Fagor 3LVF-638IT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fagor Manuales
  4. Lavaplatos
  5. 3LVF-638IT
  6. Manual de instrucciones

Fagor 3LVF-638IT Manual De Instrucciones

Lavavajillas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!
O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!
Before using the appliance, please carefully read this manual!
IO-DWS-1575 (01.2020)
LAVAVAJILLAS
ES
3LVF-638IT
Instruction manual
EN
LAVA-LOUÇAS
PT
DISHWASHER
EN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fagor 3LVF-638IT

Resumen de contenidos para Fagor 3LVF-638IT

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ES- TABLA DE CONTENIDOS ECOLOGÍA EN PRÁCTICA........................3 DESEMBALAJE............................4 RETIRO DE USO.............................4 INFORMACIÓN BÁSICA...........................5 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE......................5 SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA.................6 INSTALACIÓN DE APARATO.........................13 CONOCE SU APARATO.........................16 PREPARACIÓN DEL APARATO PARA TRABAJAR................19 CARGA DEL LAVAVAJILLAS CON PLATOS Y VASOS................25 ENCENDIDO DE APARATO Y SELECCIÓN DE PROGRAMA...............31 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN.......................33 CÓDIGOS DE ERRORES Y FUNCIONAMIENTO EN CASO DE AVERÍA..........36 MONTAJE DE APARATO........................42...

  • Página 3: Ecología En Práctica

    ECOLOGÍA EN PRÁCTICA Desde hace muchos años Fagor consecuentemente realiza la política pro ecológica. El cuidado del medio ambiente es para nosotros igual de importante como la aplicación de tecno- logías modernas. Justamente por ello apostamos por los aparatos que ahorran energía y tienen clase de eficiencia energética superior –...

  • Página 4: Desembalaje

    DESEMBALAJE El embalaje fue diseñado para proteger el producto durante el tiempo de transporte. Después de desembalar el dispositivo les rogamos eliminen los elementos del emba- laje de forma que no sea perjudicial para el medio ambiente. Todos los materiales que se emplean para embalar no son nocivos para el medio am- biente, son 100% reciclables y llevan el respectivo símbolo.

  • Página 5: Información Básica

    INFORMACIÓN BÁSICA Antes de conectar el enchufe del lavavajillas a la caja de alimentación y antes de empezar la explotación lean con cuidado el manual entero de uso e instalación. Las instrucciones incluidas en el manual le ayudarán evitar el riesgo de lesionar el cuerpo y dañar el dispositivo. La documentación del lavavajillas debe ser guardada en un lugar seguro para el uso correcto y eventuales consultas.

  • Página 6: Seguridad Y Marcas En Etiquetas De La Ropa

    SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA Compruebe el aparato para los da- Antes de la instalación ños de transporte. No instales nunca ni uses aparato dañado. En caso de duda les rogamos se pongan en contacto con el vendedor. Antes de primer uso Véase las Notas referentes a la ins- talación (abajo).
  • Página 7 El presente aparato solo puede Antes de primer uso ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y personas sin expe- riencia ni conocimientos sobre el aparato, si están supervisadas o han sido instruidas sobre su uso de manera segura, de modo que comprendan los riesgos que conlleva.
  • Página 8 El agua en el lavavajillas no es Seguridad de niños potable. El peligro de lesiones por parte de los agentes cáusticos. A la hora de abrir la puerta durante el funcionamiento de un programa hay que prestar atención teniendo en cuenta la alta temperatura de agua.
  • Página 9 Encargue las reparaciones y mo- En caso de problemas dificaciones del aparato solamen- te a los empleados calificados del servicio de mantenimiento. En caso de problemas o repara- ciones, desconecte el aparato de la red eléctrica: Desconecte el aparato sacando el enchufe, Desconecte el fusible.
  • Página 10 Ceniceros, restos de velas, pastas Vasos que no se deben lavar en el lavavajillas para limpiar, pinturas, substancias químicas, fundiciones de hierro; Tenedores, cucharas y cuchillos con mango de madera, de cuerno, de marfil o de nácar; elementos pegados, objetos contaminados con agente abrasivo, ácido o base.
  • Página 11 Los embalajes y algunas partes de RECICLAJE aparato son fabricados de materiales que sirven para ser reciclados. En ellos se encuentra el símbolo de reciclaje y la información sobre el tipo de material. Antes de empezar el uso del aparato hay que eliminar el embalaje y reciclar- lo conforme con las leyes.
  • Página 12 Los plásticos empleados en el ECHAR A LA CHATARRA EL APARATO ANTIGUO aparato sirven para volver a usar conforme con los símbolos que contienen. Gracias al uso reite- rado, uso de materiales u otras formas de empleo de aparatos usados Ustedes contribuyen en la protección del medio ambiente.

