Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
« Manuel d'aide » (Manuel en ligne)
Consultez le « Manuel d'aide » pour obtenir des
instructions détaillées au sujet des nombreuses
fonctions de l'appareil.
"Guía de Ayuda" (Manual de web)
Consulte la "Guía de Ayuda" para ver
instrucciones exhaustivas sobre las muchas
funciones de la cámara.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/
DSC-RX100M4
Appareil photo numérique / Mode d'emploi
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
4-574-160-21(1)
FR
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-RX100M4
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-RX100M4
-
Página 46: Más Información Sobre La Cámara ("Guía De Ayuda")
La “Guía de Ayuda” es un manual on-line. Puede leer la “Guía de Ayuda” en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. URL: http://rd1.sony.net/help/dsc/1530/h_zz/ Visionado de la Guía Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Fn (Función) MENU (Borrar) Guía en la cámara... -
Página 47: Para Reducir El Riesgo De Incendio O Descarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones
• No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. -
Página 48: Atención Para Los Clientes En Europa
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. - Página 49 Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el producto, en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal.
-
Página 50: Comprobación De Los Elementos Suministrados
Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) • Batería recargable NP-BX1 (1) • Cable micro USB (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1) • Cable de alimentación (no suministrado en EE.UU. y Canadá) (1) •... -
Página 51: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes A Botón ON/OFF (Alimentación) B Lámpara de alimentación/carga C Botón disparador D Dial de modo (Modo automático)/ (Programa auto.)/ (Priorid. abertura)/ (Prior. tiempo expos.)/ (Exposición manual)/ (Recuperar memoria)/ (Película)/ (Alta veloc. transmis.)/ (Barrido panorámico)/ (Selección escena) E Para toma de imagen: Palanca W/T (zoom) Para visionado: Palanca... - Página 52 I Visor R Monitor • Puede ajustar el monitor a un ángulo fácilmente visible y tomar imagen desde cualquier posición. • Cuando vaya a utilizar el visor, deslice hacia abajo el interruptor de extracción del visor (1), después saque el ocular del visor hasta que produzca un chasquido (2).
-
Página 53: Inserción De La Batería
Inserción de la batería Palanca de bloqueo de la batería Abra la tapa. Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de bloqueo de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de bloqueo de la batería se bloquea después de insertar la batería. -
Página 54: Carga De La Batería
Carga de la batería Para clientes en Estados Unidos y Canadá Lámpara de alimentación/ Cable de carga alimentación Encendida: Cargando Apagada: Carga finalizada Para clientes en países y regiones Parpadea: fuera de Estados Unidos y Canadá Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente porque la cámara no está... -
Página 55: Tiempo De Carga (Carga Completa)
• Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos. • Es posible que el adaptador de ca AC-UD11 (se vende por separado) no esté disponible en algunos países/regiones. -
Página 56: Carga Mediante Conexión A Un Ordenador
Carga mediante conexión a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando un cable micro USB. Conecte la cámara al ordenador con la cámara apagada. A una toma Notas • Si se conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conectado a una fuente de alimentación, disminuye el nivel de batería del portátil. -
Página 57: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar Y Reproducir
• El número de imágenes que se pueden grabar es para tomar en las condiciones siguientes: – Utilización de Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (se vende por separado) de Sony – La batería es utilizada a una temperatura ambiente de 25 °C – [Calidad visual] está ajustado a [Estándar] •... -
Página 58: Suministro De Alimentación
Suministro de alimentación Puede utilizar el adaptador de ca para suministrar alimentación (suministrado) durante la toma o reproducción de imágenes, reduciendo así el consumo de la batería. Notas • La cámara no se activará si no hay batería restante. Inserte en la cámara una batería cargada suficientemente. -
Página 59: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)
Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) Asegúrese de que la esquina cortada está orientada correctamente. Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria. • Con la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquido. Cierre la tapa. -
Página 60: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar
Notas • No se garantiza que todas las tarjetas de memoria funcionen correctamente. Para tarjetas de memoria producidas por fabricantes distintos de Sony, consulte con los fabricantes de los productos. • Cuando utilice Memory Stick Micro o tarjetas de memoria microSD con esta... -
Página 61: Para Retirar La Tarjeta De Memoria/Batería
Para retirar la tarjeta de memoria/batería Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsarla. Batería: Deslice la palanca de bloqueo de la batería. Asegúrese de no dejar caer la batería. Notas • No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la luz de acceso (página 8) esté... -
Página 62: Toma De Imágenes Fijas/Películas
Compruebe que [Intro] está seleccionado en la pantalla, después pulse z. Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las instrucciones en pantalla, después pulse z. Ajuste [Horario verano], [Fecha/Hora] y [Formato de fecha], después pulse z. • Cuando ajuste [Fecha/Hora], la medianoche es a las 12:00 AM, y el mediodía es a las 12:00 PM. - Página 63 Toma de películas Pulse el botón MOVIE (Película) para comenzar a grabar. • Utilice la palanca W/T (zoom) para cambiar la escala del zoom. Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación. Notas • Cuando utilice la función de zoom mientras toma una película, se grabará el sonido del funcionamiento de la cámara.
