WIKA TR12 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TR12:
- Manual de instrucciones (76 páginas) ,
- Manual de instrucciones (92 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resistance thermometer TR12 and thermocouple TC12
Widerstandsthermometer TR12 und Thermoelement TC12
Sonde à résistance TR12 et thermocouple TC12
Termorresistencia TR12 y termopar TC12
Models TR12-A, TC12-A
Models TR12-B, TC12-B
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Models TR12-M, TC12-M
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA TR12
Resumen de contenidos para WIKA TR12
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d‘emploi Manual de instrucciones Resistance thermometer TR12 and thermocouple TC12 Widerstandsthermometer TR12 und Thermoelement TC12 Sonde à résistance TR12 et thermocouple TC12 Termorresistencia TR12 y termopar TC12 Models TR12-A, TC12-A Models TR12-B, TC12-B Models TR12-M, TC12-M...
- Página 81 2. Diseño y función 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento, limpieza y calibración 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos 10. Accesorios WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
-
Página 82: Información General
Los termómetros eléctricos modelo TR12-B (termorresistencia) o TC12-B (termopar) consisten en un módulo (TR12-M, TC12-M) montado en una caja. Dicho módulo consta de una unidad extraíble con muelle, (TR12-A, TC12-A) alojada en un cuello de tubo. La unidad extraíble (TR12-A, TC12-A) es intercambiable. - Página 83 Modelo TR12: -200 ... +600 °C Modelo TC12: -40 ... +1.200 °C Las siguientes indicaciones de montaje y operación han sido compiladas minuciosamente. Sin embargo, no es posible considerar todos los casos de aplicación. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
-
Página 84: Descripción Técnica De Las Tres Variantes
Rosca hacia el cabezal ) Longitud de montaje (rosca cónica) ) Longitud de montaje (rosca cilíndrica) Longitud nominal rosca rosca rosca rosca ) Longitud de cuello cilíndrica cónica cilíndrica cónica WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 85: Volumen De Suministro
No utilizar el cabezal como superficie de contacto para enroscar o desenroscar. ■ Vigilar al enroscar que no se ladeen las espiras. ■ 2.6 Volumen de suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 86: Seguridad
El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. Cumplir las especificaciones técnicas de este manual de instrucciones. No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 87: Responsabilidad Del Usuario
La responsabilidad de selección del termómetro y la vaina así como la selección del material para asegurar el funcionamiento seguro de la instalación o de la máquina asume la empresa propietaria/operadora. Durante la elaboración de la oferta, WIKA puede dar recomendaciones únicamente basadas en experiencias con aplicaciones similares. -
Página 88: Rótulos, Marcajes De Seguridad
Modelo de transmisor (sólo en la variante con transmisor) ■ ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 89: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 2. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) colocar una bolsa con un desecante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 90: Puesta En Servicio, Funcionamiento
La unidad extraíble está protegida contra torsiones. Antes de desmontar la unidad extraíble soltar completamente las conexiones eléctricas con el zócalo de conexión o el transmisor. Luego puede aflojarse el cuello y desenroscarlo del cabezal. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... - Página 91 5. Puesta en servicio, funcionamiento Unidad extraíble con cuello desmontada: Para desmontar del cuello la unidad extraíble aflojar el tornillo M16 en el extremo superior del cuello y desenroscarlo. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
-
Página 92: Conexión Eléctrica
Dotar los extremos de conductores de filamentos finos con virolas de cable (confección de cables). ▶ Se deben respetar la capacitancia interna efectiva y la inductancia. Conexión eléctrica según las siguientes conexiones del sensor/las asignación de borne. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 93: Termorresistencia
2 hilos negro amarillo rojo rojo 1 x Pt100 3 hilos blanco rojo rojo blanco 2 x Pt100 negro rojo 3 hilos negro rojo 1 x Pt100 4 hilos amarillo blanco blanco WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 94: Termopares
Blanco Variante 1 Para datos eléctricos (tales como esquemas de conexiones, tolerancias, etc.), véase el capítulo 6.1 “Conexión eléctrica” o la hoja técnica TE 60.17 (para TR12) y TE 65.17 (para TC12). Variante 2 Los datos eléctricos (p. ej. esquemas de conexiones, discrepancias límite, etc.) deben consultarse en el respectivo manual de instrucciones o la hoja técnica del transmisor de... -
Página 95: Errores
Llevar el equipo de protección necesario (en función de la aplicación correspondiente; El termómetro mismo en principio no es peligroso.). Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... - Página 96 Utilizar cables de conexión eléctricos o bucles de tierra blindados, aumentar la distancia hacia motores y líneas bajo tensión Bucles de tierra Eliminar los potenciales, utilizar separaciones o transmisores con aislamiento galvánico WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
-
Página 97: Mantenimiento, Limpieza Y Calibración
(termorresistencias: aprox. 24 meses; termopares: aprox. 12 meses). Este período se acorta en función de las aplicaciones específicas. La calibración puede ser realizada por el fabricante o directamente in situ, con instrumentos de calibración manejados por personal técnico cualificado. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... -
Página 98: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡Dejar enfriar el instrumento lo suficiente antes de desmontarlo! 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por... -
Página 99: Eliminación De Residuos
30 m o si salen del edificio. Para el cálculo de la desviación total de medición deben considerarse la desviación de medición del sensor y la del transmisor. 1) Para consultar más detalles acerca de las sondas Pt100 véase la información técnica IN 00.17 en www.wika.es 2) No para diámetros de 3 mm... -
Página 100: Condiciones Ambientales
5) Para diámetro de las unidades extraíbles < 8 mm 6) Para consultar más detalles acerca de las sondas Pt100 véase la información técnica IN 00.17 en www.wika.es WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... - Página 101 200 mm ■ 250 mm ■ otras longitudes de cuello a solicitud 7) Proteger el transmisor de temperatura de temperaturas > 85 °C. 8) No con conexionado de 2 x 4 hilos WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
-
Página 102: Señal De Salida Termopar
EN 60751) de reacción en función de los parámetros efectivos de vaina y proceso.) 11) Para consultar más detalles acerca de los termopares véase la información técnica IN 00.23 en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12... - Página 103 Clase 1 y 2 ■ según ASTM E230 (solo para modelos K y J) Estándar y especial ■ 13) Para consultar más detalles acerca de los termopares véase la información técnica IN 00.23 en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
- Página 104 Longitud de cuello min. 150 mm, longitud de cuello estándar ■ 200 mm ■ 250 mm ■ otras longitudes de cuello a solicitud 14) Proteger el transmisor de temperatura de temperaturas > 85 °C. WIKA manual de instrucciones modelos TR12 y TC12...
-
Página 105: Datos Técnicos / 10 Accesorios
50 g, punta-punta 15) Versión especial a petición (solo disponible con determinadas homologaciones), otras temperaturas ambiente y de almacenamiento a petición Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA TE 65.17 y la documentación de pedido. 10. Accesorios Las juntas pueden pedirse a WIKA indicando el código de artículo y/o la... - Página 108 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...