Bose CineMate 520 Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bose CineMate 520
Resumen de contenidos para Bose CineMate 520
-
Página 34: Información De Seguridad Importante
• E lcabledelaltavozyloscablesdeinterconexiónincluidosconelsistemanoestánhomologadosparainstalación dentro de la pared. Consulte las normas de construcción locales para conocer el tipo correcto de cables requeridosparainstalacióndentrodelapared. B oseCorporationdeclaraporlapresentequeesteproductocumplelosrequisitosesencialesyotras disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CEytodoslosdemásrequisitosdedirectivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance 2 - Español... - Página 35 Nota: S ehacomprobadoqueesteequipocumpleloslímitesparadispositivosdigitalesdeclaseB,deacuerdocon elapartado15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaofrecerunaprotecciónrazonable contralasinterferenciasperjudicialesenunainstalacióndoméstica.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiar energíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstruccionessuministradas,podría ocasionarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Noobstante,nosepuedegarantizar quenosevayaaproducirestetipodeinterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasiona interferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuedecomprobarseencendiendoy apagandoelequipo,serecomiendaqueintentecorregirlainterferenciamedianteunadelassiguientesacciones: • Reorienteoreubiquelaantenareceptora. • Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor. • Conecteelequipoalatomadeuncircuitodiferentedelqueestáconectadoelreceptor. • Consulteconsudistribuidoroconuntécnicoderadioytelevisión. LoscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporBoseCorporationpodríananularlaautorización quetieneelusuarioparautilizaresteequipo. Eldispositivocumplelaparte15delasnormasdelaFCCydeexencióndelicenciasRSSdeIndustryCanada. Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferencias nocivasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidaslasinterferenciasque puedan causar un funcionamiento no deseado. EsteaparatodeClaseBcumplelaespecificacióncanadienseICES-003. CANICES-3(B)/NMB-3(B) EstedispositivorespetaloslímitesdeexposiciónalaradiaciónderadiofrecuenciaestablecidosporlaFCCylas normasderadiofrecuenciadeIndustryCanadaparalapoblacióngeneral.Nodebeubicarseniutilizarsejuntoa ninguna otra antena o transmisor. Elrangodetemperaturasdeesteproductovade0°Ca45°C.
- Página 36 Fecha de compra: ____________________________________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario. Blu-rayDisc yBlu-ray sonmarcascomercialesdeBlu-rayDiscAssociation. ™ ™ HDMIesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosy otros países. FabricadoconlicenciadeDolbyLaboratories.DolbyyelsímbolodelasdosDsonmarcas registradasdeDolbyLaboratories. Fabricadoconlicenciaypatentesestadounidenses:5.956.674;5.974.380y6.487.535,asícomo otraspatentesinternacionalesemitidasypendientes.DTS,elsímboloDTSyDTS+elsímboloDTS sonmarcascomercialesregistradasyloslogotiposDTSsonmarcascomercialesdeDTS,Inc.Elproductoincluye software.©2010DTS,Inc.Reservadostodoslosderechos. SoundTouchyeldiseñodenotainalámbricasonmarcascomercialesdeBoseCorporationenEstadosUnidosy otros países. Wi-FiesunamarcacomercialregistradadelaWi-FiAlliance. ©2014BoseCorporation.Ningunapartedeestetrabajopodráreproducirse,modificarse,distribuirseousarsede ningunaotramanerasinpermisoprevioyporescrito. 4 - Español...
- Página 37 Introducción Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate 520 ..........7 ® Características del sistema ..................7 Presentación de SoundTouch™ de Bose ..............7 ® Desembalar el sistema ..................... 8 Recomendaciones para la ubicación ................9 Ejemplo de ubicación del sistema ................9 Configurar el módulo Acoustimass...
- Página 38 Botones de fuente universales y conectores de consola ......... 24 Ajustar el volumen ......................25 Botones de función ......................25 Programación de un control remoto que no sea Bose ..........25 Obtener información del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla ..............26 Utilización del menú...
