Sony STR-DE197 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM Stereo
FM/AM Receiver
Manual de instrucciones_____________________
Bedienungsanleitung________________________
Gebruiksaanwijzing_________________________
Bruksanvisning____________________________
Istruzioni per l'uso__________________________
Instrukcja obsługi_____________________________
STR-DE197
©2004 Sony Corporation
4-253-437-22(1)
ES
DE
NL
SE
IT
PL
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony STR-DE197
Resumen de contenidos para Sony STR-DE197
- Página 1 4-253-437-22(1) FM Stereo FM/AM Receiver Manual de instrucciones_____________________ Bedienungsanleitung________________________ Gebruiksaanwijzing_________________________ Bruksanvisning____________________________ Istruzioni per l’uso__________________________ Instrukcja obsługi_____________________________ STR-DE197 ©2004 Sony Corporation...
- Página 2 Excepto para clientes de Europa ENERGY STAR® es una marca comercial registrada de los EE.UU. Como socio de ENERGY STAR®, Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas ENERGY STAR® relativas a la eficiencia de energía.
- Página 3 Nota acerca del mando a distancia suministrado • Las instrucciones de este manual son para el modelo STR-DE197. Compruebe el número de su modelo en Para RM-U185 la esquina inferior derecha del panel frontal. El botón DVD del mando a distancia no •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Procedimientos iniciales Operaciones mediante el mando a distancia RM-U185 1: Conexión de los componentes .... 5 2: Conexión de las antenas...... 7 Antes de usar el mando a distancia..19 3: Conexión de los altavoces....8 Descripción de los botones del mando a 4: Conexión del cable de distancia.......... -
Página 5: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales 1: Conexión de los componentes Cables necesarios Para realizar las conexiones mostradas en los siguientes diagramas de conexión se requiere un cable de conexión opcional A (no suministrados). A Cable de audio Blanco (Izquierdo) Rojo (Derecho) Notas • Apague la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones. •... -
Página 6: Conexión De Los Componentes De Vídeo
Conexión de los componentes de vídeo ANTENNA SPEAKERS MD/TAPE VIDEO 2 VIDEO 1 AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN INPUT OUTPUT OUTPUT LINE LINE LINE Videograbadora Videograbadora Nota Puede grabar las señales de audio de los componentes conectados a este receptor. Por ejemplo, conecte un componente de grabación, como un reproductor de cintas a las tomas VIDEO 1 AUDIO OUT y pulse los botones de entrada (VIDEO 2, MD/TAPE, CD, TUNER) para seleccionar el componente cuyo sonido desea grabar. -
Página 7: 2: Conexión De Las Antenas
2: Conexión de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas. Antena cerrada de AM (suministrada) Antena monofilar de FM (suministrada) ANTENNA SPEAKERS MD/TAPE VIDEO 2 VIDEO 1 AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN La forma del conector varía según el código de área. -
Página 8: 3: Conexión De Los Altavoces
3: Conexión de los altavoces Cables necesarios A Cables de los altavoces (no suministrados) (–) Altavoz A Altavoz A (Derecho) (Izquierdo) AC OUTLET SPEAKERS Altavoz B Altavoz B (Derecho) (Izquierdo) * Si dispone de un sistema adicional de altavoces, conéctelos a los terminales SPEAKERS B. Puede seleccionar los altavoces que desea utilizar mediante los botones SPEAKER A y SPEAKER B. -
Página 9: 4: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca
Realización de las 4: Conexión del cable de operaciones de configuración alimentación de ca inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez, Conexión del cable de inicialícelo realizando el siguiente alimentación de ca procedimiento. Este procedimiento también puede utilizarse Conecte el cable de alimentación de ca a la toma para devolver los ajustes que haya realizado a de corriente. -
Página 10: Funcionamiento Del Amplificador
Escucha de la radio FM/ Funcionamiento del amplificador Selección del componente Puede escuchar emisiones de AM y FM a través Pulse los botones de entrada para del sintonizador incorporado. Antes de la seleccionar la entrada. operación, asegúrese de haber conectado las antenas de FM y AM al receptor (consulte la Para seleccionar Pulse... -
Página 11: Sintonía Directa
Sintonía directa Almacenamiento automático de emisoras de FM Puede introducir la frecuencia de la emisora que desea directamente. — AUTOBETICAL Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. (Modelos de códigos de área CEL, CEK solamente) Pulse FM o AM para seleccionar la Esta función le permite almacenar hasta 30 banda FM o AM. -
Página 12: (Modelos De Códigos De Área Cel, Cek Solamente) Memorización De Las Emisoras De Radio
Sintonización de las emisoras Memorización de las memorizadas emisoras de radio Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. Es posible memorizar hasta 30 emisoras de FM o AM para poder sintonizar fácilmente las Pulse PRESET TUNING + o PRESET emisoras que escuche más a menudo. -
Página 13: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Visualización de información Utilización del sistema de de RDS datos de radio (RDS) Durante la recepción de una emisora RDS, pulse DISPLAY varias veces. (Modelos de códigos de área CEL, CEK Cada vez que pulse el botón, la información de solamente) RDS del visor cambiará... - Página 14 Indicador de Descripción Descripción de los tipos de tipo de programas programa TRAVEL Programas sobre viajes. No se Indicador de Descripción aplica a anuncios que se ubiquen tipo de mediante TP/TA programa LEISURE Programas sobre actividades NEWS Programas de noticias recreativas como jardinería, pesca, AFFAIRS Programas temáticos que amplían...
