Sime LOGO ErP Instucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. LOGO ErP
  6. Instucciones originales
Sime LOGO ErP Instucciones Originales

Sime LOGO ErP Instucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para LOGO ErP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LOGO ErP
ES
PT
AT
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6322903C -08/2019
INSTRUCCIONES ORIGINALES-INSTRUÇÕES ORIGINAIS-OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime LOGO ErP

Resumen de contenidos para Sime LOGO ErP

  • Página 1 LOGO ErP Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322903C -08/2019 INSTRUCCIONES ORIGINALES-INSTRUÇÕES ORIGINAIS-OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING...

  • Página 3: Conformidad

    INSTALACION..........................pág. CARACTERISTICAS ......................... pág. USO Y MANTENIMIENTO ........................ pág. CONFORMIDAD Nuestra Compañia declara que las calderas LOGO ErP son conformes a los requisitos esenciales de las siguientes directivas: - Directiva Eficiencia 92/42/CEE - Reglamento Gas 2016/426/CE - Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE - Directiva Baja Tensión 2014/35/UE...

  • Página 4: Descripcion De La Caldera

    La caldera “LOGO ErP” está proyectada Para una correcta instalación y un per- también para trabajar a baja tempera- fecto funcionamiento de la caldera, LOGO ErP es el grupo térmico con que- tura. respete las instrucciones indicadas en mador multigas con premezclado de bajo Las calderas sólo puede funcionar con...
  • Página 5 1.2.2 LOGO 30/110 ErP (fig. 1/a) ø130 CONEXIONES Ida instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 1 ALTA M1/M2 G 3/4” (UNI - ISO 228/1) R1/R2 Ida instalación Zona 2 ALTA (*) G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 2 ALTA (*) G 3/4”...

  • Página 6: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS LOGO 30/50 ErP 30/110 ErP Potencia térmica nominal (Pn max) 29,8 29,8 Potencia térmica mínima (Pn min) 24,4 24,4 Caudal térmico (*) Nominal (Qn max - Qnw max) 31,8 31,8 Mínimo /Qn min - Qnw min) 26,1 26,1 Rendimiento útil nominal 93,7 93,7...

  • Página 7: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES 1.4.1 LOGO 30/50 ErP (fig. 2) LEYENDA 1 Panel de mandos 2 Capilar sonda ida calefacción (SM) 3 Presóstato de gas 4 Válvula desviadora 5 Válvula de gas 6 Electrodo de encendido/detección 7 Colector quemadores 8 Grifo descarga caldera 9 Calendador en acero inoxidable (50 litros) 10 Grifo descarga calendador 11 Bomba instalación alta eficiencia...
  • Página 8 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO (fig. 3) CONFIGURACIÓN CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT 2 ZONAS 2 ZONE ALTA TEMPERATURA KIT 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BAJA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA ALTA TEMPERATURA cód. 8100764 TEMPERATURA cod. 8100762 cod.

  • Página 9: Placa De Datos Técnicos (Fig. 3/A)

    PLACA DE DATOS TÉCNICOS (fig. 3/a) MODELO TIPO NÚMERO DE MATRÍCULA CÓDIGO AÑO DE CONSTRUCCIÓN NÚMERO PIN DIRECTIVA DE REFERENCIA CONTENIDO DE AGUA CALDERA CAUDAL TÉRMICA MAX CAUDAL TÉRMICA MIN POTENCIA TÉRMICA MAX (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MAX (50-30°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (50-30°C) MAX PRESIÓN DE SERVICIO TEMPERATURA MAX DE SERVICIO...

  • Página 10: Instalacion

    (instalaciones de ningún tipo de estrangulación a los nistro con los productos pero, para suelo), SIME suministra para las versio- largo de su longitud; ulteriores aclaraciones, es posible con- nes LOGO 30/110 ErP los siguientes kits: –...

  • Página 11: Conexion Electrica

    2.11.1 Conexión del cronotermostato La caldera está preparada para la cone- ma eficaz de puesta a tierra. xión a un mando a distancia SIME HOME SIME declina toda responsabilidad por Conectar el cronotermostato como se que se suministra bajo pedido (cód.