-
Página 39: Introducción
Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate ® El sistema CineMate 520 brinda sonido envolvente real 5.1 de gran amplitud desde pequeños altavoces de alto rendimiento para ofrecer un rendimiento de audio constante sin importar el contenido, la fuente o las características de la habitación. -
Página 40: Desembalar El Sistema
Se incluyen los cables de alimentación adecuados para su región. Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo utilice. Póngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado o con el servicio de atención al cliente Bose. ® Consulte la hoja de contactos incluida en la caja. -
Página 41: Recomendaciones Para La Ubicación
Introducción Recomendaciones para la ubicación Para evitar interferencias inalámbricas, mantenga el resto de equipos inalámbricos alejados del sistema. Coloque el sistema lejos de armarios metálicos (no lo meta dentro), lejos de otros componentes de audio/vídeo y lejos de fuentes de calor directo. Módulo •... -
Página 42: Configurar El Módulo Acoustimass
Configurar el módulo Acoustimass ® Colocación de las patas de goma en el módulo Acoustimass Coloque las patas de goma en el módulo Acoustimass para proteger el suelo. Ponga el módulo Acoustimass del revés sobre una superficie suave para evitar que pueda dañarse. -
Página 43: Conexión Del Módulo Acoustimass A La Red Eléctrica
Configurar el módulo Acoustimass ® Conexión del módulo Acoustimass a la red eléctrica Enchufe el cable de alimentación al conector del módulo Acoustimass. Enchufe el cable de alimentación a la toma de la red eléctrica. Español - 11... -
Página 44: Configurar Los Altavoces
Configurar los altavoces Conexión de los altavoces frontales Inserte la toma L del cable del altavoz frontal en el altavoz izquierdo. Inserte la toma C del cable del altavoz frontal en el altavoz central. Inserte la toma R del cable del altavoz frontal en el altavoz derecho. Inserte el otro extremo del cable del altavoz frontal al conector de 6 pines Speaker Connections de la consola. -
Página 45: Conexión De Los Altavoces Posteriores
Puede montar los altavoces en soportes de montaje para pared, en pedestales de suelo o en pedestales de mesa. Para adquirir estos accesorios, póngase en contacto con su distribuidor Bose o visite www.Bose.com PRECAUCIÓN: No utilice ninguna otra herramienta para montar los altavoces. -
Página 46: Configurar La Consola
DVD o de Blu-ray Disc o videoconsola) del televisor. ™ Inserte un extremo del cable HDMI de Bose en el conector TV de la consola. ® Inserte el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI de su televisor. -
Página 47: Televisores Sin Conector Hdmi Arc
Si su televisor no dispone de conector HDMI ARC, tal vez deba realizar una conexión secundaria a la consola mediante un cable de audio estéreo óptico, coaxial o analógico. Sin esta conexión secundaria, tal vez no pueda escuchar el sonido del sistema Bose ® Utilice una conexión secundaria en las siguientes configuraciones •... -
Página 48: Conexión De Fuentes No Compatibles Con Hdmi
Configurar la consola Conexión de fuentes no compatibles con HDMI Si su fuente no es compatible con HDMI, conéctela al televisor mediante cables de audio y vídeo (disponibles por separado). Consulte la guía del usuario del televisor para obtener más información. Sugerencia: Si su fuente tiene paneles de conectores de audio IN y OUT, utilice el conector de audio OUT. -
Página 49: Iniciar El Sistema
Iniciar el sistema Instalación de las pilas del control remoto Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto. Inserte las dos pilas AA (IEC-LR6) de 1,5 V suministradas. Haga coincidir los signos + y – de las pilas con las marcas + y – del interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas. -
Página 50: Terminar La Configuración
Pulse el botón de la fuente correspondiente. Compruebe si proviene sonido de los altavoces Bose ® Nota: Si no escucha ningún sonido desde los altavoces Bose, consulte “Resolución de problemas” en la página 29. Pulse en el control remoto. Verifique que los altavoces del televisor no emiten sonido. -
Página 51: Calibración De Audio Adaptiq
Terminar la configuración Calibración de audio ADAPTiQ ® La calibración de audio ADAPTiQ tiene en cuenta cinco mediciones de audio para personalizar el sonido del sistema según la acústica del entorno de escucha. Para realizar la calibración de audio necesitará unos 10 minutos con la habitación en silencio. -
Página 52: Utilizar El Sistema
