Yamaha EDL7000SE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Generadores
  5. EDL7000SE
  6. Manual del usuario

Yamaha EDL7000SE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 129

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BUKU PETUNJUK PENGGUNAAN
Read this manual carefully before operating this machine.
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine.
Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo.
Leia este manual cuidadosamente antes de conduzir a máquina.
Прочтите данное руководство внимательно и полностью до эксплуатации этого оборудования.
Baca buku petunjuk ini secara teliti sebelum mengoperasikan mesin.
EDL7000SE
EDL7000SDE
EDL11000SE
EDL11000SDE
9CN-28199-U1
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Yamaha EDL7000SE

Resumen de contenidos para Yamaha EDL7000SE

  • Página 57: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM „ EDL7000SE-STD (220 V)
  • Página 58 WIRING DIAGRAM „ EDL7000SE-AUS (240 V)
  • Página 59 WIRING DIAGRAM „ EDL7000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 60 WIRING DIAGRAM „ EDL11000SE-STD (220 V)
  • Página 61 WIRING DIAGRAM „ EDL11000SE-AUS (240 V)
  • Página 62 WIRING DIAGRAM „ EDL11000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 127 MANUAL DEL PROPIETARIO Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo. EDL7000SE EDL7000SDE EDL11000SE EDL11000SDE 9CN-28199-U1-S0...
  • Página 128 Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo. Este manual debe acompañar al equipo si este se vende.

  • Página 129: Introducción

    INTRODUCCIÓN Enhorabuena por haber adquirido este nuevo producto Yamaha. Este manual le ofrece un buen conocimiento básico del funcionamiento y mantenimiento de este equipo. Si tiene alguna duda acerca del funcionamiento o mantenimiento de este motor, consulte a su concesionario Yamaha.
  • Página 130 FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO. ADVERTENCIA NOTA ADVERTENCIA indica una situación 9 Yamaha está continuamente esforzán- peligrosa que, de no evitarse, puede dose por introducir avances en el dis- ocasionar un accidente mortal o daños eño y la calidad de sus productos. Así...
  • Página 131 ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD ................1 SERVICIO DEL GENERADOR ................13 ESPECIFICACIONES ..................... 14 NOMENCLATURA....................16 RECEPTÁCULO DE INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE CONEXIÓN ACCIDENTAL A TIERRA (GFCI) ................19 PREPARATIVOS PARA EL SUMINISTRO DE CORRIENTE ELÉCTRICA ... 21 CONEXIÓN DE LA CORGA ................... 23 COMPROBACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ...........

  • Página 132: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD 8 Para hacer funcionar la máquina sin peligro, siga las instrucciones a continuación. PELIGRO Para evitar accidentes: 8 Peligro de quedar atrapado en la máquina: No toque ninguno de sus componentes giratorios. 8 No emplee ni cargue la batería si el nivel del líquido está...
  • Página 133 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar accidentes: 8 Peligro de sacudidas eléctricas e incendio: No conecte la máquina a ninguna toma de corriente (comercial) interior. 8 Peligro de sacudidas eléctricas y lesiones personales: No permita que los niños hagan funcionar la máquina. 8 Peligro de sacudidas eléctricas y lesiones personales: Desenchufe el interruptor antes de arrancar la máquina.
  • Página 134 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar accidentes: 8 El anticongelante contiene veneno. Póngase guantes de goma para evitar lesiones. En el caso de que el anticongelante entre en contacto con su piel, lave la zona afectada. 8 NO mezcle diferentes tipos de anticongelante. La mezcla puede producir una reacción química y crear sustancias peligrosas.
  • Página 135 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para evitar accidentes: 8 Cuando compruebe motor haga reparaciones él, póngalo superficie amplia y nivelada. NO trabaje en un motor que esté apoyado SOLAMENTE en gatos o colgado de un elevador. Utilice siempre bloques o soportes adecuados para apoyar el motor antes de repararlo.

