Mr. Heater MH15TS Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mr. Heater Manuales
  4. Calentadores
  5. MH15TS
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario
Mr. Heater MH15TS Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

Mr. Heater MH15TS Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MH15TS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•SPANISH
•FRENCH
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.
GAS-FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
MH15TS
www.mrheater.com
MH30TS
800-251-0001
Model­#
MH15TS
MH30TS
42652 - 2016 - CB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mr. Heater MH15TS

Resumen de contenidos para Mr. Heater MH15TS

  • Página 15 INSTRUCCIONES­DE­FUNCIONAMIENTO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR INFRARROJO Modelo# MH15TS A GAS PARA TANQUE MH30TS LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:­Lea­y­siga­todas­las­instrucciones.­Guarde­las­ instrucciones­en­un­lugar­seguro­en­caso­de­que­necesite­consultarlas­en­un­futuro.­No­permita­que­ nadie­que­no­haya­leído­estas­instrucciones­ensamble,­encienda,­ajuste­u­opere­el­calentador. NO INCLUYE CILINDRO IDIOMAS INCLUIDO: •INGLÉS­ •ESPAÑOL •FRANCÉS MH15TS MH30TS ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones...
  • Página 16 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ­ LA­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­PARA­ NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN OTRAS­PERSONAS.­ VEHÍCULOS RECREATIVOS. ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS ADVERTENCIA: GENERALES: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES O INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN CON EL CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LA MUERTE, SÓLIDOS, COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, GRAVES LESIONES FÍSICAS Y DAÑO O PÉRDIDA DE...

  • Página 17: Advertencias

    •­ Asegúrese­de­que­el­regulador­del­calentador­esté­en­ Figura­2b. posición­“OFF”­(apagado). •­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­válvula­del­tanque­ •­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­conexión­de­ y­gírelo­manualmente­hacia­la­izquierda­(en­sentido­ salida­de­la­válvula­del­tanque­y­gírelo­hacia­la­izquierda­ antihorario)­lo­más­que­se­pueda.­No­ajuste­en­exceso. (en­sentido­antihorario)­hasta­ajustar­totalmente.­No­ ajuste­en­exceso.­(Consulte­la­Figura­2a). Modelo de quemador simple MH15TS (ver Figura 2). •­­ Coloque­el­soporte­del­calentador­alrededor­del­tubo­ •­ Asegúrese­de­que­el­calentador­mire­hacia­fuera­del­ venturi­y­deslice­los­extremos­de­sujeción­sobre­el­anillo­ tanque.­ del­cilindro­de­propano.­Utilice­un­tornillo­de­1/4”-20­x­ 35­mm­con­tuerca­de­mariposa­para­fijar­el­soporte­del­ calentador­al­tubo­venturi.­(Consulte­la­Figura­2b) 6.­ Utilizar­sólo­sobre­una­superficie­estable­y­nivelada.­ 7.­ Abra­la­válvula­del­tanque­de­propano­lentamente. 8.­ Revise­todas­las­conexiones­para­asegurarse­de­que­no­haya­ fugas.­Aplique­una­mezcla­de­50%­de­jabón­líquido­y­50%­ de­agua­a­todas­las­juntas.­Si­se­forman­burbujas,­hay­fugas­...

  • Página 18: Advertencia Sobre La Ausencia De Olor

    ­ •­Retire­a­todos­del­edificio­y­lejos­del­área­de­inmediato. ­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­ ­ •­Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­gas­a­tanques­o­ las­juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­ cilindros­de­gas­licuado­propano,­o­la­válvula­principal­de­ etc.,­es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­ suministro­de­gas­ubicada­en­el­contador­si­utiliza­gas­natural. circunstancia.­Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­ ­ •­El­gas­licuado­propano­es­más­denso­que­el­aire­y­puede­ CONTACTE­DE­INMEDIATO­A­SU­SUMINISTRADOR­DE­GAS­ permanecer­en­áreas­bajas.­Cuando­tenga­motivos­para­ COMBUSTIBLE.­¡NO­ESPERE! sospechar­la­presencia­de­una­fuga­de­propano,­manténgase­ alejado­de­todas­las­áreas­bajas. INFORMACIÓN GENERAL ­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­ A.­­Los­modelos­MH15TS­y­MH30TS­son­artefactos­de­propano­ gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­ de­alta­presión­y­están­diseñados­para­conectarse­a­un­tanque­ ingresar­al­edificio­o­al­área. de­propano. ­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­ B.­­Estos­calentadores­están­equipados­con­una­válvula­de­cierre­ bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­ automático­de­seguridad.­Si­el­calentador­deja­de­funcionar­por­ que­es­seguro­hacerlo. cualquier­motivo,­el­paso­del­gas­se­detiene­automáticamente.­ ­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­ C.­­El­regulador­o­válvula­de­control­con­posición­Hi-Med-Lo-Off­ combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­ (alto,­medio,­bajo­y­apagado)­ofrece­la­máxima­seguridad­ Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­...

