Página 2
VIII 2009 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska Ł...
Página 3
1. kosiarka 1. Grasmäher 1. косилка 2. kółka 2. Räder 2. колеса 3. uchwyt górny 3. Handgriffoberteil 3. верхняя рукоятка 4. uchwyt dolny 4. Handgriffunterteil 4. нижняя рукоятка 5. śruby i nakrętki uchwytu 5. Handgriffschrauben und - Mutter 5. болты и гайки от рукоятки 6.
Página 4
IPX4 230V ~50Hz Stopień ochrony Schutzart Napięcie i częstotliwość znamionowa Уровень защиты Spannung und Nennfrequenz Uwaga - Nie dotykać obracającego się noża! Рівень захисту Номинальное напряжение и частота Achtung! - Die laufenden Schneiden dürfen nicht berührt werden! Apsaugos laipsnis Номінальна напруга та частота Внимание! Запрещается...
Página 5
Trzymać giętki przewód zasilający z dala od narzędzi tnących. Przed regulacją, czyszczeniem, w przypadku zaplatania się lub uszkodzenia przewodu, wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Netzkabel fern von den Schneiden halten. Vor der Einstellung, Reinigung, und beim Verfl echten oder Beschädigung der Stromleitung, den Grasmäher ausschalten und den Leitungsstecker aus der Netzsteckdose herausziehen.
OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urzą- dzeń...
El cortacésped se suministra en estado completo, no requiere de ensamble. Detalles del ensamble están descritos en capítulo 6. 3. DATOS TECNICOS Parámetro Unidad de medición Valor Numero de catalogo 79455 Tensión nominal ~230 Frecuencia nominal [Hz] Energía nominal 1400 Rotación máxima (sin carga)
No permita la sobrecarga del cable de alimentación. No use el cable de alimentación para cargar, conectar y desconectar el enchufe del contacto de la red eléctrica. Evita el contacto del cable de alimentación con objetos calientes, aceites, bordes afi lados y elementos móviles. Defectos del cable de alimentación aumentan el riesgo del choque eléctrico.
No permita las situaciones de las que surge el riesgo de estropear los cables de alimentación y extensión. Especialmente, no se debe colocar los cables eléctricos cerca de la cabeza cortadora del cortacésped auxiliar, esquinas, bordes fi losos, raíces, cercos, puertas, etc. No se puede nunca desconectar los cables de los contactos de la red eléctrica jalándolos.
5.4. Mantenimiento y almacenamiento Mantenga en estado adecuado todas las tuercas y los tornillos para asegurarse que la máquina trabajará de una forma segura. Examine seguido el contenedor para pasto - si no está desgastado o estropeado. Reemplace, para garantizar la seguridad, partes desgastadas o estropeadas. Sea cuidadoso al ajustar la máquina para evitar que sus dedos queden atrapados entre las cuchillas en movimiento y otras partes del cortacésped.
7.4. Mantenimiento de cortacésped. Después de cada uso, vacíe el contenedor de los residuos del pasto y contaminación. Quite de la cuchilla los residuos del pasto y contaminación usando un trapo suave. Aplique una tapa fi na de aceite en la cuchilla para prevenir su corrosión.