-
Página 15: (Modelos De Códigos De Área Cel, Cek Solamente) Cambio De La Visualización
Cambio de la visualización Ajuste del sonido Cambio de la información del Ajuste del balance del altavoz visor El balance del altavoz puede ajustarse entre Pulse DISPLAY varias veces. BAL L+8 y BAL R+8 a intervalos de 1 nivel. El Cada vez que pulse DISPLAY, el visor cambiará... -
Página 16: Otras Operaciones
Sugerencias • Puede seleccionar entre los tipos de caracteres Otras operaciones siguientes pulsando TUNING/CHAR + TUNING/CHAR – varias veces. Asignación de nombres a Alfabeto (mayúsculas) t Números t Símbolos las emisoras memorizadas • Para introducir un espacio en blanco, pulse TUNING/CHAR + o TUNING/CHAR –... -
Página 17: Programación Del Temporizador De Apagado
Programación del Selección del sistema de temporizador de apagado altavoces Puede configurar el receptor para que se apague Puede seleccionar el sistema de altavoces que automáticamente a una hora específica. Utilice desea utilizar. el mando a distancia para esta operación. Para seleccionar los altavoces Pulse Pulse SLEEP varias veces mientras la... -
Página 18: Grabación
Grabación en una cinta de Grabación vídeo Antes de comenzar, asegúrese de haber Puede grabar de una videograbadora o un conectado todos los componentes televisor mediante el receptor. También puede correctamente. agregar sonido de una variedad de fuentes cuando edite una cinta de vídeo. Si necesita ayuda, consulte el manual de instrucciones de la Grabación en un casete de videograbadora. -
Página 19: Operaciones Mediante El Mando A Distancia Rm-U185
Operaciones mediante el mando a distancia RM-U185 Puede usar el mando a distancia RM-U185 para Descripción de los controlar los componentes de su sistema. botones del mando a Antes de usar el mando a distancia distancia SLEEP Inserción de las pilas en el SYSTEM STANDBY mando a distancia... - Página 20 STANDBY Televisor/ demás componentes –/+ 7 memorizadas. (Pulse AV Videograbadora/ de audio y vídeo de Televisor/ Selecciona canales ?/1 2 y Sintonizador de Sony. Videograbadora/ memorizados. ?/1 wj recepción vía Sintonizador de simultánea- satélite/ recepción vía mente) Reproductor de satélite CD/Reproductor D.SKIP w;...
- Página 21 Botón del Operaciones Función Botón del Operaciones Función mando a mando a distancia distancia 0-9 wd Receptor Utilícelos con el botón Videograbadora/ Inicia la reproducción. SHIFT para Reproductor de memorizar una CD/Reproductor emisora de radio como de VCD/ presintonía o Reproductor de sintonizar emisoras LD/Reproductor...
-
Página 22: Cambio Del Ajuste De Fábrica De Un Botón De Entrada
>10 Reproductor de DVD ENTER Reproductor de VCD *Las videograbadoras Sony funcionan con los modos VTR 1, 2 ó 3, que corresponden a Beta, 8mm y VHS, respectivamente. A continuación, ya puede usar el botón MD/ TAPE para controlar la pletina de casete. -
Página 23: Información Complementaria
Si tiene problemas o preguntas relacionadas con el • El receptor no está desconectado de la fuente de receptor, póngase en contacto con el distribuidor Sony alimentación de ca mientras permanezca conectado a más próximo. -
Página 24: Solución De Problemas
El sonido izquierdo y derecho está Solución de problemas desequilibrado o se invierte. • Compruebe que los altavoces y los componentes están conectados correctamente y con firmeza. Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el receptor, utilice •... -
Página 25: Mensaje De Error
• Asegúrese de colocar el intervalo de sintonía problema persiste, apague el receptor de nuevo y correctamente (cuando sintonice emisoras de AM consulte con su proveedor Sony más cercano. con sintonía directa). • No ha memorizado ninguna emisora o se han... -
Página 26: Especificaciones
Sección del sintonizador de FM Especificaciones Intervalo de sintonización De 87,5 a 108,0 MHz Antena Antena monofilar de FM Terminales de la antena 75 ohmios, no equilibrados Sección del amplificador Frecuencia intermedia 10,7 MHz Salida de potencia Sensibilidad Modelos de códigos de área U, CA Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 Salida de potencia en modo estéreo... - Página 27 Generales Requisitos de alimentación Código de área Requisitos de alimentación U, CA ca de 120 V, 60 Hz CEL, CEK ca de 230 V, 50/60 Hz Consumo eléctrico Código de área Consumo eléctrico 190 W 270 VA CEL, CEK 210 W Consumo eléctrico (en modo de espera) 0,5 W Tomas de corriente de ca...
-
Página 28: Lista De Ubicación De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia Utilización de la página 28 y 29 Número de ilustración Utilice esta página para conocer la ubicación de los DISPLAY (13, 15) botones mencionados en el texto. Nombre del botón/ Página de referencia componente Unidad principa...