Página 2
2014 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 3
VIII XIII I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 5
1. sekačka 1. kosačka 1. fűnyíró 2. kolečka 2. kolieska 2. kerék 3. horní rukojeť 3. horná rukoväť 3. felső fogantyú 4. spodní rukojeť 4. dolná rukoväť 4. alsó fogantyú 5. šrouby a matice rukojeti 5. skrutky a matice rukoväte 5.
Página 7
Ostrzeżenie! Uwaga, toksyczne opary lub gazy trujące. Nie używać maszyny wewnątrz pomieszczeń Warnung! Achtung, giftige Dämpfe und Gase. Die Maschine darf nicht innerhalb von Räumen benutzt werden Внимание! Внимание – токсичные газы и испарения. Запрещается пользоваться устройством внутри Увага! помещений Įspėjimas! Увага...
Uso indebido de la máquina resultará también en la invalidación de la garantía. 2. EQUIPO La podadora se suministra en el estado completo, pero requiere de ensamblaje. 3. DATOS TECNICOS Tipo de podadora 79667 79668 79672 Parámetro Unidad de medición Valor Valor MOTOR MECÁNICO...
Seguridad de trabajo No se permite modificar la máquina ni sus accesorios. Todos los accesorios y las partes de la máquina deben estar limpios, no dañados, en buenas condiciones técnicas y deben ser adecuadas para el trabajo con el tipo de máquina que está siendo usado. Evita el contacto del cuerpo y de la máquina con superficies con tierra, como pipas, calentadores o refrigeradores.
No se permite modificar la herramienta de ninguna manera. No se permite usar filos que no sean los filos originales. Siempre comience el trabajo usando la ropa protectora, guantes, zapatos cerrados y lentes protectores, que protejan de los posibles peligros mecánicos. Si durante el trabajo, el funcionamiento de la podadora resulta sospechoso (fuertes vibraciones, ruido, olor, etc.), apague la podadora de inmediato y mándela a un taller de reparación.
Detenga el motor de la podadora: - siempre cuando tenga que alejarse de la podadora - antes de proceder a limpiar la salida de expulsión - antes de limpiar, revisar o reparar la máquina - después de que haya sido golpeado con algún objeto. Revise si la podadora no está estropeada y si resulta necesario, repárela antes de encenderla de nuevo - si la máquina empieza a vibrar exageradamente (revise de inmediato) ¡ATENCIÓN! Después de apagar la máquina, la cuchilla sigue girando por un tiempo.
Página 71
Jale la cuerda de arranque suavemente hasta sentir la resistencia causada por la compresión del motor, y entonces jale la palan- ca con un movimiento enérgico y decidido. (VIII) Suelte la cuerda de arranque inmediatamente después de que el motor se encienda. Conforme el calentamiento del motor, mueva la palanca de succión hasta su posición inicial.
Limpie los electrodos con un cepillo de metal. Revise la distancia entre los electrodos, la cual debe de ser entre 0,7 mm a 0,8 mm. En el caso de detectar electrodos quemados o la protección de porcelana rota, reemplace la bujía. Coloque la bujía.