  • Página 136: Etiquetas De Peligro Y Advertencia

    Preste especial atención a todas las etiquetas del generador. Consulte las siguientes representaciones para las etiquetas que se emplean en el generador serie EDL. Las etiquetas están disponible en los distribuidores Yamaha. (1) Pieza n.° 18901-50902 (2) Pieza n.° G3102-88411 (3) Pieza n.°...
  • Página 137 MEDIDAS DE SEGURIDAD (8) Pieza n.° G3907-88231 (9) Pieza n.° 5450 801 1000 DA N GER WARNI NG TO AVOID PERSONAL INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE BEFORE STARTING ENGINE : (1) TURN OFF GENERATOR CIRCUIT BREAKER. TO AVOID SERIOUS INJ URY (2) TURN OFF ALL SWITCHES OR DEATH: ON ELECTRICAL LOAD.
  • Página 138 MEDIDAS DE SEGURIDAD (14) Pieza n.° G3102-88371 (15) Pieza n.° 5450 802 1000 WAR N IN G TO AVOID PERSONAL INJURY : MAY RESULT IF FINGERS OR CLOTHING ARE CAUGHT IN ROTATING PARTS. DO NOT OPERATE THE MACHINE WITH THE SIDE COVERS OR ACCESS DOORS REMOVED OR OPEN.
  • Página 139 MEDIDAS DE SEGURIDAD Tipo de conexión de terminales Tipo de conexión de receptáculos...

  • Página 140: Etiquetas De Peligro Y Advertencia (Para Canadá)

    Preste especial atención a todas las etiquetas del generador. Consulte las siguientes representaciones para las etiquetas que se emplean en el generador serie EDL. Las etiquetas están disponible en los distribuidores Yamaha. (1) Pieza n.° 5450 944 1000 (2) Pieza n.° G3106-88382 (3) Pieza n.°...
  • Página 141 MEDIDAS DE SEGURIDAD (8) Pieza n.° G3106-88321 (9) Pieza n.° 5450 946 1000 (10) Pieza n.° G3106-88231 (11) Pieza n.° 5450 969 1000 (12) Pieza n.° 1H773-88911 (EDL7000) (12) Pieza n.° 1H774-88911 (EDL11000)
  • Página 142 MEDIDAS DE SEGURIDAD (13) Pieza n.° G3106-88331 (14) Pieza n.° 5451-089 1000 (15) Pieza n.° G3106-88311 (16) Pieza n.° 5450 939 1000 (17) Pieza n.° 18974-50631 (18) Pieza n.° 18974-51351 (19) Pieza n.° 18974-51341...

  • Página 143: Mantenimiento De Las Etiquetas De Peligro Y Advertencia

    3. Sustituya las etiquetas de peligro y advertencia que puedan estar deterioradas o que falten por otras nuevas adquiridas a un distribuidor de Yamaha. 4. Si un componente con etiquetas de peligro o advertencia es sustituido por una pieza nueva, asegúrese de colocar las etiquetas nuevas en el mismo lugar en el que se encontraban en...

  • Página 144: Servicio Del Generador

    Yamaha. Para tareas de servicio, póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha al que adquirió el generador o con otro distribuidor de Yamaha. Cuando necesite piezas, anote los números de serie del generador y del motor para dárselos a su...

  • Página 145: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Modelo EDL7000SE-STD EDL7000SE-AUS EDL7000SDE-CAN Frecuencia 50 Hz 60 Hz Salida normal 5,5 kW 6,5 kW Potencia máxima 6,0 kW 7,0 kW Voltaje nominal 220 V 240 V 120 / 240 V Amperaje nominal 25,0 A 22,9 A 54,2 / 27,1 A...
  • Página 146 ESPECIFICACIONES Modelo EDL11000SE-STD EDL11000SE-AUS EDL11000SDE-CAN Frecuencia 50 Hz 60 Hz Salida normal 8,0 kW 10,0 kW Potencia máxima 8,8 kW 11,0 kW Voltaje nominal 220 V 240 V 120 / 240 V Amperaje nominal 36,4 A 33,3 A 83,3 / 41,7 A Generador Fase y 1–2...

  • Página 147: Nomenclatura

    NOMENCLATURA NOMENCLATURA (1) Puerta (14) Cartucho del filtro de aceite (2) Puerto que llena del líquido refrigerador (15) Silenciador (3) Gancho (16) Radiador (4) Tapa del depósito de combustible (17) Tapa del radiador (5) Indicador de combustible (18) Solenoide (6) Panel de control (19) Orificio de aceite del motor (7) Base (20) Batería...

