Página 3
English ................5 Deutsch ................19 Français ................33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................75 Português ................. 89 Ελληνικά ................. 103 Svenska ................117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................173 Русский ................187 Polski ................
Página 75
ÍNDICE COMPONENTES Y FUNCIONES ������������������������������������������������������������������������76 Componentes y accesorios���������������������������������������������������������������������������76 SEGURIDAD DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS ����������������������������������77 Medidas de seguridad importantes �������������������������������������������������������������77 Requisitos eléctricos �������������������������������������������������������������������������������������79 Tratamiento de residuos de equipos eléctricos �������������������������������������������79 UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS ��������������������������������80 Tabla de recomendaciones para picar/reducir a puré ����������������������������������80 Preparación del mini procesador de alimentos para su utilización ��������������81 Desmontaje del mini procesador de alimentos ��������������������������������������������82 Montaje y puesta en marcha del mini procesador de alimentos �����������������83...
COMPONENTES Y FUNCIONES COMPONENTES Y ACCESORIOS Recipiente para líquidos Tapa Botón de impulsos/ encendido Cuchilla multiusos de acero inoxidable Pico de vaciado Bol de trabajo con mango Palanca de selección de la velocidad Base resistente Soporte para enrollar el cable de alimentación 76 | COMPONENTES Y FUNCIONES W11225531A_Full.indb 76 7/11/2018 1:31:20 PM...
SEGURIDAD DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle o herirle a usted y a los demás.
Página 78
10. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, descarga eléctrica o lesiones. 11. No lo utilice en el exterior. 12. No deje que el cable sobresalga del borde de la mesa o mostrador.
SEGURIDAD DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS 14. Las cuchillas están afiladas. Tenga cuidado a la hora de manipular las cuchillas afiladas, vaciar el vaso y limpiar el aparato. 15. Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca la cuchilla de corte en la base sin poner primero el vaso debidamente en su lugar.
SEGURIDAD DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS REQUISITOS ELÉCTRICOS Voltaje: 220-240 voltios NOTA: Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, póngase en contacto con un Frecuencia: 50-60 hercios electricista cualificado� No modifique el Potencia: 240 vatios enchufe de ninguna manera� TRATAMIENTO DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Tratamiento del material del paquete El material del paquete es 100 % reciclable - El símbolo...
UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS TABLA DE RECOMENDACIONES PARA PICAR/REDUCIR A PURÉ Utilice el mini procesador de alimentos para triturar frutos secos, frutas y verduras crudas, así como para picar perejil, cebollino o ajo, para facilitar la preparación de sus recetas favoritas�...
UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS ALIMENTOS SUGERIDOS PREPARACIÓN CANTIDAD AJUSTE Para conseguir los Máximo mejores resultados, 227 g de CARNE 1 o 2 la carne debe estar una vez cruda y cortada en (½ pound) trozos de 2,5 cm� Añada las hierbas y las Hasta 150 g HIERVAS Y ESPECIAS especias tal cual, sin (3 cups)
Página 83
UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS DESMONTAJE DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS Siga las siguientes instrucciones para desmontar el mini procesador de alimentos para limpiarlo y para retirar los ingredientes del bol de trabajo� Asegúrese de que el mini procesador de alimentos está desenchufado� Sujete la tapa como se indica en Tire de la cuchilla en forma recta la imagen y gírela hacia la derecha...
UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS Asegúrese de que el mini procesador de alimentos está desenchufado� Empiece por colocar el mango Ajuste la cuchilla sobre el eje en del bol orientado hacia la parte el centro del bol de trabajo, gire frontal de la base�...
UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS Desplace la palanca hacia el ajuste deseado� Pulse el botón Si desea procesar en trozos más de IMPULSOS/ENCENDIDO para grandes, pulse y suelte poner en marcha el mini procesador rápidamente el botón de de alimentos� No procese ningún IMPULSOS/ENCENDIDO hasta que alimento durante más de 30 consiga el resultado deseado�...
UTILIZACIÓN DEL MINI PROCESADOR DE ALIMENTOS Vierta lentamente líquidos, como aceite, en el recipiente para Cuando haya terminado de procesar, líquidos� El líquido se incorporará retire la tapa para utilizar el pico perfectamente a los ingredientes de vaciado� mientras giran dentro del bol de trabajo�...
CUIDADO Y LIMPIEZA El bol de trabajo, la tapa, el anillo de la tapa y la cuchilla pueden lavarse en la bandeja superior del Limpie la base con un paño húmedo� lavavajillas; también puede lavar No use productos de limpieza todos los componentes en agua abrasivos�...
PLANIFICACIÓN DEL SERVICIO Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid� Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano�...