Sistema. Alterna entre el conector SoundTouch ™ (disponible por Selección separado) y de fuente Apaga/enciende el Selecciona una sistema Bose ® fuente conectada al televisor Apaga/enciende una fuente seleccionada Bloque de navegación Muestra Muestra la página... -
Página 53: Programación Del Control Remoto Universal
Utilizar el sistema Programación del control remoto universal Puede utilizar el control remoto para controlar el televisor, un receptor de cable/ satélite, un reproductor de DVD o Blu-ray Disc , una videoconsola, una grabadora ™ de DVD o cualquier otra fuente auxiliar. Consumer Electronics Control Este sistema es compatible con Consumer Electronics Control (CEC). -
Página 54: Compruebe Si Sus Fuentes Hdmi Conectadas Son Compatibles Con Cec
Nota: Es posible que sus fuentes HDMI conectadas no sean compatibles con CEC. Consulte la guía del usuario de la fuente en cuestión para obtener más información. Apague el sistema Bose ® Prepare la fuente: • Si va a probar su televisor, apague el televisor. -
Página 55: Programe El Control Remoto Para Controlar La Fuente
Utilizar el sistema Programe el control remoto para controlar la fuente Si la fuente no es compatible con CEC, puede programar el control remoto para poder controlar la fuente. Encienda la fuente. Localice el código de la marca de la fuente en el documento Códigos de dispositivos remotos universales (suministrado). -
Página 56: Selección De La Fuente
Antes de empezar, programe el control remoto para controlar su fuente (consulte la página 23). Seleccione una fuente conectada al sistema Bose ® Si la fuente está conectada a la consola y no utiliza la función CEC, siga este procedimiento para configurar la consola en el modo adecuado y activar la fuente. -
Página 57: Ajustar El Volumen
Programación de un control remoto que no sea Bose Es posible programar un control remoto que no sea Bose, por ejemplo el control remoto del receptor de cable/satélite, para controlar el sistema. Consulte la guía del usuario del control remoto en cuestión o el sitio web correspondiente para obtener más información. -
Página 58: Obtener Información Del Sistema En La Pantalla
Obtener información del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla La pantalla de la parte frontal de la consola permite acceder al menú Sistema y muestra información e iconos del sistema. Utilización del menú Sistema Utilice el menú Sistema para ajustar los niveles de audio, activar desactivar funciones (como APAGADO AUTO), cambiar el idioma, ajustar las entradas coaxial, analógica y óptica de una fuente en concreto, ejecutar ADAPTiQ , emparejar su módulo... -
Página 59: Estado Del Sistema
Obtener información del sistema en la pantalla Pantalla Estado del sistema 9 NIVEL ENVOLVENTE Ajusta el volumen de los altavoces posteriores en relación con los altavoces frontales. Cambia el idioma de la consola y de ADAPTiQ ® 10 IDIOMA 11 ESTABLECER Ajusta el conector óptico como fuente Auto/TV ENTRADA ÓPTICA (predeterminado), CBL SAT, BD DVD, GAME o AUX. -
Página 60: Mensajes De Error
La fuente no está conectada al conector Nada conectado la consola. ERROR Llame al Servicio de atención al cliente de Bose ® Llame a Bose Consulte la hoja de contactos incluida en la caja. Indicador de estado del módulo Acoustimass El indicador de estado situado en la parte posterior del módulo Acoustimass... -
Página 61: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No se • Enchufe con firmeza los cables de alimentación del módulo Acoustimass ® enciende y de la consola. • Vuelva a conectar con firmeza los cables de alimentación del módulo Acoustimass y de la consola a una toma de la red eléctrica. •... -
Página 62: Si La Consola No Encuentra El Módulo Acoustimass
Cuidado y mantenimiento Problema Solución El sonido es • Quite todos los plásticos protectores del sistema. malo o dis- • Compruebe que todas las conexiones de cables de los altavoces, torsionado el televisor y las fuentes conectadas son correctas. • Si aparece el mensaje de error No se encuentra Acoustimass: - Conecte el módulo Acoustimass ®... -
Página 63: Restaurar Los Valores De Fábrica En El Sistema
Cuidado y mantenimiento Restaurar los valores de fábrica en el sistema Para solucionar posibles problemas, restaure los valores de fábrica en el menú Sistema y en ADAPTiQ ® Pulse en el control remoto. Pulse hasta que aparezca 16 RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA en la pantalla. -
Página 64: Limpieza
• No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura. Atención al cliente Si necesita ayuda, póngase en contacto con Atención al cliente de Bose ® Consulte la hoja de contactos incluida en la caja. - Página 65 Cuidado y mantenimiento Español - 33...
- Página 97 Entretien Français - 33...