  • Página 148: Panel De Control

    [EDL11000SE-STD] ‹ Tipo monofásico (Tipo de dos voltajes, 120 V/240 V) 1 5 3 [EDL11000SDE-CAN] 1 5 3 4 [EDL7000SE-STD] C B D A 1 5 3 [EDL7000SDE-CAN] 5 3 4 (1) Voltímetro de CA (A) Receptáculo (2) Luz del temporizador de bujía incandescente...
  • Página 149 NOMENCLATURA ‹ Tipo monofásico (Tipo 240 V) [EDL11000SE-AUS] 1 q 5 3 4 [EDL7000SE-AUS] q 5 3 4 (1) Voltímetro de CA (A) Receptáculos (2) Luz del temporizador de bujía incandescente (3) Luz de temperatura del agua (4) Luz de presión del aceite (5) Luz de carga de la batería...

  • Página 150: Receptáculo De Interruptor De Circuito De Conexión Accidental A Tierra (Gfci)

    Póngase contacto distribuidor accidentales tierra Yamaha. Si el GFCI se restablece correctamente, compruebe si el aparato tiene problemas con el pueden causar la muerte. aislamiento, si el cableado interior está húmedo, (3) El GFCI no protegerá contra el estado del cable de alimentación, etc. Si...

  • Página 151: Comprobador Fácil

    „ „ Comprobador Fácil Caja de Control Cuando se produce una condición anormal con alguna EDL7000SE/EDL7000SDE de las partes monitoreadas por el comprobador fácil mientras el motor está funcionando, se encenderá una luz para avisar al operario del problema. EDL11000SE/EDL11000SDE...

  • Página 152: Preparativos Para El Suministro De Corriente Eléctrica

    OSHA (Occupational Safety Health calefacciones conmutador inducción Administration) deberán tenerse en cuenta para EDL7000SE 5,5 kW 2,8 kW 0,8 kW cumplir con las normas de un funcionamiento seguro. Asegúrese siempre de cumplir con los requerimientos EDL7000SDE 6,5 kW 3,3 kW 0,8 kW locales, provinciales o nacionales de OSHA.
  • Página 153 PREPARATIVOS PARA EL SUMINISTRO DE CORRIENTE ELÉCTRICA 8 Conexión de un motor. Cuando se arranca el motor, el voltaje baja inmediatamente. El circuito puede abrirse si se conecta un interruptor electromagnético al mismo circuito. Cuando se conecten dos motores o más, asegúrese de que la capacidad total de corriente de los motores no exceda la corriente total de régimen.

  • Página 154: Conexión De La Corga

    CONEXIÓN DE LA CORGA CONEXIÓN DE LA CORGA „ „ Notas Sobre la Conexión Conexión de la Carga (Modelo de Salida de Terminals) ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar lesiones de las Para evitar lesiones de las personas: personas: 8 Antes de poder conectar el 8 Conecte o desconecte la carga generador al sistema eléctrico a los receptáculos o terminales...

  • Página 155: Conexión De La Carga (Modelo De Salida De Receptáculos)

    CONEXIÓN DE LA CORGA „ Conexión de la Carga ‹ Tipo monofásico de 2 terminales (Modelo de Salida de Receptáculos) i) EDL7000SE-STD, EDL11000SE-STD 50 Hz 220 V ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales: 8 Conecte o desconecte la carga al receptáculo de CA sólo cuando el motor esté...
  • Página 156 8 Conecte o desconecte la carga al receptáculo de CA sólo cuando el motor esté parado. i) EDL11000SE-AUS 50 Hz 240 V ii) EDL7000SE-AUS 50 Hz 240 V Desconecte el disyuntor de circuito del panel de control. (1) Disyuntor 2. Conecte la carga a los receptáculos de CA.

  • Página 157: Comprobación Antes Del Funcionamiento

    COMPROBACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO COMPROBACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO „ Cómo Abrir la Puerta ‹ Puntos a comprobar - Compruebe si hay fugas de aceite y refrigerante - Compruebe la entrada y la salida de aire de ADVERTENCIA refrigeración por si hay obstrucciones Para evitar lesiones al entrar - Compruebe las aletas del radiador por si están contacto...
  • Página 158 COMPROBACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ‹ Batería La batería se envía cargada y sin electrólito. La batería deberá cargarse correctamente antes de utilizarla por primera vez. PELIGRO Para evitar posibilidad explosión de la batería: Las baterías son de dos tipos: Rellenable y no rellenable. Para utilizar la batería tipo rellenable, siga las instrucciones dadas a (1) Abertura de tapón de...
  • Página 159 COMPROBACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ‹ ‹ Refrigerante Combustible ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar lesiones Para evitar lesiones personas: personas: 8 Ponga máquina 8 NO añada combustible cuando superficie nivelada. el motor esté funcionando o 8 NO quite la tapa del radiador caliente.

  • Página 160: Funcionamiento Del Generador

    FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR ADVERTENCIA Para evitar lesiones personas: 8 Lea “ MEDIDAS DE SEGURIDAD” en las primeras páginas de este manual. 8 Lea las etiquetas de peligro y advertencia colocadas en el generador. 8 Para evitar envenenarse con el gas de escape, no utilice el motor en un edificio cerrado que no disponga de la ventilación...
  • Página 161 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR 3. Compruebe que el grifo del filtro de NOTA combustible está en la posición “OPEN”. 8 Consulte “Arranque en Climas Fríos” de la sección de FUNCIONAMIENTO para conocer los tiempos de precalentamiento. 7. Gire el interruptor (llave) de motor de arranque hasta la posición “START”...
  • Página 162 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR „ ‹ Calentamiento a las temperaturas ambientales Arranque en Climas Fríos bajas Si la temperatura ambiental es inferior a *-5°C y El climas fríos, el aceite del motor puede estar frío y el motor está muy frío, arránquelo de la siguiente su viscosidad puede ser mayor.

  • Página 163: Parada Del Motor

    FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR „ 8 Cuando exista la posibilidad de que Si el Motor no Para de la Forma Normal (PARADA DE EMERGENCIA) la temperatura disminuya a menos Si el motor no se para después de poner el interruptor de -15°C, separe la batería de la (llave) de motor de arranque en la posición “OFF”, siga máquina y guárdela en un lugar este procedimiento (PARADA DE EMERGENCIA).

  • Página 164: Intervalo De Servicio

    *3 Consulte a un distribuidor Yamaha para este servicio. *4 Cambie antes en caso de ser necesario. 8 Los elementos relacionados arriba (con la marca @) están registrados por Yamaha como piezas críticas relacionadas con emisiones en los reglamentos sobre emisiones de la EPA de EE.UU.

  • Página 165: Aceite Para Motores

    INTERVALO DE SERVICIO Para el mercado norteamericano NOTA „ Aceite para motores: 8 El aceite utilizado en el motor debe tener una clasificación de servicio según el American Petroleum Institute (API) y debe ser un aceite para motores según SAE que esté de acuerdo con las temperaturas ambientes indicadas en la página 38. 8 Consulte en la tabla que figura a continuación el correspondiente aceite de motor de la clasificación del API dependiendo del combustible.

  • Página 166: Servicio Periódico

    SERVICIO PERIÓDICO SERVICIO PERIÓDICO „ Combustible ‹ Comprobación del nivel del combustible y repostaje El combustible es inflamable y puede ser peligroso. 1. Compruebe que el nivel del combustible esté por Deberá manejarlo con cuidado. encima del límite inferior del indicador del nivel del ADVERTENCIA combustible.

