Tabla de contenido
  • English

    • 1 Safety Instructions

    • 2 Product Description

      • Tabla de Contenido
    • 3 Technical Data

    • 4 Installation

    • 5 Operation

      • Swiveling the Unit into Working Position
      • Loading the Cartridge
      • Inserting the Cartridge
      • Attaching the Mixing Tip
      • Starting a New Cartridge
      • Loading the Impression Tray and Penta Elastomer Syringe
      • Removing the Cartridge
      • Re-Starting a Partly Empty Cartridge
      • Replacing a Cartridge
      • Storage of Partially Used Cartridges
      • Fill Level Gauge
      • Parking the Unit
      • Transporting the Unit
      • Disposal of Consumable Materials
      • Return of Old Electric and Electronic Equipment for Disposal
      • Notes
    • 6 Malfunctions and Error Messages

      • Symbol Glossary
        • Technische Daten
        • Störungen und Fehlermeldungen
        • Wartung und Reparatur
        • Informations Relatives aux Mesures de Sécurité
        • Description de L'appareil
        • Remplissage de la Cartouche
        • Caractéristiques Techniques
        • Mise en Service
        • Mise en Place de la Cartouche
        • Maintenance et Entretien
        • Maintenance et Réparation
        • Symboles - Glossaire
        • Limitation de Responsabilité
    • 7 Maintenance and Care

      • Replacement of the Plunger Discs
      • Care
      • Maintenance and Repair
    • 8 Customer Information

      • Warranty
      • Limitation of Liability
  • Italiano

  • Dutch

    • 1 Veiligheid

      • Beschrijving Van Het Product
    • 3 Technische Specificaties

    • 4 Inbedrijfstelling

    • 5 Werking

      • Het Apparaat Naar Gebruikspositie Draaien
      • Vullen Van de Cartridge
      • Plaatsen Van de Cartridge
      • Monteren Van de Mengcanule
      • Een Nieuwe Cartridge Gebruiken
      • Vullen Van de Afdruklepel en de Penta Elastomeerspuit
      • De Cartridge Verwijderen
      • Opnieuw Gebruiken Van Een Gedeeltelijk Lege Cartridge
      • Verwisselen Van de Cartridge
      • Opslag Van Deels Gebruikte Cartridge
      • Het Vulniveau
      • Het Apparaat Parkeren
      • Het Apparaat Transporteren
      • Afval
      • Inleveren Van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten
      • Instructies
    • 6 Storingen en Foutmeldingen

      • Verklarende Woordenlijst Symbolen
    • 7 Onderhoud

      • Vervanging Van de Zuigerschijven
      • Reinigen
      • Onderhoud en Reparatie
    • 8 Consumenteninformatie

      • Garantie
      • Beperkte Aansprakelijkheid
  • Ελληνικά

    • Ασφάλεια
    • Εγκατάσταση
    • Λειτουργία
      • Περιστροφή Της Συσκευής Σε Θέση Εργασίας
      • Γέµισµα Της Φύσιγγας
      • Εισαγωγή Της Φύσιγγας
      • Τοποθέτηση Του Ρύγχους Ανάµιξης
      • Χρησιµοποίηση Καινούργιας Φύσιγγας
      • Γέµισµα Του Δισκαρίου Αποτύπωσης Και Της Σύριγγας Ελαστοµερών Penta
      • Αφαίρεση Της Φύσιγγας
      • Επαναχρησιµοποίηση Μίας Μερικώς Κενής Φύσιγγας
      • Αντικατάσταση Φύσιγγας
      • Αποθήκευση Μερικώς Χρησιµοποιηµένων Φυσίγγων
      • Ένδειξη Στάθµης Πληρώσεως
      • Στάθµευση Της Μονάδος
      • Μεταφορά Της Μονάδος
      • Απόρριψη Των Αναλώσιµων Υλικών
      • Επιστροφή Παλαιών Ηλεκτρικών Και Ηλεκτρονικών Συσκευών Για Διάθεση
      • Παρατηρήσεις
    • Περιγραφή Προϊόντος
    • Τεχνικά Στοιχεία
    • Βλάβες Και Μηνύµατα Σφαλµάτων
    • Συντήρηση Και Φροντίδα
      • Αντικατάσταση Των Δίσκων Των Εµβόλων
      • Φροντίδα
      • Συντήρηση Και Επισκευή
    • Γλωσσάριο Συµβόλων
      • Säkerhetsinstruktioner
      • Tekniska Data
      • Service Och Skötsel
      • Tekniset Tiedot
      • Huolto Ja Korjaus
      • Vastuunrajoitus
      • Tekniske Data
      • Vedligeholdelse Og Rengøring
      • Vedligeholdelse Og Reparation
      • Begrænsning Af Ansvar
      • Start Med en Ny Materialbeholder
      • Bruk Av Apparatet
      • Rengjøring Og Desinfeksjon
      • Vedlikehold Og Reparasjon
    • Πληροφορίες Πελατών
      • Εγγύηση
      • Περιορισµός Ευθύνης
  • 조선말/한국어

