Página 1
LB 88 DE Luftbefeuchter IT Umidificatore Gebrauchsanweisung ....2 Istruzioni per l’uso ...... 49 EN Air humidifier TR Hava nemlendirici Instructions for use ....14 Kullanım Kılavuzu ....... 61 FR Humidificateur d´air RU Увлажнитель воздуха Mode d’emploi ......25 Инструкция по применению ..72 ES Humidificador de aire PL Nawilżacz powietrza...
Página 37
ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza, aire y bebés. Atentamente, El equipo Beurer Información general El ser humano pasa la mayor parte del tiempo en espacios cerrados. Para lograr la climatización ideal se recomienda una humedad relativa del 40 al 60%.
El humidificador de aire LB 88: – dispone de la función de tecnología dual para trabajar con nebulización ultrasónica y evaporación de agua, – presenta un alto rendimiento de humidificación, máx. 550 ml/h, – resulta apropiado para habitaciones de hasta 48 m², –...
3. Indicaciones de advertencia y de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso. La inobservancia de las siguientes indicaciones podría ocasionar daños personales o materiales. Conserve estas instrucciones de uso y asegúrese de que se en- cuentren disponibles para los demás usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya las instrucciones de uso con el aparato.
Riesgo de quemaduras ADVERTENCIA El vapor que sale durante el uso con la evaporación de agua encendida está caliente. • Durante el funcionamiento, no ponga nunca las manos ni la cara sobre las boquillas de salida de vapor. • Evite el contacto con las superficies calientes. •...
5. Descripción del aparato Regulador Ruedecilla de control luminosa con indicador de funcionamiento Botón para activar la evaporación de agua Indicador LED de evaporación de agua nivel 1 Indicador LED de evaporación de agua nivel 2 (con 4+5 se ilumina el nivel 3) Salida de vapor con 2 boquillas Asidero (al retirar la salida de vapor)
ATENCIÓN • No vierta aceites etéreos ni sustancias aromáticas en el agua. Es posible que la utilización de otros aditivos decolore y dañe el plástico y la membrana de ultrasonidos. • Utilice agua limpia en el aparato. • Utilice agua caliente (30°C-45°C) y llene el depósito siempre hasta el máximo. De lo contrario, podría derramarse agua del dispositivo debido a las condiciones de la física.
Página 43
NOTA • Limpie siempre el aparato de la forma indicada. • Bajo ningún concepto deben entrar líquidos en la base. • No use limpiadores que contengan disolventes. • Utilice únicamente un lavavajillas suave, vinagre o un limpiador a base de vinagre para limpiarlo y desinfectarlo.
Página 44
3) En caso necesario, retire la pastilla antical. 4) Limpie el cazo de evaporación con el cepillo de limpieza. Si está muy sucio, utilice un detergente suave y déjelo actuar mezclado con agua en el cazo du- rante 10-15 minutos. Después vuelva a limpiarlo con el cepillo.
Limpieza del humidificador de aire por dentro y por fuera • Vacíe el agua de la base por los bordes laterales. • Limpie el humidificador de aire por dentro y por fuera con un trapo húmedo. Utilice únicamente un lavavajillas suave, vinagre o un limpiador a base de vinagre para limpiarlo. Descalcificación Descalcificación de la membrana de ultrasonidos El agua dura puede provocar la calcificación del aparato y, sobre todo, de la membrana de ultrasonidos.
Artículos de postventa Para artículos de reposición y complementos visite www.beurer.com o diríjase a la dirección de servicio técnico de su país (indicada en la lista de direcciones de servicio técnico). Los artículos de reposición y complementos también pueden adquirirse en establecimientos comerciales.
550 ml/h 13. Garantía / Asistencia Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación.
Página 48
Beurer; - daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente;...