  • Página 13: Instalación De Aparato

    INSTALACIÓN DE APARATO POSICIONAMIENTO DE APARATO En la selección del lugar de instalación hay que tener en cuenta el lugar donde se puede meter y sacar fácilmente los vasos del lavavajillas. No coloque el aparato en la habitación donde la temperatura puede bajar por debajo de 0°C. Antes de instalar, desembale el aparato siguiendo los avisos puestos en el embalaje.
  • Página 14 NOTA: En algunos modelos de lavavajillas se emplea la conexión de agua de tipo Aquastop. En caso de emplear Aquastop existe voltaje peligroso. No corte la conexión de agua Aquastop. No admita su torcimiento o enrollamiento. ¡Advertencia! Por cuestiones de seguridad cierre el grifo de agua después de cada lavado. MANGUERA DE EVACUACIÓN La manguera de evacuación de agua puede conectarse directamente a la evacuación de agua o al racor de salida del fregadero.
  • Página 15 Siempre use el enchufe con cubierta, suministrado con el aparato. El encendido de aparato con la tensión baja ocasionará empeoramiento de la calidad de lavado y puede conducir al daño de aparato. El reemplazo del cable de alimentación puede ser realizado solamente por el servicio autoriza- do o electricista cualificado.

  • Página 16: Conoce Su Aparato

    CONOCE SU APARATO DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO A continuación se enumeraron los elementos de aparato (Fig. 1): Brazo superior Tubo Brazo rociador inferior Recipiente para Grupo de filtro Dosificador Cesta para cuchillería Brazo rociador Estante Cesta inferior superior para tazas Cesta superior NOTA: Sistema de rociado de agua de 360 °...
  • Página 17 Trabajo de aparato (botón) 1. Alimentación Apretar el botón para activar el lavavajillas, el visualizador se activa- rá. 2. Programa Apretar el botón para seleccionar el programa adecuado, el indica- dor adecuado iluminará. 3. Inicio diferido Este botón sirve para fijar el retardo del inicio de lavado. Se puede retardar el inicio hasta 24 horas.
  • Página 18 6. Programas 90 min Sirve para lavar platos de suciedad media que requieren lavado rápido. Rápido Un lavado más corto para cargas ligeramente sucias que no necesi- tan secado. Remojo Para enjuagar los platos y lavarlos más tarde en el día. 7.

  • Página 19: Preparación Del Aparato Para Trabajar

    PREPARACIÓN DEL APARATO PARA TRABAJAR Antes de primer uso de lavavajillas Antes de encender el aparato compruebe que los datos que se encuentran en la tabla nominal sean conformes con la red eléctrica local. Eliminar todos los materiales de embalaje desde el interior del aparato. Preparar el preparado para ablandar agua.
  • Página 20 Cinta de ensayo La eficacia de lavado en el lavavajillas depende de la dureza de agua de tubería. Por lo tanto el aparato está dotado del sistema que reduce la dureza del agua de tubería. La eficacia de lavado aumentará después de posicionar correctamente el sistema. Para comprobar el nivel de dureza de agua en las cercanías hay que ponerse en contacto con los administradores de la tubería de agua o fijar el nivel de agua por medio de la cinta de ensayo (cuando incluido).
  • Página 21 Relleno del dosificador de detergente Abra la tapa de dosificador de detergente apretando el dosificador de detergente abra el bloqueo como se ha mostrado en la figura. El dosificador de detergente tiene dentro la indicación de cantidad. Con el uso de las indicaciones (líneas) se debe medir la cantidad adecuada de detergente.
  • Página 22 Detergentes de muchos componentes (por ejemplo: ”2en1”, ”3en1” etc.) Existen 3 tipos de detergentes: 1. fosfatos y que contienen cloro, 2. fosfatos que contienen cloro, 3. que no contienen fosfato ni cloro. Las pastillas más modernas suelen no contener fosfato. Como los fosfatos tienen propie- dades que ablandan agua, les recomendamos añadir sal al recipiente incluso cuando la dureza del agua son apenas 6°dH.
  • Página 23 Cese del uso de detergentes de muchos componentes: Rellene los dosificadores con sal y con abrillantador. Fije la dureza de agua en el nivel superior posible (6) y encienda el lavavajillas vacío. Ajuste la dureza de agua. Fije adecuadamente el nivel de abrillantador. Relleno de dosificador del abrillantador y selección de configuración El abrillantador se emplea para evitar la existencia de las gotas de agua, manchas de cal, goteras blancas que pueden surgir en los vasos así...
  • Página 24 Ajuste del depósito de abrillantador Para lograr un mejor rendimiento de secado con abrillantador limitado, el lavavajillas está diseñado para ajustar el consumo por parte del usuario. Sigue los pasos a continuación. 1. Abra la puerta y encienda el aparato. 2.

