Pioneer DV-LX50 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer DV-LX50
Resumen de contenidos para Pioneer DV-LX50
- Página 1 Manual de instrucciones | Handleiding Reproductor DVD DVD-Speler...
-
Página 2: Importante
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. -
Página 3: Precauciones Concernientes A La Manipulación Del Cable De Alimentación
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá... -
Página 4: Tabla De Contenido
Acerca de los contenidos DivX® VOD content ....36 componente Pioneer ....... . . 13 Modo de salida de audio . -
Página 5: Antes De Comenzar
HDMI Control pantalla del panel frontal apagada. Esto resulta particularmente útil Al conectar esta unidad a un televisor plasma Pioneer, un sistema al escuchar formatos de audio de alta calidad como DVD-Audio y AV (amplificador o receptor AV, etc.), o Convertidor HD AV con un Súper Audio CD. -
Página 6: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Sugerencias de instalación Confirme que estos accesorios se encuentran en la caja una vez Queremos que disfrute de este producto el mayor tiempo posible y abierta. por ello le recomendamos que siga los consejos que le ofrecemos a continuación cuando elija una ubicación adecuada: •... -
Página 7: Acerca De La Reproducción De Discos Dualdisc
Compatibilidad de reproducción de los Acerca de la reproducción de discos DualDisc El DualDisc es un nuevo disco de dos caras: en una de las caras se distintos formatos de disco/contenido pueden almacenar archivos de sonido y vídeo DVD, y en la otra contenidos no DVD tales como material de sonido digital. -
Página 8: Compatibilidad Con Vídeo Divx
Acerca de MPEG-4 AAC Compatibilidad con vídeo DivX ® Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, • Producto con certificación DivX Ultra Certified oficial. la cual incorpora MPEG-2 AAC, y forma las bases de la tecnología de ®... -
Página 9: Conexiones
(página 13) compatible con PCM, Dolby Digital, y/o DTS. Use para controlar este reproductor desde el sensor remoto de otro componente Pioneer con un terminal CONTROL OUT que lleve la DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL marca . Conecte la toma CONTROL OUT del otro componente a Salidas coaxiales de audio digital para conexión a un receptor AV... -
Página 10: Conexiones Sencillas
Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de la toma de CA. • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando sólo los cables que se adjuntan con el reproductor. En esta instalación, el audio estéreo se reproduce a través de los altavoces de su televisor. -
Página 11: Conexión Mediante Un Cable Scart Av
Conexión mediante un cable SCART AV Conexión mediante la salida de vídeo componente Se ha suministrado un conector AV tipo SCART para hacer la conexión a un televisor o receptor AV. La salida de vídeo puede Puede usar la salida de vídeo componente en lugar de la toma de cambiarse entre vídeo normal, S-Vídeo y RGB. -
Página 12: Conexión A Un Receptor Av
Cambio de la salida de vídeo a 576i/480i usando los Conexión de las salidas analógicas multicanal controles del panel frontal Si su receptor AV tiene entradas analógicas de 5.1 canales, Ponga el reproductor en espera y, a continuación, con los controles recomendamos conectar este reproductor al receptor utilizando las del panel frontal, pulse ... -
Página 13: Conexión De La Salida Digital
Pioneer (normalmente un receptor AV) que disponga de una toma audio digital en un formato compatible. Consulte Ajustes Digital CONTROL OUT. Las señales del mando a distancia pasan a través Audio Out en la página 32 y el manual de instrucciones de su... -
Página 14: Conexión Mediante Hdmi
Conexión mediante HDMI Acerca de HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es compatible tanto con vídeo como con audio en una única conexión digital para ser Si dispone de un monitor o pantalla equipado con HDMI, puede usado con reproductores de DVD y DTV, descodificadores, y otros conectarlo a este reproductor mediante un cable HDMI de venta en dispositivos AV. -
Página 15: Cambiar La Resolución De Salida
Cambiar la resolución de salida Use el botón OUTPUT RESOLUTION que verá en el mando a distancia para cambiar la resolución de salida del HDMI y de las salidas de vídeo componente. Dependiendo del tipo de disco o archivo que vaya a reproducir, es posible que las señales no se emitan con la resolución ajustada a Resolution (Max) (página 33). -
Página 16: Controles Y Visualizaciones
Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 11 10 9 STANDBY/ON (página 20) Sensor del mando a distancia Pulse para encender el reproductor (el indicador de alimentación y El mando a distancia tiene un alcance de unos 7 m. el indicador que hay en la mitad de la unidad se encenderán cuando Indicador HDMI el aparato esté... -
Página 17: Visualizador
Visualizador 13 12 5.1CH 10 REMAIN Se enciende al seleccionar la salida analógica de 5.1 canales Se enciende cuando la visualización de caracteres está mostrando (página 36). la hora o el número de pistas/títulos/capítulos restantes. V-PART 11 Visualización de caracteres Se enciende al reproducir la sección de vídeo de un disco DVD. -