    • 안전사항
    • 기술사양
      • 작동위치로 유니트 선회하기
      • 카트리지 적재
      • 카트리지 투입
      • 믹싱팁 투입
      • 새 카트리지 시동
      • 인상 트레이와Penta Elastomer Syringe의 적재
      • 카트리지 제거
      • 부분적으로 비워진 카트리지의 재시동
      • 카트리지 교체
      • 일부 사용된 카트리지 보관
      • 충진 레벨 측정기
      • 유니트 정지
      • 유니트 운반
      • 사용한 재료의 처리
      • 전기 및 전자기구 폐기처분을 위한 회수책
      • 참고사항
    • 제품설명
    • 고장과 오류메시지
    • 정비와 관리
      • 플런저 디스크 교환
      • 정비 및 보수
      • 보증제한
    • 기호 용어
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

UMSCHLAG AUSSEN - 627 x 297 mm - 3100016478/01 -
CYAN
MAGENTA
GELB
SCHWARZ
- 19-187 (kn)
3M Deutschland GmbH
Health Care Business
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss - Germany
3M, ESPE, Penta and Pentamix are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH.
Used under license in Canada. © 2019, 3M. All rights reserved.
3M, ESPE, Penta et Pentamix sont des marques de commerce de 3M ou 3M Deutschland GmbH.
Utilisées sous licence au Canada. © 2019, 3M. Tous droits réservés
Pentamix
Lite
Automatic Mixing Unit
en
Automatisches Mischgerät
de
Mélangeur automatique
fr
Mescolatore automatico
it
Mezcladora automática de materiales de impresión
es
pt
Misturador automático
Automatisch mengapparaat
nl
Συσκευή αυτόµατης ανάµιξης
el
sv
Automatisk blandningsapparat
Automaattinen sekoituslaite
fi
Automatisk blandeapparat
da
Automatisk blandeapparat
no
자동 믹스 유니트
ko
zh
เครื ่ อ งผสมวั ส ดุ พ ิ ม พ์ ป ากอั ต โนมั ต
th
Operating Instructions
Driftsanvisning
Betriebsanleitung
Käyttöohjeet
Mode d'emploi
Betjeningsvejledning
Istruzioni per l'uso
Driftsveiledning
Instrucciones de uso
사용설명서
Manual de instruções
ข้ อ แนะนำในการใช้ ง าน
Bedieningshandleiding
Οδηγίες χρήσεως
Pentamix
Lite
Automatic Mixing Unit
1
2
4
5
7
8
10
11
3
6
9
12
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 3M Pentamix Lite

  • Página 8 Seite 10 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 14 Seite 16 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 20 Seite 22 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 26 Seite 28 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 27 5.16 Observaciones Informe de cualquier incidente grave que se produzca en relación con 6. Fallos este producto a 3M y a las autoridades locales competentes (UE) o a las autoridades de control locales. 7. Mantenimiento y cuidado 7.1 Cambio de los discos de los émbolos 7.2 Cuidado...
  • Página 28: Datos Técnicos

    Cuando gire la unidad, procure intermedia del aparato y sin pérdida de material. No utilice la mezcladora evitar la posibilidad de lesiones por atrapamiento o aplastamiento de Pentamix Lite con otros elementos que no sean los cartuchos Penta ™ los dedos.
  • Página 29 5.13 Transporte de la unidad Con la mano derecha girar la rueda de mano hacia la izquierda hasta Cuando está en la posición de reposo, la unidad Pentamix Lite puede el tope y sujetarla. Los émbolos se encuentran ahora en la posición transportarse y almacenarse fácilmente.
  • Página 30: Retorno De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Viejos Para Su Eliminación

    émbolos de los émbolos. En el caso de su Pentamix Lite, no deberá eliminar el aparato junto con la basura doméstica. 3M Deutschland GmbH ha creado para ello distintas posibilidades de eliminación. En el distribuidor autorizado de 3M se encuentran disponibles los detalles sobre la forma de proceder válida...
  • Página 31: Información Para Clientes

    5.1.7 pueda identificar ese producto sanitario en particular. Número de serie Excepto en los casos en los que la ley lo prohiba, 3M Deutschland GmbH no será responsable de ninguna pérdida o ningún daño que surja por ISO 15223-1 Indica que el producto sanitario puede romperse o causa del producto, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o 5.3.1...
  • Página 32 Seite 34 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 38 Seite 40 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 44 Seite 46 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 56 Seite 58 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 62 Seite 64 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 68 Seite 70 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 74 Seite 76 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
  • Página 90 Seite 92 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)

Tabla de contenido