Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató VYS 30-21...
Página 2
Česky......4.>. 7. Slovensky....8.>. 1 1. English......1.>. 1 5. En.espaňol....16.>. 1 9. По-русски....0.>. 3. Polski......4.>. 7. Magyar.....8.>. 3 1 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Изображение...
En espaňol Datos técnicos Aspiradora Tipo VYS 30-21 Tensión. 30.V Frecuencia. 50–60.Hz Fusible.de.red.mín.. 16.A Potencia. 1.00.W Potencia.del.aparato.agregado.máx.. .400.W Potencia.total.máx.. 3.600.W Volumen.de.la.corriente.de.aire. 3.700.l/min Subpresión. 5.kPa.(50.mbar) Altura.x.anchura.x.profundidad. 600.x.380.x.450.mm Tipo.de.cobertura. lP.X4 Longitud.del.cable.de.red. 7,5.m.(H05.RR-F) Peso. 10.kg Accesorios (Los accesorios visualizados o descritos no forman necesariamente parte del suministro) Filtro.PET,.№.de.pedido:. 00.763.90 Bolsa.filtrante.(5.pzs),.№.de.pedido:. 00.763.88 Bolsa.de.basura.(5.pzs),.№.de.pedido:. 00.763.89 Elementos de manejo no puede ser violada la clase de protección, cobertura y firmeza mecánica.
En espaňol Puesta en marcha de la máquina Recomendamos conectar la máquina através del protector de corriente. La clavi- ja, las uniones de conductor de red y el cable alargador tienen que ser resistentes al agua. Posición del Función Para alargar el conductor se puede usar solamente un cable que sea de igual interruptor o mejor calidad que los correspondientes a las especificaciones del fabricante. auto Apagado Al usar el cable alargador respete los valores de diámetro mínimo: auto Encendido en el funcionamien- to automático longitud del cable diámetro Encendido < 16 A < 25 A hasta 20 m 1,5 mm 2,5 mm de 20 a 50 m 2,5 mm 4,0 mm Regulación de la fuerza aspiradora Antes de poner en marcha la máquina...
Página 18
En espaňol Vaciamiento del recipiente de la aspiradora Sustitución de la bolsa de basura 1. Apague la máquina y saque el cable del enchu- 1. Apague la máquina y saque el cable del enchu- 2. Abra las grapas de cierre (A) y quite la parte 2. Abra las grapas de cierre (A) y quite la parte superior de la aspiradora. superior de la aspiradora. 3. Tire el contenido del recipiente de la aspirado- 3. Cierre primero la bolsa de basura agarrando el cordón (B). 4. Liquide la basura aspirada de acuerdo con las 4. Desapriete con cuidado la tubuladora de la normas legales.
En espaňol Eliminación de averías Avería Causa Eliminación El motor no funciona > Se desconectó el fusible del enchufe • Encienda el fusible > Reaccionó la protección contra sobrecarga • Apague la aspiradora y déjela enfriar unos 5 minutos. Si también luego sigue siendo imposible encender la aspiradora, contacte el dpto. de atención al cliente de la compañía Narex > Defecto del motor • Solicita la sustitución del motor en el servicio postventa de la compañía Narex El motor no funciona en el régimen >La herramienta eléctrica tiene defecto o está mal intro- • Revise la funcionalidad de la herramienta eléctrica, even- automático ducida tualmente empuje firmamente la clavija al enchufe > La potencia de la herramienta eléctrica es demasiada- • Respete la potencia mínima de P>40 W mente baja Potencia de aspiración está > En el regulador de la fuerza de aspiración está ajustada • Ajuste la fuerza de aspiración de acuerdo con el párrafo reducida una potencia de aspiración demasiadamente baja “Regulación de la fuerza de aspiración” > La manguera/la boca de aspiración está atascada • Limpie la manguera/la boca de aspiración > El recipiente, la bolsa de basura o la bolsa filtrante están • Véase el párrafo “Vaciación del recipiente la aspiradora” llenos o “Sistitución de la bolsa de basura o de la bolsa filtrante”...