  • Página 167: Para Evitar Accidentes

    Capacidad de aceite del motor L (gal.EE.UU.) Para evitar accidentes: Modelo Capacidad 8 Compruebe o sustituya los EDL7000SE/EDL7000SDE tubos de combustible después [Modelo del motor : Z482] 28 (7,4) de parar el motor. Los tubos EDL11000SE/EDL11000SDE de combustible rotos pueden [Modelo del motor : D722] provocar incendios.
  • Página 168 SERVICIO PERIÓDICO ATENCIÓN 8 La entrada de polvo o suciedad puede causar fallos en la bomba de inyección de combustible y en la boquilla de inyección. Lave periódicamente la taza del filtro de combustible. „ Aceite del Motor ADVERTENCIA Para evitar lesiones (1) Abrazaderas...
  • Página 169 Inspeccione la junta del tapón de drenaje y sustitúyala si está estropeada. Capacidad de aceite del motor L (cts.EE.UU.) Modelo Capacidad EDL7000SE/EDL7000SDE 2,2 (2,3) [Modelo del motor : Z482] EDL11000SE/EDL11000SDE 3,4 (3,6) [Modelo del motor : D722] ATENCIÓN 8 El aceite del motor deberá...
  • Página 170 SERVICIO PERIÓDICO „ Filtro de Aire ‹ Sustitución del cartucho del filtro de aceite ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar lesiones Para evitar lesiones personas: personas: 8 Asegúrese de parar el motor 8 Asegúrese de parar el motor antes de cambiar el cartucho antes de limpiar el elemento del filtro de aire.
  • Página 171 SERVICIO PERIÓDICO ATENCIÓN 8 Si la taza para polvo está mal montada, el polvo o la suciedad no se acumularán en la taza y entrará en contact directo con el elemento del filtro, lo que necesitará el cambio premature del elemento. (1) Filtro de aire (1) Cuerpo del filtro de aire (2) Elemento secundario...
  • Página 172 SERVICIO PERIÓDICO „ ‹ Radiador Comprobación del nivel del refrigerante y adición de refrigerante Acostúmbrese a comprobar el nivel del refrigerante 1. Quite la tapa del radiador después de que el motor antes de cada funcionamiento. se haya enfriado completamente, y compruebe si el refrigerante llega al orificio de suministro.
  • Página 173 2. Quite la tubería de rebose de la tapa de presión del radiador para drenar el depósito de reserva. 3. Volumen de refrigerante recomendado L(cts.EE.UU.) Modelo Capacidad EDL7000SE/EDL7000SDE 3,7 (3,9) [Modelo del motor : Z482] EDL11000SE/EDL11000SDE 4,1 (4,3) [Modelo del motor : D722] (1) Tapón de drenaje de refrigerante (Radiador)
  • Página 174 SERVICIO PERIÓDICO ‹ Limpieza del núcleo del radiador (exterior) 2. Si las mangueras del radiador están hinchadas, endurecidas agrietadas, sustituya Si hay polvo entre las aletas y el tubo, límpielo con mangueras y las abrazaderas. agua corriente. Sustituya las mangueras y las abrazaderas cada 2 ATENCIÓN años, o antes, si al comprobarlas encuentra que están 8 No...
  • Página 175 SERVICIO PERIÓDICO „ Batería Si se congela el refrigerante, éste puede estropear los cilindros y el radiador. Si la temperatura ambiental es inferior a 0°C será necesario vaciar el ADVERTENCIA refrigerante después del funcionamiento o añadirlo Para evitar lesiones anticongelante. personas: 1.
  • Página 176 SERVICIO PERIÓDICO 8 Cuando la batería esté siendo 5. Cuando utilice una batería vieja por otra nueva, utilice una cuyas especificaciones sean las activada, los gases de hidrógeno mostradas en la página 14 a 15. y oxígeno de la batería serán extremadamente explosivos.

  • Página 177: Para Evitar Lesiones Serias De Las Personas

    SERVICIO PERIÓDICO 8 NO retire ni desconecte la batería durante el funcionamiento; de lo contrario, el motor no podrá pararse con interruptor (llave) de motor de arranque. ‹ Instrucciones para guardar durante mucho tiempo 1. Cuando guarde el generador durante mucho tiempo, retire la batería, procure que el nivel del electrólito sea apropiado y guárdela en un lugar seco y oscuro.
  • Página 178 8 Mantenga el polvo y el agua Yamaha para obtener alejados de las conexiones información concreta. eléctricas. Los cables y terminales flojos [Modelo del motor ... Z482, D722]...

  • Página 179: Correa De Ventilador

    SERVICIO PERIÓDICO „ Correa de ventilador ‹ Ajuste de la tensión de la correa del ventilador ADVERTENCIA Para evitar lesiones personas: 8 Asegúrese de parar el motor y retirar la llave antes de comprobar la tensión de la correa. 8 Asegúrese de volver a instalar protección seguridad retirada después realizar el...

  • Página 180: Transporte / Almacenaje

    Modelo suficiente de aceite a las guías de válvulas y a los kg (lbs.) sellos de los vástagos de válvulas y asegúrese de EDL7000SE/EDL7000SDE que las válvulas se muevan suavemente antes de 262 (577) [Modelo del motor: Z482] arrancar el motor.

  • Página 181: Solución De Averías

    SOLUCIÓN DE AVERÍAS SOLUCIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales: 8 Realice siempre las comprobaciones estando el motor parado, excepto en el caso de realizar comprobaciones especiales en el que el motor tenga que estar funcionando. 8 No toque la sección de carga durante la operación. 8 Mantenga sus manos y cuerpo alejadas de las partes giratorias durante la operación.
  • Página 182 • Reemplace el combustible por otro de buena calidad. Se produce un sonido La goma antivibración está agrietada. • Reemplace. anormal Otros • Compruebe y repare. Hay mucha vibración. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un distribuidor Yamaha.