  • Página 25: Carga Del Lavavajillas Con Platos Y Vasos

    CARGA DEL LAVAVAJILLAS CON PLATOS Y VASOS Cesta superior La cesta superior está diseñada para lavar delicados tipos de vasos tales como vasos, tazas, platos, etc. Los vasos que se meten en la cesta superior deberán estar menos sucios que los vasos de la cesta inferior. Además, en los estantes se pueden colocar horizontalmente los tenedores, cuchillos y cucharas largos tal que no bloqueen la revolución de los brazos de riego.
  • Página 26 Indicaciones para usar la cesta: Regulación de la cesta superior Tipo 1: La altura de la cesta superior se puede ajustar fácilmente para que quepan los vasos altos en la cesta superior o inferior. Para ajustar la altura de la cesta superior, se debe: Posición inferior 1. Sacar la cesta superior. 2.
  • Página 27 Doblar los estantes de la taza Puede cargar tazas o vasos en el soporte de vidrio. Esto también es muy conveniente para lavar copas de vino. Cuelgue sus copas de vino en las clavijas del soporte de vidrio. Por favor, determine la posición de acuerdo con el tamaño de las copas de vino. Vaso pequeño Vidrio medio <...
  • Página 28 Carga estándar y resultados de investigaciones: Capacidad: Cesta superior e inferior: 14 cubiertos La cesta superior debe colocarse en la posición supe- rior. La tazas deben colocarse en los estantes. Detergente/Abrillantador 5+35g, según las normas EN 50242, IEC 436 (normas internacionales) / ajuste de la dosifi- cación de abrillantador: 6 Prueba de programa ECO, según la norma EN 50242 (normas internacionales)
  • Página 29 Cesta para cuchillería Se debe colocar la cuchillería separada, en respectiva posición y cuidar que no se encadenen ya que esto puede ocasionar efectos de lavado inadecuados. Con el fin de conseguir la calidad superior de lavado, la cuchillería debe colocarse en la cesta y hay que cuidar que: no se encadene y los objetos grandes en el centro.
  • Página 30 Consultas relativas al uso del estante para cuchillería: Subir el estante izquierdo y ajustar en posición inferior. El estante izquierdo es plano y el derecho en posición inclinada. Levante el estante derecho, ambos estantes se encontrarán en forma plana. Mueva el estante derecho hacia izquierda, los estantes cubrirán un poco. Saque el estante derecho, se quedará...

  • Página 31: Encendido De Aparato Y Selección De Programa

    ENCENDIDO DE APARATO Y SELECCIÓN DE PROGRAMA Encendido de aparato 1. Sacar la cesta superior e inferior, meter los platos y meter las cestas en el lavavajillas. Se recomienda que primero se cargue la cesta inferior y luego, la superior. 2.
  • Página 32 Después de terminar el ciclo de lavado Apagar el aparato por medio del botón de alimentación, cortar la alimentación de agua y abrir la puerta de lavavajillas. Esperar unos minutos antes de descargar el lavavajillas y no sacar platos ni cuchillería cuando siguen calientes y están muy sensible a roturas. También, los platos se secarán mejor.

  • Página 33: Limpieza Y Conservación

    LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN Limpieza de superficies externas Puerta y junta de la puerta Para eliminar las suciedad de la comida, se debe limpiar la junta de la puerta con regulari- dad con un trapo blando y húmedo. A la hora de meter platos en el lavavajillas, los restos de la comida y de las bebidas pueden gotear en las partes laterales de la puerta del lavavajillas.
  • Página 34 3. Los mayores restos se enjuagan con agua corriente. Se limpia el filtro con más precisión con un cepillo blando y limpio. 4. Montar los filtros en orden inverso, meter el cartucho de filtro y girar a la derecha siguiendo la flecha.
  • Página 35 Limpieza de lavavajillas Protección contra el frío En invierno se debe proteger el lavavajillas contra la congelación. Después de cada lavado se debe: 1. Desconectar la alimentación del lavavajillas. 2. Desconectar la alimentación de agua y desconectar el tubo de entrada de agua desde la válvula de agua.

