Página 2
PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós- venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono...
Información para los institutos de Panel de mandos pruebas Primer uso Aspectos medioambientales Uso diario GARANTÍA IKEA Consejos Cuidado y limpieza Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una...
Página 27
ESPAÑOL No deje que los niños jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de • los niños y deséchelo de forma adecuada. Seguridad general Este aparato está...
ESPAÑOL Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice • solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. Cuando el aparato esté vacío durante un largo período, • apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho en el interior del aparato.
Página 29
ESPAÑOL con los valores eléctricos del suministro • No almacene gas ni líquido inflamable en eléctrico. el aparato. • Utilice siempre una toma con aislamiento • No coloque productos inflamables ni de conexión a tierra correctamente objetos mojados con productos instalada.
ESPAÑOL desagüe se bloquea, el agua • Las juntas de las puertas estarán descongelada se acumulará en la base del disponibles durante 10 años después de aparato. que el modelo se haya retirado. Asistencia Desecho • Para reparar el aparato, póngase en ADVERTENCIA! Existe riesgo de contacto con el centro de servicio lesiones o asfixia.
Página 31
Número de serie del producto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Número de artículo del producto (Art. BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx No.): FREEZER NET CAPACITY...
Página 32
ESPAÑOL Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el ¹ la altura, anchura y profundidad del espacio necesario para la libre circulación del aparato sin el mango y las patas aire de refrigeración Espacio necesario en uso ²...
Página 33
ESPAÑOL ³ la altura, anchura y profundidad del • El aparato debe conectarse a tierra. El aparato, incluido el mango, más el espacio enchufe del cable de alimentación se necesario para la libre circulación del aire de suministra con un contacto para tal fin. Si refrigeración, más el espacio necesario para la toma de red de la vivienda carece de permitir la apertura de la puerta hasta el...
ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Panel de mandos Cajones del congelador Placa de características (situada en el interior del aparato) Panel de mandos Panel de control Indicador de funcionamiento Interruptor de Congelación rápida y de desconexión de la alarma Regulador de la temperatura e interruptor de Encendido/Apagado Luz de alarma...
Página 35
ESPAÑOL Para congelar alimentos frescos, La luz de alarma parpadeará hasta active la función Congelación que la temperatura interna haya rápida al menos 24 horas antes alcanzado el nivel necesario para la de colocar los alimentos para correcta conservación de los alimentos completar la precongelación.
ESPAÑOL En cualquier caso, pulse el interruptor de restablecimiento de la alarma para desactivar la alarma acústica. Primer uso Limpieza del interior PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpiadores a base de cloro o lave su interior y todos los accesorios aceite, ya que podrían dañar el internos con agua templada y jabón neutro...
ESPAÑOL Todos los alimentos deben estar como descongelarse en el frigorífico o dentro de mínimo a 15 mm de la puerta. una bolsa de plástico bajo agua fría. Esta operación depende del tiempo PRECAUCIÓN! En caso de que se disponible y del tipo de alimento. Los trozos produzca una descongelación pequeños pueden incluso cocinarse aún accidental, por ejemplo, por un...
Página 38
ESPAÑOL del congelador donde no hay alimentos • Es importante envolver los alimentos de congelados. tal manera que se evite que el agua, la • No coma cubitos de hielo, sorbetes o humedad o la condensación entren en su helados inmediatamente después de interior.
ESPAÑOL aparato. Guarde el raspador de hielo PRECAUCIÓN! El aumento de para su uso futuro. la temperatura de los 6. Encienda el aparato y cierre la puerta. paquetes de alimentos 7. Ajuste el regulador de temperatura para congelados durante la obtener el máximo frío y haga funcionar descongelación puede acortar el aparato durante al menos 3 horas con...
Página 41
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se oyen los ruidos siguientes: Esto es totalmente normal. burbujeo, ronroneos, siseo, Consulte el capítulo "Ruidos". crujidos o chasquidos. La alarma audible o visual es‐ El armario se ha encendido Consulte "Alarma de puerta tá activada. hace poco.
Página 42
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha y La junta de la puerta está su‐ Consulte la sección "Cierre de hielo. cia o deformada. la puerta". Hay demasiada escarcha y Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc‐ hielo.
Página 43
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato La puerta se ha abierto con Abra la puerta sólo si es ne‐ es demasiado baja/alta. frecuencia. cesario. La temperatura del aparato La función Congelación rápi‐ Consulte la sección “Función es demasiado baja/alta. da está...
ESPAÑOL Ruidos SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Datos técnicos El código QR de la etiqueta energética enlace https://eprel.ec.europa.eu e suministrada con el aparato proporciona un introduciendo el nombre del modelo y el enlace web a la información relacionada con número de producto que se encuentran en el rendimiento del aparato en la base de la placa de datos técnicos del aparato.
Esta garantía tiene una validez de 5 años a especiales y que el fallo esté relacionado con partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo algún defecto de fabricación o material original es necesario como prueba de cubierto por la garantía.
Página 46
• Coste de la instalación inicial del aparato voltaje incorrecto, el daño originado por de IKEA. Sin embargo, si un proveedor de reacciones químicas o electroquímicas, servicio de IKEA o su centro de servicio óxido, corrosión o daños producidos por...
Página 47
Servicio posventa de sus ser realizadas por un técnico aparatos, póngase en contacto con el centro profesional homologado. de llamadas de la tienda IKEA más próxima. 3. aclaraciones sobre el contenido y las Recomendamos que lea atentamente la especificaciones del manual del usuario documentación del aparato antes de...