار دارد‬ ‫ﺑﺮش ﻗﺮار دارد‬ ... ‫در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 403 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 403 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 404 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ − .‫ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‬ .‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ − 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 404 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 404 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 405 .‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ را دوﺑﺎره ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﭘﯿﭻ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ − ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری ﻣﺸﺮوح ﻓﻮق را ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺟﺪﯾﺪ‬ − .‫ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻧﯿﺰ ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 405 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 405 05.12.2014 17:56:01...
Página 406 .‫ﻣﺠﺪدًا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﯿﺮوی ﺑﺴﺘﻦ اﻫﺮم ﻣﻬﺎر، ﺑﺎﯾﺪ وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎزوی اﺑﺰار را‬ ‫در ﻫﺮ زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ ﻋﻤﻮدی )ﺑﺮش ﻣﻮرب( ﺑﻄﻮر‬ .‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﮕﺎه دارد‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 406 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 407 ‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬ − ‫درﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن‬ 90° .‫اﯾﻤﻨﯽ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 407 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 407 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 408 .‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻮد‬ − .‫ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ و اﻧﺴﺪاد را ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮده و آﻧﺮا ﺑﺮﻃﺮف‬ − .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 408 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 408 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 409 ◀ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﭘﯿﺶ از ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر روی ﯾﮏ ﺳﻄﺢ‬ (‫ﺻﺎف و ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺎری )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل روی ﯾﮏ ﻣﯿﺰ ﮐﺎر‬ .‫ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 18.09.2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 409...
Página 411 ‫ﮔﯿﺮه ﭘﯿﭽﯽ ﺑﺮای ﻣﻬﺎر ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاوﯾﻪ )ﻋﻤﻮدی( ﺑﺮای ﻣﺤﺪوده زاوﯾﻪ ﺑﺮش‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ )ﺑﺮش ﻣﻮرب( ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‬ 0 – 45° ‫ﺗﺠﻬﯿﺰات ﯾﺎ ﺑﺎزوی ﮐﺸﻮﯾﯽ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﮐﺎﺑﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 411 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 411 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 412 ‫ﯾﮑﺎﯾﮏ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن دﺳﺘﻪ را‬ ‫از ﻣﺎﺳﮏ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﻨﻔﺲ در ﺑﺮاﺑﺮ‬ ◀ .‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‬ .‫ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 412 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 412 05.12.2014 17:56:01 05.12.2014 17:56:01...
Página 413 .‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻓﺸﺎر ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ وارد آﯾﺪ‬ ‫اﺳﺖ از ﻣﺤﺪوده ﺑﺮش دور ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻫﻤﻮاره اﺑﺘﺪا ﺑﺎزوی‬ ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺳﮑﻮن اوﻟﯿﻪ ﺑﺎزﮔﺮداﻧﯿﺪ و‬ .‫ﺳﭙﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XM | (5.12.14) gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 413 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 413 05.12.2014 17:56:02...
Página 414 ‫ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ‬ .‫ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬ 1 609 92A 0XM | (5.12.14) Bosch Power Tools gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 414 gcm12sd_fa_160992A0XM_002.indd 414 05.12.2014 17:56:02 05.12.2014 17:56:02...

Bosch GCM 12 SD Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCM 12 SD Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCM 12 SD Professional

Tabla de contenido