-
Página 64: Visionado De Imágenes
Visionado de imágenes W: alejar con zoom T: acercar con zoom Rueda de control (Reproducir) Seleccionar imágenes: B (siguiente)/b (anterior) (Borrar) o gire la rueda de control Ajustar: z Pulse el botón (Reproducir). Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) de la rueda de control o girando la rueda de control. -
Página 65: Presentación De Otras Funciones
Presentación de otras funciones Anillo de control MENU Rueda de control Fn (Función) Rueda de control DISP (Mostrar contenido): Le permite cambiar la visualización en pantalla. (Modo manejo): Le permite cambiar entre los métodos de toma de imagen, como toma única, toma continua o toma con variación. (Compensar exp./Creatividad fotogr.): Le permite ajustar el brillo de la imagen./Le permite utilizar la cámara intuitivamente y tomar imágenes creativas fácilmente. -
Página 66: Elementos De Menú
Elementos de menú (Ajustes de cámara) Tamaño imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Selecciona la relación de aspecto para las imágenes Relación aspecto fijas. Calidad Ajusta la calidad de imagen para las imágenes fijas. Ajusta el tamaño de las imágenes fijas tomadas Tam. - Página 67 Ajusta el iluminador AF, que provee luz a una escena Iluminador AF oscura para ayudar a enfocarla. Compensar exp. Compensa el brillo de toda la imagen. Ajusta la sensibilidad luminosa. Ajusta el tiempo de exposición más largo al que la ISO AUTO VO mín.
- Página 68 Ajusta el obturador para que se libere automáticamente cuando se detecta una composición Dual Rec automático impresionante incluyendo una persona durante la toma de película. Efecto piel suave Ajusta el Efecto piel suave y el nivel de efecto. Analiza la escena cuando se capturan caras, primeros planos, o motivos seguidos con la función AF de Encuadre autom.
- Página 69 Selecciona un ajuste registrado de antemano cuando el dial de modo está ajustado a MR (Recuperar Recuperar memoria memoria). Se puede registrar la escala del zoom óptico, etc. Memoria Registra los modos o ajustes de la cámara deseados. (Ajustes personalizad.) Cebra Visualiza franjas para ajustar el brillo.
- Página 70 Ajusta si se utilizan o no el zoom de imagen clara y el Ajuste de zoom zoom digital cuando se usa el zoom. Ajusta el método para cambiar entre el visor y el FINDER/MONITOR monitor. Ajusta se se libera o no el obturador cuando no hay Liberar sin tarj.
- Página 71 (Inalámbrico) Transfiere imágenes para visualizar en un Enviar a smartphone smartphone. Hace una copia de seguridad de las imágenes Enviar a ordenador transfiriéndolas a un ordenador conectado a una red. Puede ver imágenes en un televisor que pueda Ver en TV conectarse a la red.
- Página 72 Ajusta la dirección de reproducción de la imagen Rotación visualizac. grabada. Diapositivas Muestra un pase de diapositivas. Rotar Gira la imagen. Aumentar Amplía las imágenes de reproducción. Proteger Protege las imágenes. Ajusta el intervalo para mostrar el seguimiento de motivos en [Capt. animac. video], donde será Aj.
- Página 73 Cambiando el formato de televisión del dispositivo, Selector NTSC/PAL es posible tomar imágenes en un formato de película diferente. Ajusta la reproducción de demostración de una Modo demostración película a activado o desactivado. Ajusta el código de tiempo (TC) y el bit de usuario Ajustes TC/UB (UB).
- Página 74 Recupera el archivo de base de datos de imagen y Recuperar BD imág. habilita la grabación y la reproducción. Visualiza el tiempo de grabación restante de películas Ver info del soporte y el número de imágenes fijas que se pueden grabar en la tarjeta de memoria.
-
Página 75: Utilización De Software
URL siguientes, y después siga las instrucciones en la pantalla para descargar el software deseado. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Se requiere una conexión a Internet. • Para ver detalles sobre la operación, consulte la página de soporte o la página de Ayuda del software. -
Página 76: Importación De Imágenes A Su Ordenador Y Utilización De Las Mismas (Playmemories Home)
(PlayMemories Home) El software PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas. Para importar películas XAVC S y películas AVCHD a su ordenador se requiere PlayMemories Home. http://www.sony.net/pm/ Reproducción de imágenes importadas Importar imágenes desde su cámara... -
Página 77: Para Añadir Funciones A La Cámara
(PlayMemories Camera Apps™) a través de Internet. http://www.sony.net/pmca/ • Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando la marca N de la cámara con un smartphone Android que admita NFC, utilizando la función [Un solo toque (NFC)]. - Página 78 (h (hora), min (minuto)) Capacidad 8 GB 64 GB Grabar ajuste 30p 100M/25p 100M — 1 h 15 min 30p 60M/25p 60M — 2 h 5 min 24p 100M* — 1 h 15 min 24p 60M* — 2 h 5 min 60p 50M/50p 50M —...
- Página 79 Notas sobre la utilización de la cámara Funciones incorporadas en esta cámara • Esta cámara es compatible con películas de formato 1080 60p o 50p. A diferencia de los modos de grabación estándar usados hasta ahora, que graban en un método entrelazado, esta cámara graba utilizando un método progresivo.
-
Página 80: Acerca Del Transporte
Acerca del transporte • No se siente en una silla u otro lugar con la cámara en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda, porque podrá ocasionar un mal funcionamiento de la cámara o dañarla. Objetivo ZEISS La cámara está equipada con un objetivo ZEISS que puede reproducir imágenes nítidas con excelente contraste. - Página 81 No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se produzcan fallos de grabación Sony no puede proveer garantía en el caso de que se produzca un fallo de grabación o pérdida o daño de imágenes o datos de audio grabados a causa de un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
-
Página 82: Limpieza De La Superficie De La Cámara
• Es importante que establezca los ajustes de seguridad cuando utilice una LAN inalámbrica. • Si surge un problema de seguridad porque no han sido establecidas las precauciones de seguridad o debido a cualquier circunstancia inevitable cuando utiliza una LAN inalámbrica, Sony no admitirá responsabilidades por pérdidas o daños. - Página 83 Notas sobre la toma a alta velocidad transmisión Velocidad de reproducción La velocidad de reproducción variará como se muestra abajo dependiendo de Veloc transmisión] y [ Grabar ajuste] asignados. Grabar ajuste Veloc 30p 50M/ 60p 50M/ transmisión 24p 50M* 25p 50M 50p 50M 8 veces más lenta/ 4 veces más lenta/...
-
Página 84: Especificaciones
Formato de archivo (Imágenes fijas): micro USB. Cumple con JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatible con RAW [Visor] (formato ARW 2,3 de Sony), DPOF Tipo: Visor electrónico Formato de archivo (Películas): (Electroluminiscente orgánico) Formato XAVC S (Cumple con Número total de puntos:... - Página 85 [Monitor] [LAN inalámbrica] Monitor LCD: Estándar admitido: IEEE 802.11 b/g/n Unidad TFT de 7,5 cm (tipo 3,0) Frecuencia: 2,4 GHz Número total de puntos: Protocolos de seguridad admitidos: 1 228 800 puntos WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Método de configuración: Wi-Fi [Requisitos de Alimentación] Protected Setup™...
-
Página 86: Marcas Comerciales
• Memory Stick y son marcas Network Alliance. comerciales o marcas comerciales • Facebook y el logotipo de “f” son registradas de Sony Corporation. marcas comerciales o marcas • XAVC S y son marcas comerciales registradas de Facebook, comerciales registradas de Sony Inc.