3M 42-03 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M
2-Quart Cup Owner's Manual
™
Manual del Usuario de la Copa de 2
Cuartos de 3M
42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, and 42-537
42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, y 42-537
™
Read Warnings and Instructions
Lea las Instrucciones y Advertencias
This Manual Covers Cup Models
Este Manual cubre los modelos de copas
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M 42-03
Resumen de contenidos para 3M 42-03
- Página 1 ™ Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Cup Models 42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, and 42-537 Este Manual cubre los modelos de copas 42-03, 42-130, 42-137, 42-330, 42-337, 42-437, 42-530, y 42-537...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Topic Page Number Safety Statements ..................2 Cup Installation, Cleaning and Maintenance ..........5 42-03 Parts Identification ................7 42-130 Parts Identification ................ 9 42-137 Parts Identification ................ 10 42-330 Parts Identification ................ 11 42-337 Parts Identification ................ 13 42-437 Parts Identification ................ -
Página 21: Medidas De Seguridad
Las copas de spray se deben instalar según lo especificado en el Manual del Usuario para las Copas de 2 Cuartos de 3M™. Estos productos no han sido evaluados para otros usos. Explicación de las Consecuencias de los Mensajes de Advertencia ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría... - Página 22 Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales pertinente y a la etiqueta del envase de cada material que va a aplicar en spray antes de utilizar el equipo de 3M. • Este equipo está diseñado para ser utilizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes.
- Página 23 • Mantenga el equipo de aplicación en spray de acuerdo a las instrucciones de cuidado y limpieza del manual del usuario de 3M correspondiente. • Asegúrese de que la presión de entrada del aire y de todos los reguladores del sistema del aplicador estén debidamente calibrados antes de cada uso.
-
Página 24: Instalación, Limpieza Y Mantenimiento De La Copa
Instalación, limpieza y mantenimiento de la copa Nota: Su copa está hecha de Nota: Rocíe con solvente a través del aluminio. Ciertos solventes que equipo de aplicación en spray y de la contienen Cloruro de Metileno copa de 2 Cuartos antes de usar el y Triclorometano no son producto por primera vez. - Página 25 Instalación, limpieza y mantenimiento de la copa (cont.) sin quitar el regulador, el medidor y la Para extender la vida útil de la junta: válvula de seguridad. La copa puede Limpie y seque la superficie de la colocarse en una lavadora, o verter junta y guárdela junto con la copa los contenidos, luego enjuagar la copa cuando no la utilice.
-
Página 26: Identificación De Las Piezas De La Copa De 2 Cuartos
Identificación de las Piezas de la Copa de 2 Cuartos (42-03) - Página 27 Identificación de las Piezas de la Copa de 2 Cuartos (42-03) (cont.) rtículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Manivela 94-395 Contratuerca Hexagonal Accesorio de Salida de Fluidos 94-393 Tuerca Giratoria 94-354 Accesorio sin Abocardado 94-355 Tuerca Giratoria 94-390 Accesorio sin Abocardado 94-391 Vástago de la Válvula de Alivio...
-
Página 28: Piezas De Identificación De La Copa De 2 Cuartos Con Regulador De Fluidos De Baja Presión
Piezas de Identificación de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Fluidos de Baja Presión (42-130) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Medidor 93-088 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80-936 Regulador 93-087 Válvula de Seguridad 94-097... -
Página 29: Identificación De Piezas De La Copa De 2 Cuartos Con Regulador De Fluidos De Baja Presión Y Manguera
Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Fluidos de Baja Presión y Manguera (42-137) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Medidor 93-088 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80-936 Regulador 93-087... -
Página 30: Copa De 2 Cuartos Con Regulador De Flujo Continuo (42-330) Identificación De Piezas
Copa de 2 Cuartos con Regulador de Flujo Continuo (42-330) Identificación de Piezas... - Página 31 Copa de 2 Cuartos con Regulador de Flujo Continuo (42-330) Identificación de Piezas (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Medidor 93-088 Válvula de Seguridad 94-097 Regulador 93-055 Resorte del Accesorio 93-027 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80-936 Accesorio de Fluidos...
- Página 32 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Flujo Continuo y Mangueras (42-337)
- Página 33 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Flujo Continuo y Mangueras (42-337) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Medidor 93-088 Válvula de Seguridad 94-097 Regulador 93-055 Resorte del Accesorio 93-027 Enchufe Macho de Desconexión Rápida...
-
Página 34: Identificación De Piezas De La Copa De 2 Cuartos Con Regulador De Baja Presión Y Mangueras
Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Baja Presión y Mangueras (42-437) - Página 35 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Baja Presión y Mangueras (42-437) (cont.)
- Página 36 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Baja Presión y Mangueras (42-437) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Medidor 93-088 Regulador 93-087 Enchufe Macho de Desconexión Rápida 80-936 Válvula de Seguridad 94-097...
-
Página 37: Copa De 2 Cuartos Con Regulador Presión Dual (42-530) Identificación De Piezas
Copa de 2 Cuartos con Regulador Presión Dual (42-530) Identificación de Piezas Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Enchufe Macho de Desconexión Medidor (de 0 a 60 psi) Rápida 80-936 Buje Accesorio en forma de T Válvula de Seguridad 94-097 Medidor (de 0 a 120 psi) -
Página 38: Identificación De Piezas De La Copa De 2 Cuartos Con Regulador De Presión Dual Y Mangueras
Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Presión Dual y Mangueras (42-537) - Página 39 Identificación de Piezas de la Copa de 2 Cuartos con Regulador de Presión Dual y Mangueras (42-537) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Conjunto de la Copa de 2 Cuartos Medidor (de 0 a 60 psi) Buje Válvula de Seguridad 94-097 Regulador (de 0 a 50 psi) 93-030...
-
Página 40: Garantía Y Recurso Limitado Del Equipo De Aplicación En Spray
Garantía y Recurso Limitado del Equipo de Aplicación en Spray 3M™ le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de aplicación en spray de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra.