Tabla de contenido
Publicidad
ES
OFF
Funcionamiento con dos motores.
1
2 Velocidad de desaceleración menor.
SW1
Golpe final desactivado.
3
Golpe de desganche desactivado.
4
1
Maximum torque at motor start disabled
Slowing down feature enabled. Opening and closing
2
travel are completed with slowing down speed.
Residential feature disabled
SW2
3
"Close after passing through photocells" feature
4
disabled.
FR
OFF
Fonctionnement à deux moteurs
1
2 Vitesse basse ralentissement
SW1
Coup final désactivé
3
Coup de bélier désactivé
4
1
Surpoussée de départ désactivée
Ralentissement activé Les mouvements d'ouverture
2
et de fermeture se terminent à basse vitesse
Fonction de copropriété désactivée
SW2
3
Fonction fermeture immédiate désactivée
4
IMPORTANTE – IMPORTANT – IMPORTANTE – IMPORTANT
IT
La programmazione dei DIP SWITCH SW1 e SW2 deve sempre essere effettuata a centrale non alimentata.
EN
Programming of DIP-SWITCHES SW1 and SW2 must always be carried out with control panel disconnected.
ES
La programación de los DIP SWITCH SW1 y SW2 siempre se debe realizar con la central sin alimentaciòn.
FR
La programmation des DIP-SWITCH SW1 et SW2 doit toujours être effectuée avec la centrale hors tension.
ON
Funcionamiento con un motor. Se utiliza solamente la salida motor 1
(M1).
Velocidad de desaceleración mayor.
Golpe final activado (para cancelas con electrocerradura); plena
potencia durante 2 segundos a la terminación del cierre.
Golpe de desganche activado (para cancelas con electrocerradura);
empuje contrario durante 2 segundos antes de la apertura.
Arranque a la máxima potencia de los motores activado (2 segundos).
Exclusión de la desaceleración.
Función comunitaria activada: durante las maniobras de apertura no
se aceptan instrucciones de start. A la terminación de la apertura, la
presión de la tecla START causa el nuevo cierre inmediato, saltando
el tiempo de pausa.
Función cierre inmediato activada. La cancela abierta, cuando se
liberan las fotocélulas, se vuelve a cerrar automáticamente después
de 5 seg.
ON
Fonctionnement à un moteur Seulement la sortie moteur 1 (M1) est
utilisée.
Vitesse haute ralentissement
Coup final activé (pour portails à électroserrure), pleine puissance
pendant deux secondes en fin de course de fermeture.
Coup de bélier activé (pour les portails avec électroserrure), poussée
contraire pendant 2 secondes avant ouverture.
Surpoussée au départ des moteurs activée (2 secondes)
Exclusion du ralentissement
Fonction de copropriété activée: pendant l'opération d'ouverture
n'accepte pas de commande start. À la fin de l'ouverture la pression
sur la touche START provoque la refermeture immédiate, omettant le
temps de pause.
Fonction fermeture immédiate activée. Le portail ouvert, en
l'absence de signal provenant des photocellules, se referme
automatiquement après 5 secondes.
Publicidad
Tabla de contenido
