Página 1
IH 26 Kids DE Inhalator IT Inalatore Gebrauchsanweisung .....2 Istruzioni per l’uso ......49 EN Nebuliser TR Nebulizatör Instructions for use .......14 Kullanım kılavuzu ......61 FR Inhalateur RU Ингалятор Mode d’emploi ......25 Инструкция по применению ..72 ES Inhalador PL Inhalator Instrucciones de uso ....37...
Pieza de aplicación tipo BF Atentamente, El equipo de Beurer Respetar las instrucciones de uso Campo de aplicación Aparato con clase de protección 2 Este inhalador es un aparato para atomizar líquidos y medicamentos líquidos (aerosoles) y para tratar las vías...
• Mantenga el aparato alejado de los ojos durante su Apagado uso, ya que el vapor del medicamento podría resultar Número de serie perjudicial. • No utilice el aparato cerca de gases inflamables, 30 minutos de funcionamiento, a 30 ON / oxígeno u óxido de nitrógeno.
• Utilice el aparato exclusivamente: con su distribuidor. – en personas; • El inhalador IH 26 Kids solo debe utilizarse con ne- – para el fin para el que ha sido diseñado (inhalación bulizadores de Beurer adecuados y con los corre- de aerosoles) y del modo indicado en estas instruc- ciones de uso.
17 Pieza de empalme 18 Filtro de repuesto Nota El IH 26 Kids también puede ser utilizado por adultos. Los adultos pueden utilizar una ducha nasal y un juego de accesorios independiente (incluye tubo de boca, tubo de nariz, mascarilla para adulto, mascarilla para niño, nebulizador, tubo flexible de aire comprimido y...
Antes del primer uso Nota Nota • Asegúrese de que haya una toma de corriente cerca del lugar de colocación. • Antes del primer uso deberá limpiar y desinfectar • Tienda el cable de alimentación de red de modo que el nebulizador y los accesorios.
6.2. Llenar el nebulizador 6.6. Tratamiento • Llene directamente el recipiente • Sujete o coloque al bebé o niño en una posición lo para medicamentos [11] con una más erguida posible. No utilice el aparato si el bebé solución salina isotónica o con el o niño está...
6.8 Ducha nasal 6.9. Uso de la ducha nasal Para utilizar la ducha nasal correctamente, siga los La ducha nasal no se suministra con el IH 26 Kids siguientes pasos: [n.inc.]. Encontrará un resumen de todos los artículos de 1. Gire la cubierta [19] 90° en sentido postventa en el capítulo “12.
1. Tire de la tapa del filtro [5] ha- 8. Pulse el interruptor de encendido cia delante. y apagado [2] situado en la parte posterior del inhalador. Para co- menzar la aplicación, coloque un Nota dedo sobre el orificio de la cubierta Si, una vez retirada la tapa, el filtro se queda en el apa- [22] del depósito.
• Desmonte el nebulizador girando la parte superior • Deje el tubo flexible acoplado por el lado del inhala- en sentido contrario a las agujas del reloj respecto dor [4]. al recipiente para medicamentos [11]. • Deje funcionando el inhalador hasta que el aire cir- •...
cambiar el nebulizador y los demás accesorios cada Problemas/ Posible causa/solución año. preguntas • Tenga en cuenta lo siguiente al elegir el producto de La emisión es Tubo flexible doblado, filtro limpieza o desinfección: utilice siempre un producto demasiado atascado, demasiada solución de de limpieza o un desinfectante suave y en la dosis escasa.
2 ml nasal máx. 10 ml Denominación Material Presión acústica aprox. 52 dBA Yearpack IH 26 Kids (contiene PP/PVC/ 601.19 (según DIN EN 13544-1, tubo de boca, mascarilla de silicona apartado 26) silicona para niño, mascarilla Conexión eléctrica 230 V~;...
• Se debe evitar el uso de este aparato junto a otros – el producto original aparatos o apilado con otros aparatos, ya que esto a Beurer o a un socio autorizado por Beurer. podría provocar un funcionamiento incorrecto. Pero si resulta inevitable hacerlo, deberá vigilar este y los Quedan excluidos explícitamente de la presente ga-...