Página 1
User Guide English ( 3 – 19 ) Guía del usuario Español ( 20 – 36 ) Guide d’utilisation Français ( 37 – 54 ) Guida per l’uso Italiano ( 55 – 71 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 72 – 88 ) Appendix English ( 90 –...
Página 20
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el SC5000 PRIME. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Página 21
(3) los dispositivos de salida. • Al finalizar una sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) su mezclador y luego (3) el SC5000 PRIME y las demás fuentes de entrada. Cómo utilizar el Engine OS (reproducción autónoma): Inserte una unidad de almacenamiento USB o tarjeta SD (con una biblioteca musical configurada para Engine) en uno de los puertos USB o ranuras para tarjeta SD del SC5000 PRIME.
Página 22
Ejemplo 2 Este ejemplo muestra 4 unidades SC5000 PRIME con sus puertos Link conectados a los Puertos Link 1 – de un mezclador de Denon DJ. Todas las unidades están en red a través del mezclador. Nota: Si utilizará un mezclador diferente para esta configuración, conecte los puertos Link de las 4 unidades SC5000 PRIME a un concentrador Ethernet en lugar de al mezclador.
Página 23
Esta característica brinda algunas ventajas para sus actuaciones. Por ejemplo, si está usando cuatro unidades SC5000 PRIME, puede usar una de ellas para explorar todas las pistas en todos los dispositivos (unidades USB o tarjetas SD) conectadas a cualquiera de estas unidades SC5000. Entonces podrá reproducir cualquiera de estas pistas inmediatamente sin tener que trasladar un dispositivo desde una unidad a otra.
Página 24
Controles de reproducción y transporte 10. Layer: Pulse este botón para conmutar el foco de la capa del SC5000 PRIME. 11. Plato: Este plato capacitivo sensible al tacto controla el cabezal de reproducción cuando se toca y se mueve la rueda.
Página 25
Shift y pulsando uno de los botones Pitch Bend. Importante: Si se activa la sincronización, al mover el fader de tono en la unidad SC5000 PRIME “maestra” se modificarán las velocidades de todas las unidades sincronizadas, mientras que mover el fader de tono en las otras unidades no hará...
Página 26
Mantenga pulsado este botón durante 10 segundos para desconectar el SC5000 PRIME. Puerto Link: Use el cable de red incluido para conectar este puerto a otro SC5000 PRIME o a su mezclador de Denon DJ. Cada unidad SC5000 PRIME conectada en red puede compartir bases de datos de pistas, información de sincronización y BPM y cualquier otro dato de forma transparente a través de esta conexión.
Página 27
Funcionamiento Vista general de la pantalla táctil Vista de actuación Contador de Estado de beats sincronización Tiempo restante/ transcurrido Tempo de la pista Exploración Buscar Pista Barras transcurridas Barra de herramientas Bandeja/ Nota de la pista Capa Tempo de la Artista bandeja Rango del...
Página 28
También puede mostrar u ocultar los controles de la grilla de beats en la Vista para actuaciones. La grilla de beats se detecta automáticamente y se ajusta al analizar la pista. Para mostrar los controles de la grilla de beats, mantenga pulsada la perilla Select/Load durante un segundo. Aparecerán seis botones en la parte inferior de la pantalla y las marcas de la grilla de beats aparecerán en la forma de onda.
Página 29
Vista general de la pantalla del plato Normalmente, la pantalla del plato muestra la siguiente información: • la posición actual de la cabeza de reproducción. • la imagen de la portada del álbum de la pista actual. La pantalla del plato muestra la siguiente información de forma temporal: •...
Página 30
Para ajustar el tono de la pista, mueva el fader de tono. Sólo podrá hacer esto cuando la bandeja no esté sincronizada. Importante: Si se activa la sincronización, al mover el fader de tono en la unidad SC5000 PRIME “principal” se modificarán las velocidades de todas las unidades sincronizadas, mientras que mover el fader de tono en las otras unidades no hará...
Página 31
Modos de pad Los 8 padres tienen diferentes funciones en cada modo de pad. Los botones Parameter (parámetro) / harán ajustes específicos a cada modo de pad. Para entrar a cada modo de pad, pulse el botón correspondiente: Hot Cue, Loop, Roll o Slicer. Modo de cue rápido rápido 1 rápido 2...
Página 32
• Sync Mode: Este ajuste determina el grado de sincronización que se aplica cuando pulsa el botón Sync en el SC5000 PRIME: o Bar: Se sincronizará el tempo y las barras de la pista se igualarán automáticamente con las de la pista de la unidad principal (se alinearán los beats descendentes o contratiempos de cada barra).
Página 33
Cuando este ajuste se encuentra desactivado, se mostrará siempre el color seleccionado por el usuario independientemente de la posición del fader de canal. Nota: Esto requiere una conexión con un mezclador Denon DJ compatible a través de Ethernet. Safety •...
Página 34
• Player #: Este ajuste determina el número de este reproductor. Al seleccionar un dispositivo fuente a explorar, este número se muestra junto al nombre del dispositivo en la pantalla. • Layer B (Capa B): Este ajuste determina si este SC5000 PRIME utilizará ambas capas de bandeja (On) o sólo una (Off).
Página 35
• Send Anonymous Usage Statistics: Determina si nos enviará ocasionalmente o no sus estadísticas de uso, lo que nos permitirá mejorar la experiencia con PRIME. • Legal: Toque aquí para ver el EULA (Acuerdo de licencia de usuario final) y la lista de patentes de Denon DJ. Source El menú...
Página 36
SoundSwitch con su SC5000 PRIME. Toque el icono del engranaje de la esquina superior derecha de la pantalla táctil para abrir los ajustes de Engine Lighting.