  • Página 12: Combinación Con Diferentes

    1 (tanto de parte del TA1 como del CR). La caldera está preparada para la cone- Descripción de las siglas de los com- INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y TERMOSTATO AMBIENTE, O CON CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101)

  • Página 13: Ajuste De Parámetros

    INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia SIME HOME (CR)
  • Página 14 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia SIME HOME (CR) como referencia ambiente para una zona, programar:...
  • Página 15 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia SIME HOME (CR) como panel remoto de la caldera y no como referen- cia ambiente, programar: PAR 7=0 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA...

  • Página 16: Instalación Con Válvula De Mezcla

    INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES Y DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234)
  • Página 17 Transductor de presión agua cód. 6316203 Termostato ambiente Zona 1 cód. 6316200 Termostato ambiente Zona 2 cód. 6316202 Sonda calendador cód. 6316204 Control remoto SIME HOME (opcional) cód. 6319190 Sonda externa (opcional) CN12 cód. 6323808 Reloj programador (opcional) CN13 cód. 6323811 Tarjeta expansión...

  • Página 18: Caracteristicas

    ON = Caldera alimentada eléctricamente Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de programa- OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero ción de SIME y sólo por personal autorizado. No conectar no disponible para el funcionamiento. Están otros dispositivos electrónicos (cámaras fotográficas, activas las funciones de protección.
  • Página 19 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 14). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguiente. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Lista de información: 1.
  • Página 20 17. Visualización caudal sanitario caudalímetro (18 l/min y 0,31 l/min) o 26. Visualización mando de apertura de la válvula con tarjeta ZONA MIX 2 17. Visualizzazione portata sanitaria flussimetro (es. 18 l/min 26. Visualizzazione comando apertura valvola con schedino estado medidor de flujo (respectivamente ON y OFF) e 0,3 l/min) o stato flussostato (rispettivamente ON e OFF) (respectivamente ON y OFF) ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF)

  • Página 21: Sustitución De La Tarjeta O Reset De Los Parámetros

    0 = Inhabilitado teclas , y los valores predeter- 1 = Habilitado minado se modifican con las teclas 0 = No asignado Asignación canales SIME HOME 1 = Circuito 1 visualización estándar vuelve 2 = Circuito 1 y 2 automáticamente después de 60 segun- dos, o al pulsar una de las teclas de mando (2 fig.
  • Página 22 CALDERA PAR 2 PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR Instantánea con válvula presostática y medidor de flujo TARJETA EXPANSIÓN Instantánea con válv. presostática, medidor de flujo y combinación solar PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET. 25/55 - 30/55 - 30/50 Número de tarjetas de expansión 0 ...

  • Página 23: Sonda Externa Conectada (Fig. 15)

    – Interfaz con los siguientes sistemas 3.7.1 Ciclo de funcionamiento La causa puede ser la interrupción electrónicos: control remoto SIME HOME del cable del electrodo o su fijación cód. 8092280/81, termorregulación RVS El encendido del quemador debe tener incorrecta en los puntos de conexión.

  • Página 24: Altura De Elevacion Disponible En La Instalacion (Fig. 17)

    una seguridad contra el reflujo de los necesario efectuar un control minucioso ALTURA DE ELEVACION humos hacia el ambiente, debido a la de la chimenea, aportando las modifica- DISPONIBLE EN LA ineficacia u obturación parcial del con- ciones y tomando las medidas necesa- INSTALACION (fig.

  • Página 25: Uso Y Mantenimiento

    Tabla 4. La regulación de las presiones del gas para los valores máximo y mínimo se lleva a cabo por SIME durante la produc- ción, y por eso aconsejamos no variarlo. 4.1.1 Regulaciones de las presiones de la válvula (fig.

  • Página 26: Mantenimiento

    – Sólo luego de haber efectuado la regu- sonal técnico calificado. funcionamiento sanitario. Para ello, hay lación de la presión máxima, regular que activar la función limpiachimeneas y Se tratará normalmente de efectuar las la mínima. siguiente operaciones: abrir uno o varios grifos de agua caliente. –...

