Milnor 48032BTL Manual Del Usario
Manuales relacionados para Milnor 48032BTL
Resumen de contenidos para Milnor 48032BTL
- Página 3 MTEOTS01UU/13382A 1. English Safety Guide—Tilting Washer-Extractors MTEOTS01EN/20051111 2. Español Guía de seguridad—Inclinación Lavadora-Extractora MTEOTS01ES/20051111...
- Página 5 English...
- Página 25 Español...
- Página 27 Extractora PRECAUCIÓN: La Corporación Pellerin Milnor proporcionó la información contenida en este manual, en la Versión en inglés solamente. Milnor realizó su mejor esfuerzo para ofrecer una traducción de calidad, pero no declara, promete o garantiza la exactitud, integridad o adecuación de la información contenida en la versión no escrita en inglés.
- Página 28 Aplicable Milnor productos por número de modelo: ® 48032BTL 48032BTN 48036J6L 48036J6N 48036QTL 48036QTN 48040F7B 48040F7N 52038WTL 52038WTN 64040E6N 64046E6N 64046J6N 64050E6N 68036E8N 68036F5B 68036F5N 68048E5N 72046E5N 72046J5N 72058E5N 72058J2N 72058J5N 72075J2N...
- Página 29 Diferencias de cierre en la máquina (Documento BIUUUS19) Figura 6: Peligros Mecánicos Externos— Movimiento alrededor de la máquina 3.2. Mensajes de alerta de seguridad—Peligros Mecánicos Externos (Documento BIUUUS12) 4. Peligros del cilindro y del proceso (Documento BIUUUS26) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Página 30 Peligros resultando de la operación descuidada— información vital para los operadores del equipo (Refiera al manual también.) 5.2.2. peligros resultando de descuido durante mantenimiento— información vital para el personal que mantiene el equipo (Refiera al manual también.) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 31: Requisitos De Seguridad Generales-Información Vital Para Los Encargados
EL dueño o usuario debe dirigir cualquier pregunta relativa a estas instrucciones a un distribuidor de Milnor® o al departamento de servicio de Milnor®. La mayoría de las autoridades que vigilan los reglamentos (incluidas la OSHA en los EE.UU. y la CE en Europa) consideran al dueño o usuario responsables finales del mantenimiento de un... -
Página 32: Facilidad De Lavandería
Consulte el manual de servicio de la máquina para conocer los números de parte de las placas con indicaciones de seguridad. Comuníquese con el departamento de partes Milnor en relación con el reemplazo de los manuales o las placas con indicaciones de seguridad. -
Página 33: Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos
No operar sin que todas place. las defensas y cubiertas estén en su lugar. Do not put hands/fingers beyond guard/cover. No poner las manos o dedos adentro de las defensas o cubiertas. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 34: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos (Documento Biuuus11)
• Para evitar posibles daños, es conveniente que las personas se mantengan alejadas de la máquina. • Debe conocer la ubicación de la desconexión principal de la máquina y utilizarla en una emergencia para eliminar toda la energía eléctrica de la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 35 • No retire las guardas, cubiertas o paneles. • No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina. — Fin de BIUUUS24 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 36: Peligros Mecánicos Externos
• Para evitar daños, las personas deben mantenerse lejos de las áreas y caminos del movimiento. • Mantenga ambas manos en los controles al operar la máquina. • No ponga en funcionamiento la máquina si los controles manuales de dos manos tienen cualquier problema de funcionamiento. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 37 El armazón se mueve dentro de la cubierta cuando la máquina está en funcionamiento. • No introduzca la mano en la cubierta o carcasa de la máquina. • Para evitar daños, las personas deben mantenerse lejos de las áreas y caminos del movimiento. — Fin de BIUUUS25 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 38: Peligros Del Cilindro Y Del Proceso
Figura 9: Peligros del cilindro y del proceso—Superficies calientes WARNING ADVERTENCIA Riesgo de Burn hazard. quemadura. Contact can cause El contacto puede serious injury. causar lesiones graves. Do not touch. No tocar. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 39: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Del Cilindro Y Del Proceso (Documento Biuuus13)
• Sólo abra las máquinas de bolsillo—Manténgase y mantenga a los demás apartados del tambor durante el funcionamiento de girarlo a mano. • No ponga en funcionamiento la máquina si los controles manuales de dos manos tienen PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 40 • No utilice solventes inflamables para el procesamiento. • No procese materiales que contengan sustancias inflamables. Consulte con el cuerpo de bomberos de su localidad, la oficina de protección civil y todos los proveedores de seguros. — Fin de BIUUUS26 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
-
Página 41: Mensajes De Alerta De Seguridad-Condiciones Peligrosas
• No haga funcionar una máquina dañada o que tenga problemas de funcionamiento. Solicite servicio autorizado. PELLERIN MILNOR CORPORATION... -
Página 42: Peligros Resultando De Usar El Equipo Negligentemente
• Cumpla con la norma actual de etiquetado/bloqueo de OSHA cuando se indique en las instrucciones de servicio. Fuera de EE.UU., cumpla con la norma de OSHA en ausencia de cualquier otra norma predominante. PELLERIN MILNOR CORPORATION... - Página 43 Los riesgos son, entre otros, pánico, quemaduras, envenenamiento, asfixia, agotamiento por calor, contaminación biológica, electrocución y aplastamiento. • No entre en el tambor hasta que haya sido purgado, enjuagado, vaciado, enfriado e inmovilizado por completo. — Fin de BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...