DPlus Automation Systems Metra B Serie Manual Técnico De Instalación página 4

Contatti e LED – Contacts and LED – Contactos y LED – Contacts et LED
IT
Morsetti Ti po
1-2 N.A. START (Sequenziale, APRE/STOP/CHIUDE/STOP)
3-2 N.A. PEDONALE
4-6 N.C. FOTOCELLULA/COSTA MECCANICA (Chiusura) *
5-6 N.C. FOTOCELLULA (Apertura/Chiusura) *
7-6 N.C. STOP *
9-8 N.C. FINE CORSA APERTURA
10-8 N.C. FINE CORSA CHIUSURA
11-12 24Vac Alimentazione accessori 24Vac 250mA MAX
13-14-15 110/230V MOTORE (13 – 14 FASI, 15 COMUNE) **
16-18 110/230V LAMPEGGIANTE
17-18 110/230V LUCE DI CORTESIA (Contatto puro)
19-20 110/230V INGRESSO LINEA 110/230 Vac
21-22 ---- ANTENNA (21 Calza, 22 Segnale)
* Se non utilizzato ponticellare (COMUNE 2-6-8)
** Condensatore tra le due fasi (13 – 14)
ES
Bornes Tipo
1-2 N.A. START (Secuencial, ABRE/STOP/CIERRA/STOP)
3-2 N.A. PEATONAL
4-6 N.C. BANDAS/FOTOCÉLULA (Solo en apertura) *
5-6 N.C. FOTOCÉLULA (Apertura y cierre)
7-6 N.C. STOP *
9-8 N.C. FIN DE CARRERA APERTURA *
10-8 N.C. FIN DE CARRERA CIERRE *
11-12 24Vac Alimentaciòn ACCESORIOS (24Vac 250mA MAX)
13-14-15 110/230 V Alimentaciòn MOTOR (13-14 fases, 15 comùn) **
16-18 111/230 V BALIZA
17-18 112/230 V LUZ DE CORTESÌA (Contàcto puro)
19-20 230Vac INGRESO LINEA 110/230 Vac
21-22 ---- Conexiòn Antena (21 malla – 22 señal)
* Si non utilizado, puentear con comùn (2 - 6 - 8)
** Capacitor entre las dos fases (13 - 14)
IT
L1 LED STATO
L2 LED RADIO
L3 LED PROG. PERCORSO
L4 LED START
L5 LED PEDONALE
L6 LED FOTOCELLULA
L7 LED FINECORSA APERTURA ON su impulso contatto START
L8 LED FINECORSA CHIUSURA ON su finecorsa ap. non attivato
L7+L8 LED STOP
ES
L1 LED STATUS
L2 LED RADIO
L3 LED PROG. PERCORSO
L4 LED START
L5 LED PEDONALE
L6 LED FOTOCELLULA
L7 LED FINECORSA APERTURA LED FINAL DE CARR. CIE
L8 LED FINECORSA CHIUSURA LED FINAL DE CARR. APE.
L7+L8 LED STOP
Descrizi one
Descripci ón
ON con centrale alimentata
ON su accesso memoria radiocomandi
ON lampeggiante su programmazione
ON su impulso (radiocomando o sel.)
ON su impulso apertura pedonale
ON su allineamento fotocellule
ON su stop non attivato
ON con centralita encendida
ON con acceso a memoria radio
DESTELLA en programaciòn
ON en start
ON en peatonal
LED FOTOCEÉLULA
LED STOP
EN
Tipo
N.A. START (Sequential, OPEN/STOP/CLOSE/STOP)
N.A. PEDESTRIAN
N.C. EDGE/PHOTOCELL (Closing) *
N.C. PHOTOCELL – (Opening-Closing) *
N.C. STOP *
N.C. OPENING LIMIT SWITCH
N.C. CLOSING LIMIT SWITCH
24Vac ACCESSORIES Power (24Vac 250mA)
110/230 V ENGINE Power (13-14 phases, 15 common) **
111/230 V FLASHING power
112/230 V COURTESY LIGHT Power
230Vac POWER INPUT 110/230 Vac
---- External antenna connection (21 braid-22 signal)
* If not used, jumper with Common (2 - 6 – 8)
** Capacitor between the two phases (13 – 14)
FR
Genre
N.A. START(séquentielle, OUVRE/STOP/FERME/STOP)
N.A. PIETON
N.C. BARRE/CELLULE – OUVERTURE *
N.C. CELLULE – FERMETURE *
N.C. STOP *
N.C. FIN DE COURSE OUVERTURE *
N.C. FIN DE COURSE FERMETURE *
24Vac Accessoires Alimentation 24Vac 250mA MAX
110/230V MOTEUR (13-14 PHASES, 15 COMMON) **
111/230V CLIGNOTANT
112/230V LUMIERE DE COURTOISE
230Vac ENTRÉE 110/230 Vac
---- ANTENNA (21 Bas – 22 signal)
* En cas d'inutilisation cavalier - COMMON (2-6-8)
** Condensateur entre les deux phases (13 - 14)
EN
LED STATUS
LED RADIO
LED PROG. RIME
LED START
LED PEDESTRIAN
LED PHOTOCELL
LED LIMIT SWITCH OPEN
LED LIMIT SWITCH CLOSE
LED STOP
FR
L1 LED STATUS
L2 LED RADIO
L3 LED PROG. TEMPS
L4 LED START
L5 LED PIETON
L6 LED PHOTOCELLULE
L7 LED FC OUVERTURE
L8 LED FC FERMETURE
L7+L8 LED STOP
Description
Descrizione
ON with General power up
ON on radio access memory
FLASHING on programming
ON on start
ON on pedestrian pulse
ON photocells aligned
ON on opening limit switch
ON on closing limit switch
ON on stop
ON platine alimentée
ON accès memoire radio
CLIGNOTE: en programmation
ON avec un Start
ON avec impulse pieton
On photocellules alignées
ON sur fc ouverture
ON sur fc fermeture
ON sur stop