  • Página 19: Para Un Funcionamiento Seguro

    10,000 10,000 el­calentador­del­cilindro­de­propano­antes­de­guardarlo.­NO­ guarde­cilindros­de­propano­en­un­lugar­cerrado­ni­cerca­de­ Figura­3. llamas­expuestas­o­fuentes­de­calor.­ L. NO TRANSPORTE NI MUEVA EL ARTEFACTO MIENTRAS E.­­ Los­modelos­MH15TS­y­MH30TS­vienen­equipados­con­ ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES encendedores­“Sparklite”­para­facilitar­su­encendido. DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO PARA TRANSPORTAR O MOVER EL ARTEFACTO. PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO VENTILACIÓN A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE:­Lea­y­siga­las­...

  • Página 20: Instrucciones De Apagado Yalmacenamiento

    EQUIPADO­CON­UNA­VÁLVULA­POL­ESTÁNDAR. A.­­La­válvula­de­encendido­y­apagado­del­tanque­de­propano­ ADVERTENCIA SIEMPRE­debe­estar­en­la­posición­“OFF”­(apagado)­cuando­el­ calentador­no­se­utiliza.­ USE­SÓLO­GAS­PROPANO­HD.5.­NO­UTILICE­NINGÚN­OTRO­ B.­­ Al­apagar­el­calentador,­gire­la­perilla­reguladora­a­la­posición­ TIPO­DE­COMBUSTIBLE.­SI­TIENE­PREGUNTAS­SOBRE­EL­ “OFF”­(hacia­la­derecha). COMBUSTIBLE,­CONSULTE­A­SU­VENDEDOR­DE­PROPANO.­ C. AVISO:­Luego­de­apagar­la­unidad,­el­calentador­quedará­ sumamente­caliente.­Antes­de­manipularlo­y­guardarlo,­ C.­­ Gire­la­perilla­reguladora­“Hi-Med-Lo-Off”­del­calentador­a­la­ espere­al­menos­15­minutos­para­que­se­enfríe.­Desconecte­ posición­“Med”­(hacia­la­izquierda).­ el­calentador­del­tanque­antes­de­manipularlo­y­guardarlo.­ D.­­Para­encender­el­MH15TS,­presione­la­válvula­del­cierre­de­ RECUERDE:­el­accesorio­POL­es­una­rosca­izquierda.­ seguridad.­Mientras­mantiene­presionado­el­botón­de­la­ D. ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR:­El­calentador­sólo­ válvula­de­seguridad,­presione­inmediatamente­el­botón­de­ puede­guardarse­bajo­techo­si­se­desconecta­el­cilindro­y­se­extrae­ encendido­“Sparklite”­(repita­esta­acción­hasta­que­el­calentador­ del­calentador.­Los­cilindros­deben­guardarse­al­aire­libre,­fuera­del­ se­encienda).­Una­vez­encendido­el­calentador,­mantenga­ alcance­de­los­niños­y­no­se­deben­guardar­en­una­construcción,­ presionado­el­botón­de­la­válvula­de­seguridad­durante­ garaje­ni­en­ninguna­área­cerrada.­Guarde­los­cilindros­sólo­ 30­segundos,­y­luego­suéltelo­lentamente. de­conformidad­con­las­Normas­para­el­Almacenamiento­y­el­ ENCENDIDO OPCIONAL: para­encender­el­calentador,­ Suministro­de­Gases­Licuados­del­Petróleo.

  • Página 21: Garantía

    INSTRUCCIONES DE Modelos­# FUNCIONAMIENTO MH15TS Y MANUAL DEL USUARIO MH30TS Calentador infrarrojo a gas ADVERTENCIA: para tanque UTILICE­ÚNICAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRO­ NO­INCLUYE­CILINDRO REPUESTO­PUEDE­CAUSAR­LESIONES­O­LA­MUERTE.­LOS­REPUESTOS­SÓLO­ESTÁN­ DISPONIBLES­DIRECTAMENTE­DE­FÁBRICA­Y­DEBEN­SER­INSTALADOS­POR­UNA­ AGENCIA­DE­REPARACIÓN­CALIFICADA. INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: COMPRAS: Los­accesorios­pueden­comprarse­en­cualquier­distribuidor­local­de­ productos­Mr.­Heater,­o­directamente­de­la­fábrica.­ PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Llame­al­número­gratuito­800-251-0001 www.mrheater.com Nuestro­horario­de­atención­es­de­de­lunes­a­viernes­de­08:00­a­17:00,­hora­del­este.

Este manual también es adecuado para:

Mh30ts

Tabla de contenido