Página 18: Mando A Distancia
Mando a distancia STANDBY/ON (página 20) FL DIMMER Pulse para cambiar el brillo del visualizador. Botones numéricos (página 22) CLEAR (páginas 19 y 28) AUDIO (página 29) SUBTITLE (página 29) TOP MENU (página 23) ENTER y botones de dirección (página 21) HOME MENU (página 21) 10 SURROUND (página 31) 11 PLAY MODE (página 27) -
Página 19: Ajuste Del Mando A Distancia Para Controlar Su Televisor
Goldstar 10, 23 Grandiente Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi Panasonic 08, 22, 41 Philips Pioneer 00, 35, 40, 44 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony Toshiba... -
Página 20: Para Empezar
Capítulo 4 Para empezar Encendido y configuración Pulse ENTER para iniciar la configuración usando el Startup Navigator. Cuando encienda el reproductor por primera vez, verá aparecer la pantalla del Startup Navigator. Recomendamos usarlo para realizar unos ajustes básicos en el reproductor. Encienda su televisor y ajuste la entrada de vídeo a su reproductor. -
Página 21: Uso De Las Visualizaciones En Pantalla
Use los botones / para seleccionar si visualizar o no una Nota franja negra en los lados derecho e izquierdo de la pantalla al reproducir DVDs grabados con una relación de aspecto • De aquí en adelante en este manual, la palabra ‘seleccione’ 4:3 (‘Yes’... -
Página 22: Controles De Reproducción Básicos
Reproducción de discos Pulse PLAY para iniciar la reproducción. Si está reproduciendo un DVD o Vídeo CD/Súper VCD puede aparecer un menú en la pantalla. Consulte Menús de discos de En esta sección se trata de los controles de reproducción básicos DVD-Vídeo y DivX y Menús de PBC para Vídeo CD/Súper VCD en la para reproducir discos DVD, CD, SACD, Vídeo CD/Súper VCD, vídeo página 23 para saber cómo navegar por ellos. -
Página 23: Punto De Reanudación Y Último Punto Memorizado
Punto de reanudación y último punto memorizado Menús de PBC para Vídeo CD/Súper VCD A excepción de los discos de DVD-Audio y SACD, si detiene la Algunos Vídeo CD/Súper VCDs tienen menús desde los que puede reproducción de un disco DVD, CD, Vídeo CD/Súper VCD o vídeo elegir lo que quiere ver. - Página 24 • Mi receptor AV es compatible con audio lineal PCM de 96 kHz/ Preguntas frecuentes 88,2 kHz, pero parece que no funciona con este reproductor. ¿Cuál es el problema? • Después de cargar un disco DVD, éste se expulsa automáticamente transcurridos unos segundos. Como protección contra el copiado digital, algunos discos DVD de 96 kHz/88,2 kHz sólo dan salida al audio digital muestreado a Con toda seguridad, la región del disco es incorrecta para el...
-
Página 25: Reproducción De Discos
Capítulo 5 Reproducción de discos Avance de fotograma/retroceso de Nota fotograma • Muchas de las funciones cubiertas en este capítulo aplican a los discos DVD y SACD, Vídeo CDs/Súper VCDs, CDs, vídeo DivX/ Puede avanzar o hacer una copia de seguridad de discos DVD-Vídeo WMV y discos MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, aunque el y DVD-R/-RW fotograma a fotograma. -
Página 26: Examen De Discos Dvd Y Vídeo Cd/Súper Vcd Con Disc Navigator
Examen de discos DVD y Vídeo CD/Súper VCD Exploración de archivos WMA, MP3, MPEG-4 con Disc Navigator AAC, vídeo DivX, WMV y JPEG con Disc Navigator Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco DVD-Vídeo, DVD-RW en modo VR o Vídeo CD/Súper VCD y Use Disc Navigator para encontrar un archivo o carpeta particular encontrar la parte que quiera reproducir. -
Página 27: Reproducción En Bucle De Una Sección De Un Disco
Reproducción en bucle de una sección de un Uso de la reproducción de repetición disco Existen varias opciones de reproducción de repetición, dependiendo del tipo de disco que se cargue. Puede usar la función de La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una reproducción de repetición junto con la reproducción de programa pista (CD, Vídeo CD/Súper VCD) o título (DVD-Video y DVD-RW) que para repetir pistas/capítulos en la lista de programa (consulte... -
Página 28: Uso De La Reproducción Aleatoria
Uso de la reproducción aleatoria Creación de una lista de programa Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o Esta función permite programar el orden de reproducción de títulos/ capítulos (DVD-Vídeo), grupos (DVD-Audio), o pistas (DVD-Audio, capítulos/grupos/pistas de un disco. SACD, CD, Vídeo-CD/Súper-VCD) de forma aleatoria. -
Página 29: Búsqueda En Un Disco
Cambio de subtítulos Consejo • Use los controles siguientes durante la reproducción de Algunos discos de DVD-Vídeo y Vídeo DivX tienen subtítulos en uno programa: o más idiomas; la caja del disco le dirá los idiomas disponibles para los subtítulos. Puede cambiar el idioma de subtítulo durante la Botón Función reproducción. -
Página 30: Cambio De Ángulos De Cámara
Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (compruebe la caja del disco si necesita más detalles). Cuando se está reproduciendo una escena de varios ángulos, aparece el icono en pantalla para hacerle saber que hay otros ángulos disponibles (esta opción puede desactivarse si lo prefiere;... -