  • Página 27: Calentador Por Acumulación

    Con esta función se ignoran todas las solicitudes de calor (calefacción, sanita- rio, anticongelante y limpiachimeneas). Durante el funcionamiento, el display muestra los días restantes de empleo de la función (ej.: dígitos principales -15 = faltan 15 días para el final de la función). El gráfico de la fig.

  • Página 28: Desmontaje Del Vaso De Expansión

    agua caliente sanitaria, confirmar que el aire haya sido oportunamente purga- do accionando los respiraderos manua- les luego de haber apagado el interrup- tor general. Codice/Code 8111630 4.6.4 Desmontaje del vaso Modello/Model LOGO 30/50 ErP de expansión Matricola/Serial n. 9999999999 Para el desmontaje del vaso de expan- PAR 1 = 10 (G20) sión proceder de la siguiente manera:...

  • Página 29: Configuración Del Modo Operativo De La Bomba

    4.6.6.4 Configuración del modo operativo de la bomba Indicador LED Modo de regulación Curva Presión diferencial Recomendación para sistemas de calefacción de dos característica variable Δp-v tubos con calentadores para la reducción de los ruidos de (I, II, III) flujo en las válvulas termostáticas. Velocidad constante Si disminuye el caudal en la red de tuberías, la bomba reduce la altura de impulsión a la mitad.

  • Página 30: Anomalías De Funcionamiento

    ANOMALÍAS DE Si hay que repetir varias veces el pro- FUNCIONAMIENTO cedimiento de carga de la instalación, se recomienda verificar la estanquei- Cuando se presenta una anomalía de dad efectiva de la instalación de cale- funcionamiento, en el display se visualiza facción (verificar si hay pérdidas).
  • Página 31 el display se visualiza la anomalía ALL el funcionamiento normal; si no, se – ANOMALÍA SONDA AUXILIAR “ALL para y en el display se visualiza la ano- 10” (fig. 24/l) malía ALL 07. CALDERA CON CALENDADOR: Anomalía Pulsar la tecla del panel de man- sonda calentador (SB).
  • Página 32 termina la activación de la anomalía, la “ALL 23“ (fig. 24/s) sigue funcionando normalmente. caldera no funciona y en el display se Cuando la tarjeta ZONA MIX resulta visualiza la anomalía ALL 12. Reconfi- conectada a la caldera y la sonda de –...

  • Página 33: Encendido Y Funcionamiento

    PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capa- cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia o los conoci- mientos necesarios, siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable, o bien si previamente han sido informados sobre cómo utilizar de forma segura el aparato y han comprendido los peligros relacionados con el mismo.

  • Página 34: Regulación De La Temperatura Del Agua Sanitaria (Fig. 27)

    ma, que adecua la temperatura ambiente rápidamente en función de las variaciones Circuito de Circuito de la temperatura externa. riscaldamento 2 calefacción 2 Si se desea aumentar o reducir el valor de temperatura establecido por la tarje- ta electrónica, seguir las indicaciones del apartado anterior.
  • Página 35 la presión indicada por el transductor instalación de calefacción (control de – ALL 05 esté entre 1 y 1,5 bar (98 y 147 kPa). eventuales pérdidas). Solicitar la intervención de personal AL TÉRMINO DE LA OPERACIÓN CER- técnico autorizado. RAR EL GRIFO DE LLENADO. –...

  • Página 36: Led Verde Bomba Alta Eficiencia (Fig. 29)

    – ALL 07 (fig. 28/d) Pulsar la tecla del panel de man- dos (2) para volver a activar la caldera. Si la anomalía persiste, solicitar la intervención de personal técnico au- torizado. – De “ALL 08” hasta “ALL 29” Solicitar la intervención de personal técnico autorizado.
  • Página 107 APPENDIX DETALLES DEL PRODUCTO / DETALHES DO PRODUTO / PRODUKTDETAILS LOGO 30/50 ErP 30/110 ErP Profilo sanitario di carico dichiarato Perfil de carga declarado en agua sanitaria Perfil sanitário de carga declarado D.H.W load profile declared Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal C.H.
  • Página 108 Daily electricity consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Página 109 Daily fuel consumption Recapiti / Datos de contacto Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Elementos de contacto / Contact details a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio b.
  • Página 110 NOTES...

Tabla de contenido