Página 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO SUBWOOFER MIT VERSÄTRKER NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE CAISSON DE GRAVE ACTIF SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN SUBWOOFER MOTRIZ SP-DW103 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BRUKSANVISNING VEJLEDNING KÄYTTÖOHJE...
Precauciones sobre la instalación Gracias por la compra de un altavoz JVC. Para obtener el mejor rendimiento posible, por favor lea • Para evitar la deformación o la alteración de color atentamente las instrucciones antes de intentar el uso. Si de la caja, no instale la unidad en un sitio tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC.
POWER amplificador (por lo general llevan la inscripción “FRONT SPEAKERS” o “MAIN SPEAKERS”). SP-DW103 A una toma de CA FRONT SPEAKERS Cuando utilice el método de conexión Å, la señal no será...
Página 29
POWER 2 Inserte el extremo del cordón para altavoz en el terminal, tal como se indica en la ilustración de abajo. SP-DW103 A una toma de CA • Haga coincidir la polaridad de los terminales de altavoz: ª con ª y · con ·.
Operaciones Conexión de la alimentación—POWER Å Presione la parte ON [ ❙ ] del interruptor POWER. Vista delantera El interruptor principal se conecta y la lámpara de alimentación del panel frontal se enciende en verde. • La lámpara de alimentación se enciende en rojo cuando la unidad entra al modo de espera mediante AUTO POWER ON/ STANDBY (véase página 5).
Página 31
NORMAL o la posición REVERSE. Cuando los altavoces principales utilizados sean PHASE SP-X103, SP-F303 o SX-XD33 de JVC NORMAL REVERSE Presione el botón CUT OFF FILTER para ajustarlo a la posición _ FIX.
Información adicional Disposición de los altavoces Para obtener el mejor sonido posible de su unidad: —Coloque un subwoofer en cualquier lugar deseado dado que los sonidos graves son no direccionales. Normalmente Subwoofer Altavoz Altavoz instálelo delante de usted. delantero delantero —Coloque los altavoces principales a la misma distancia desde izquierdo derecho...