  • Página 36: Códigos De Errores Y Funcionamiento En Caso De Avería

    CÓDIGOS DE ERRORES Y FUNCIONAMIENTO EN CASO DE AVERÍA En caso de avería, el lavavajillas demuestra los códigos de errores que identifican el problema: DESCRIPCIÓN DE CÓDIGO DE ERROR FUNCIONAMIENTO DEFECTO La válvula está cerrada, la admisión Más tiempo de relleno de de agua está bloqueada o la presión agua.
  • Página 37 Problema Causa probable Solución El lavavajillas no inicia El lavavajillas no inicia La puerta del lavavajillas está abierta, hay que cerrar la puerta. El aparato no está conec- Cierre exactamente la puerta y asegúrese de que tado a la alimentación. está bien cerrada Se ha seleccionado la función Retardo de inicio El bloqueo de activación...
  • Página 38 Problema Causa probable Solución La secadora no inicia La secadora no inicia Cierre exactamente la puerta y asegúrese de que está bien cerrada El aparato no está conec- Comprobar la conexión a la alimentación tado a la alimentación. Se ha seleccionado la función Retardo de inicio Para cambiar el ajuste se debe comprobar el capí- tulo Retardo de inicio en el manual de uso...
  • Página 39 Problema Causa probable Solución El lavavajillas no bombea La salida del agua está Comprobar el sifón. correctamente el agua atascada La manguera de ali- Asegúrate de que la manguera que alimenta el mentación de agua está agua está conectada correctamente a la salida torcida Espuma en el lavavajillas Se ha usado detergente...
  • Página 40 Alto [mm] [H] 815 mm Ancho [mm] [W] 598 mm Profundo [mm] [D1] 550 mm (con la puerta cerrada) Hondura [mm] [D2] 1150 mm (con la puerta abierta 90�)
  • Página 41 Modelos con ancho 60cm - El panel de acabado se debe preparar conforme a las medidas indicadas en la figura El peso de la tabla de muebles debe tener: *Para 60 cm con panel completamente empotrado - ≤7kgs *Para 60 cm con panel visible - ≤6kgs El peso de la tabla de muebles debe tener: *Para 45 cm con panel completamente empotrado - ≤5kgs *Para 45 cm con panel visible - ≤5kgs...

  • Página 42: Montaje De Aparato

    MONTAJE DE APARATO EMPOTRADO LOS MUEBLES Posicionamiento de aparato Colocar el aparato en el lugar seleccionado. La parte trasera debe apoyarse en la pared y los lados en los armarios vecinos o en la pared. El lavavajillas tiene mangueras de alimenta- ción y de descarga de agua que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda lo cual va a facilitar el montaje correcto.
  • Página 43 max 720 mm 20 mm ATENCIÓN: Teniendo en cuenta la especificación de los muebles puede existir la necesidad de cortar el listón de zócalo.
  • Página 44 Colocación por debajo de la encimera (Colocación debajo de la encimera) La mayoría de cocinas modernas es organizada así que hay una encimera por debajo de la cual se colocan los aparatos eléctricos y los armarios. En tal caso se debe quitar la encimera del lavavajillas destornillando los tornillos por debajo del borde trasero de la encimera (a).
  • Página 45 2. A la hora de instalar el lavavajillas en el armario de la esquina se debe dejar espacio para abrir la puerta. Armario Lavavajillas Puerta del lavavajillas Distancia mínima *NOTA: En función de la situación de la toma de corriente puede ser necesario cortar un agujero en la pared del armario.
  • Página 46 *Paso 2. Dimensiones de la puerta del armario y su instalación La puerta del armario debe ser instalada de conformidad con la figura de instalación. Instalar el gancho en el panel decorativo de madera (ver la figura 4A) y colocar el gancho en la toma en la puerta externa del lavavajillas (ver la figura 4B). Después de colocar el panel por debajo para que los ganchos de plástico cierren.
  • Página 47 *Modelo empotrado Instalar el gancho en el panel decorativo de madera y colocar el gancho en la toma en la puerta externa del lavavajillas (ver la figura A). Después de colocar la puerta de madera, fijarla a la puerta del lavavaji- llas por medio de tornillos y pernos (ver la figura B).
  • Página 48 Paso 4 Etapas de montaje del lavavajillas Los siguientes pasos de instalación se encuentran en las figuras de instalación. 1. Montar la cinta para el condensado por debajo de la superficie de trabajo del armario. Se debe cuidar que la cinta para condensado esté revestido al borde de la superficie de trabajo. (Paso 2). 2.
  • Página 49 Paso 5 Nivelación de lavavajillas Para que el lavavajillas funciones correctamente debe estar correctamente nivelada. Coloque el nivel de burbuja en la puerta y en la guía de la cesta dentro del lavavajillas para asegurarse que el aparato está bien nivelado. Nivelar el lavavajillas por medio de ajustar las tres patas que nivelan cada una por separado. Tener cuidado de no hacer caer el lavavajillas durante la nivelación.
  • Página 141 Electrodomésticos Iberia SL Centro de Negocios Eisenhower, Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 38 – Piso 1 L 2, 28042 Madrid, España www.fagorelectrodomestico.com...

Tabla de contenido