Página 31: Menús Audio Settings Y Video Adjust
Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings • Si el reproductor está enviando audio de flujo de bits Dolby Digital, DTS o MPEG (en otras palabras, sin conversión a PCM), Virtual Surround no tiene ningún efecto en el audio de la salida El menú... -
Página 32: Menú Initial Settings
Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings Nota • En la tabla siguiente, la opción predeterminada se encuentra El menú Initial Settings proporciona ajustes de salida de audio y marcada con una a • vídeo, bloqueo paterno y visualización, entre otras. •... -
Página 33: Ajustes Video Output
Ajustes Video Output Ajuste Opción Significado TV Screen 4:3 (Letter Box) • Ajústelo si tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas de pantalla panorámica se muestran (Este ajuste afecta a la con franjas negras en la parte superior e inferior. salida de vídeo 4:3 (Pan &... -
Página 34: Ajustes Display
Ajustes Display Ajuste Opción Significado OSD Language English • Las visualizaciones en pantalla del reproductor están en inglés. Idiomas mostrados Las visualizaciones en pantalla se muestran en el idioma seleccionado. Angle Indicator On • Durante las escenas de un DVD tomadas desde múltiples ángulos se visualiza un icono de cámara. -
Página 35: Bloqueo Paterno
Bloqueo paterno Ajuste/cambio de código de país/área Puede encontrar la Lista de códigos de país/área en la página 46. • Nivel predeterminado: Off; contraseña predeterminada: Seleccione ‘Country Code’. ninguna; Código de país/área predeterminado: us (2119) Use los botones numerados para introducir la contraseña y, Para tener cierto control sobre lo que ven sus hijos en su a continuación, pulse ENTER. -
Página 36: Acerca De Los Contenidos Divx® Vod Content
® Modo de salida de audio Acerca de los contenidos DivX VOD content • Ajuste predeterminado: 2 Channel Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en este equipo, primero tiene que registrar el reproductor con su Initial Settings proveedor de contenidos DivX VOD. -
Página 37: Acerca De Los Ajustes De La Salida De Audio
Acerca de los ajustes de la salida de audio La tabla siguiente muestra cómo los ajustes de audio que realice en el menú Initial Settings (página 32) afectan a la salida procedente de las salidas analógicas de 2 y 5.1 canales y de las salidas digitales de varios tipos de discos. Salidas envolvente Conversión de Ajuste del... -
Página 38: Acerca De Los Ajustes De Salida De Audio Hdmi
Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La tabla siguiente muestra cómo los ajustes de sonido que se realizan en las pantallas HDMI OUT (página 32) y Audio Output Mode (página 36) afectan a la salida HDMI en distintos tipos de discos. Ajuste HDMI Out Formato disco de audio LPCM (2CH) -
Página 39: Speaker Distance
Speaker Distance Speaker Installation • Ajustes predeterminados: todos los altavoces • Ajustes predeterminados: L/R Large | C Large | SL/SR Large| 3.0m Sólo necesita realizar este ajuste si conectó este reproductor a su amplificador utilizando las salidas analógicas de 5.1 canales. Sólo necesita realizar este ajuste si conectó... -
Página 40: Información Adicional
Pioneer más cercano. No recomendamos usar productos de limpieza para lentes de reproductores CD. Discos dañados o de formas irregulares No use discos con muescas ni hendiduras, deformados o dañados... -
Página 41: Ajustes Del Televisor
Observe que las proporciones dimensionales de algunas películas Nota son más anchas de 16:9, y aunque tenga un televisor de pantalla ancha, estos discos se reproducirán en un estilo tipo ‘buzón’ con • Debe conmutar el reproductor al modo de espera (pulse ... -
Página 42: Solución De Problemas
Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su distribuidor que realicen los trabajos de reparación necesarios. - Página 43 Problema Remedio No hay audio o éste sale • No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni cuando se exploran otros discos que no distorsionado. sean Audio CDs y SACDs. • Algunos discos DVD no san salida a audio digital: Cambie su amplificador a las salidas analógicas del reproductor.
-
Página 44: Solución De Problemas Relacionados Con La Interfaz Hdmi
• La unidad no funcionará debidamente con componentes que no son compatibles con HDMI Control o cuando estén conectados a componentes no fabricados por Pioneer. • Recuerde que el HDMI Control podría no funciona correctamente si no utiliza un cable HDMI que admita la especificación HDMI 1.3 (Categoría 2) o posterior. -
Página 45: Glosario
Glosario MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC es un formato de archivo de audio estéreo comprimido. Los archivos se reconocen mediante su extensión “.m4a”. Recuerde que es posible que no puedan reproducirse algunos Audio analógico Representación directa del sonido mediante una archivos adquiridos con protección de derechos de señal eléctrica. -
Página 46: Lista De Código De Idiomas
Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912... -
Página 47: Especificaciones
19............Salida de Vídeo Copyright © 2007 Pioneer Corporation.