  • Página 183: Unidad De Arranque/Parada Automático (Unidad A-S/S)

    UNIDAD DE ARRANQUE/PARADA AUTOMÁTICO (UNIDAD A-S/S) UNIDAD DE ARRANQUE/PARADA AUTOMÁTICO (UNIDAD A-S/S) Para conectar la máquina a la UNIDAD A-S/S, el generador está equipado con las tomas de terminales de conexión a aparato exterior en el panel izquierdo del panel de control. Para conectar el aparato exterior a la máquina, siga las instrucciones siguientes: 1.

  • Página 184: Diagrama De Cableado

    DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO „ EDL7000SE-STD (220 V)
  • Página 185 DIAGRAMA DE CABLEADO „ EDL7000SE-AUS (240 V)
  • Página 186 DIAGRAMA DE CABLEADO „ EDL7000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 187 DIAGRAMA DE CABLEADO „ EDL11000SE-STD (220 V)
  • Página 188 DIAGRAMA DE CABLEADO „ EDL11000SE-AUS (240 V)
  • Página 189 DIAGRAMA DE CABLEADO „ EDL11000SDE-CAN (120 V/240 V)

  • Página 247: Diagrama Da Fiação

    DIAGRAMA DA FIAÇÃO DIAGRAMA DA FIAÇÃO „ EDL7000SE-STD (220 V)
  • Página 248 DIAGRAMA DA FIAÇÃO „ EDL7000SE-AUS (240 V)
  • Página 249 DIAGRAMA DA FIAÇÃO „ EDL7000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 250 DIAGRAMA DA FIAÇÃO „ EDL11000SE-STD (220 V)
  • Página 251 DIAGRAMA DA FIAÇÃO „ EDL11000SE-AUS (240 V)
  • Página 252 DIAGRAMA DA FIAÇÃO „ EDL11000SDE-CAN (120 V/240 V)

  • Página 371: 配线图

    配线图 配线图 „ EDL7000SE-STD (220 V)
  • Página 372 配线图 „ EDL7000SE-AUS (240 V)
  • Página 373 配线图 „ EDL7000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 374 配线图 „ EDL11000SE-STD (220 V)
  • Página 375 配线图 „ EDL11000SE-AUS (240 V)
  • Página 376 配线图 „ EDL11000SDE-CAN (120 V/240 V)

  • Página 431: Diagram Kabel

    DIAGRAM KABEL DIAGRAM KABEL „ EDL7000SE-STD (220 V)
  • Página 432 DIAGRAM KABEL „ EDL7000SE-AUS (240 V)
  • Página 433 DIAGRAM KABEL „ EDL7000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 434 DIAGRAM KABEL „ EDL11000SE-STD (220 V)
  • Página 435 DIAGRAM KABEL „ EDL11000SE-AUS (240 V)
  • Página 436 DIAGRAM KABEL „ EDL11000SDE-CAN (120 V/240 V)
  • Página 437 ‫خمطط متديد األسالك‬ „ EDL11000SDE-CAN )‫(021 فولت/042 فولت‬ ‫3 ﻣﻢ‬ ٢...
  • Página 438 ‫خمطط متديد األسالك‬ „ EDL11000SE-AUS )‫(042 فولت‬ ‫3 ﻣﻢ‬ ٢...
  • Página 439 ‫خمطط متديد األسالك‬ „ EDL11000SE-STD )‫(022 فولت‬ ‫3 ﻣﻢ‬ ٢...
  • Página 440 ‫خمطط متديد األسالك‬ „ EDL7000SDE-CAN )‫(021 فولت/042 فولت‬ ‫3 ﻣﻢ‬ ٢...
  • Página 441 ‫خمطط متديد األسالك‬ „ EDL7000SE-AUS )‫(042 فولت‬ ‫3 ﻣﻢ‬ ٢...
  • Página 442 ‫خمطط متديد األسالك‬ ‫خمطط متديد األسالك‬ „ EDL7000SE-STD ) ‫(022 فولت‬ ‫3 ﻣﻢ‬ ٢...

Este manual también es adecuado para:

Edl7000sdeEdl11000seEdl11000sde

Tabla de contenido