Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató VYS 30-21 VYS 30-71 AC...
Página 2
Česky ......4 > 8 Slovensky....9 > 13 English .....14 > 18 En espaňol ....19 > 23 По-русски ....24 > 28 Polski ......29 > 33 Magyar ....24 > 38 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Изображение...
7 ..... Enchufe de la máquina contra el contcato con agua. 8 ..... Botón para iniciar la limpieza del filtro (VYS 30-21) · Proteja la parte superior de la aspiradora contra el agua. Peligro de cortacircuito! · Antes de usar la aspiradora siempre revise el filtro desde el punto de vista de su integridad.
Limpieza del tapón filtrante „Press & Clean“ 6. Cierre las grapas de cierre (A). Asegúrese de que las grapas de cierre estén ajustadas co- VYS 30-21 rrectamente. Se puede utilizar solamente cuando se aspira con el filtro sin bolsa filtrante.
En espaňol 1. Desconecte el espirador. 3. Retire con cuidado la tubuladora de la bolsa filtrante (B) de la apertura para conectar la 2. Cierre la apertura de la boquilla o de la manguera de aspiración con la manguera (C). palma de la mano.
• Sustituya/introduzca la junta 1a< aspiradora tiene defecto o falta > El mecanismo de autolimpieza tiene defecto • Informe el servicio postventa de la compañía Narex No hay potencia de aspiración al > El recipiente de la aspiradora está lleno •...
01. 05. 2011 Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está desmonta- do y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación, las instrucciones de seguridad, la lista de Modificaciones reservadas piezas de repuesto y el justificante de compra.