English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 17 Français (Traduction des instructions initiales) Italiano (Traduzione del testo originale) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Espanõl (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av originalanvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 93 Dansk...
ESPANÕL Uso previsto d. Cuide el cable de alimentación. No lo utilice para Espanõl transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire La sierra ingletadora deslizante Black & Decker ha sido de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. diseñada para serrar únicamente madera, plástico y metales Manténgalo alejado del calor, aceite, bordes no ferrosos.
Página 62
ESPANÕL Vístase con la ropa adecuada. No lleve ropa 5. Servicio técnico holgada ni joyas. Aleje el pelo, la ropa y los guantes a. Esta herramienta eléctrica solo la puede reparar de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas y el personal técnico autorizado que emplee pelo largo se pueden enganchar con las piezas en exclusivamente piezas de repuesto originales.
Página 63
ESPANÕL No permita la utilización de esta máquina por parte de El protector de la hoja de la sierra se elevará personas que no dispongan de la formación pertinente. automáticamente cuando baje el brazo, y se bajará Asegúrese de montar correctamente la hoja antes de sobre la hoja cuando se eleve el brazo.
Página 64
ESPANÕL Riesgos residuales Seguridad de terceros Las personas (incluidos niños) con capacidades físicas, Los riesgos indicados a continuación son inherentes al uso sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de de sierras: experiencia y conocimientos no deben utilizar esta Lesiones provocadas al tocar las piezas giratorias. herramienta, salvo que hayan recibido supervisión Incluso mediante la aplicación de las normas de seguridad o formación con respecto al uso del aparato por parte...
Página 65
ESPANÕL 5. Orificios de montaje de la mesa de trabajo 6. Placa de la muesca Mantenga los dedos y brazos alejados de las 7. Mando de bloqueo de la sierra ingletadora hojas de sierra giratorias. 8. Lengüeta del trinquete de la sierra ingletadora 9.
Página 66
ESPANÕL Mando de bloqueo de la sierra ingletadora (fig. B) Nota: estos elementos no se suministran con la herramienta. El mando de bloqueo de la sierra ingletadora (7) permite ajustar la sierra en ángulos específicos distintos de los Coloque las manos a una distancia superior a 150 mm preestablecidos (0°, 15°, 22,5°, 31,6°...
Página 67
ESPANÕL central de la hoja de la sierra se encuentre encima de Utilización de la guía deslizante superior para todo tipo la parte frontal de la pieza de trabajo. de cortes compuestos ingletadores y biselados Utilice el interruptor de encendido/apagado (25) y pulse La parte movible del lado izquierdo de la guía puede la palanca de liberación del brazo de la sierra (26) para ajustarse para ofrecer el máximo soporte a la pieza de...
Página 68
ESPANÕL Corte de moldeado de la base Consulte la siguiente tabla para efectuar este corte de moldeado de la corona: El moldeado de la base puede cortarse de manera vertical contra la guía o de manera plana sobre la mesa. Ajustes Lado izquierdo Lado derecho...
Página 69
ESPANÕL Transporte la sierra ingletadora mediante la Mueva la base del protector del eje (40) hacia la empuñadura de funcionamiento principal (2) y el asa izquierda (fig. O) para tener acceso al perno del eje (39) para el transporte posterior (15). que permite colocar la hoja en la sierra ingletadora.
Página 70
ESPANÕL Mantenimiento Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar, en puntos La herramienta se ha diseñado para que funcione durante municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. cuando adquiera un nuevo producto.
Página 71
ESPANÕL Garantía Nivel de presión acústica de acuerdo con la directiva EN61029: Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus Presión acústica (L ) 98 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A) productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta Potencia acústica (L ) 111 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A) declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales.