Página 1
Istruzioni d'uso Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanweisung Manual de instrucciones Instruções de uso MOTOZAPPA MOTOR-HOE MOTOBINEUSE MOTORHACKE MOTOAZADA MOTOENXADA...
Página 6
/ i r t l e t i s t i s l l i t t i s r l i u l l u l l ó i ó i ç i ã ç i ã â ç õ...
Página 7
• Leggere il manuale prima di usare la macchina • ETICHETTA POSIZIONE MARCE • Read the instructions manual before operating on the • LABEL GEARS POSITION • Attenzione: rotazione fresa machine • Danger tiller rotation • ETIQUETTE POSITION DES VITESSE •...
Página 8
• Etichetta rotazione stegola • • ETICHETTA POSIZIONE ON-OFF SU MOTOR STOP ETICHETTA INDICAZIONE POSIZIONE CINGHIE • Sticker handlebar rotation • • LABEL ON-OFF POSITION ON MOTOR STOP LABEL SHOWING BELTS POSITION • Plaquette rotation mancherons • • ETIQUETTE POSITION ON-OFF SUR MOTORSTOP ETIQUETTE INDICATION POSITION DES COURROIES •...
Página 29
INTRODUCCIÒN Contenido Estimado cliente: Lo felicitamos por su compra y le agradecemos su confianza. Esperamos que esta máquina sea de su agrado durante muchos años. Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, hemos creado este folleto de Introducción utilización. Si Ud. sigue exactamente las indicaciones que le damos, su motoazada funcionará siempre a su gusto y permanecerá...
manos y los pies. Además, es importante caminar y no correr durante el trabajo. 6 Durante el transporte de la máquina y todas las operaciones de mantenimiento, limpieza, cambio de los aperos, el motor debe encontrarse apagado. 7 Alejarse de la máquina únicamente después de apagar el motor. 8 No encender la máquina en ambientes cerrados donde se pueden acumular exhalaciones de carbono.
! ! ! ! ! MONTAJE DEL MANILLAR (Fig 4) Fijar el manillar (1) al soporte (2) con el tornillo pasante (7), las arandelas (8) y la tuerca (9) en el agujero superior (A) del manillar. Proceder de la misma manera para la ranura (B), insertando el tornillo (10) en el espolón (11); añadir los separadores (12), y terminar con el montaje del pomo provisto de su propia tuerca de bloqueo (13) siguiendo el orden representado en figura .
! ! ! ! ! REGULACIÓN DE LOS MANDOS (Fig. 9) ¡Atención! La fresa no debe empezar a girar antes de haber ajustado los mandos correspondientes. Dicho ajuste se obtiene interviniendo en el regulador (6-11) de los hilos. Además, la palanca que controla la marcha de la azadonadura (2), debe poner en marcha la fresa sólo después de haber realizado mitad de la propia carrera.
operación, el motor tiene siempre que estar apagado! Aflojar los tornillos (2) de fisaje y remover el cofre (1), luego desplazar la correa (3) en uno de los dos asientos del arrancador de retroceso. Si la correa esta’ en el asiento (4) : marcha rápida; si la correa está en el asiento (5): marcha lenta.