salmson SIR 900 Instrucciones De Montaje
Estaciones intermedias de elevacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
DES STATIONS INTERMÉDIAIRES DE RELEVAGE
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
FOR INTERMEDIATE SEWAGE PUMPING STATIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
DE ESTACIONES INTERMEDIAS DE ELEVACION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO
DELLE STAZIONI INTERMEDIE DI SOLLEVAMENTO
N.M.S. (CR)
STOCK N° 4.047.600 - Ed.2-06/00
S.I.R. 900
SIR 900-1100
S.I.R. 1100
FRANCAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson SIR 900
Resumen de contenidos para salmson SIR 900
- Página 1 SIR 900-1100 S.I.R. 1100 S.I.R. 900 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE FRANCAIS DES STATIONS INTERMÉDIAIRES DE RELEVAGE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR INTERMEDIATE SEWAGE PUMPING STATIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL DE ESTACIONES INTERMEDIAS DE ELEVACION...
- Página 2 AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 89/392) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
- Página 3 FIG. 1 SIR 900/1SDL 204 N° interrupteur à flotteur Au câble de connexion Float switch No. At connection cable Al cable de conexión N ° interruptor de flotador N ° Interruttore a galleggiante Al cavo di collegamento 1 (P1 OFF)
- Página 4 FIG. 5 FIG. 3 Event Vent Respiradero Sfiatatoio Passage câble (2 possibilités) Cable feedthrough (2 possibilities) Paso de cable (2 posibilidades) Passaggio cavo (2 possibilità) DN 150 Collecteur d'arrivée des eaux Water inlet collector maxi 20mm Colector de llegada de agua Collettore d’arrivo delle acque Raccordement du collecteur d’entrée Tuyauterie de refoulement...
- Página 5 FIG. 8 FIG. 9 Ø840 Ø840 Ø740 Ø740 G1 1/2'' G1 1/2'' 2 X DN100 2 X DN100 2 X DN150 Ø856 Ø1084 ON min 1500 4 X DN150 SIR 900 / 1SDL 204 SIR 1100 / 2SDL 204...
-
Página 12: Generalidades
ESPAÑOL : Barra de soporte 1. GENERALIDADES : Cadena de levantamiento 1.1 Aplicaciones : Soporte cadena La estación de bombeo S.I.R. 900/1100 se utiliza en el campo de la : Junta construcción con una o dos bombas sumergibles de la gama SDL : Tubería de descarga de acero inoxidable (1) como estación de bombeo completa en las habitaciones de una o : Tubería de descarga de acero inoxidable (2) -
Página 13: Instalación
ESPAÑOL mo de 32 mm). Rellenar y apisonar la tierra uniformemente de mane- Altura : 235 mm ra que la cuba no quede deformada ni comprimida. Profundidad : 150 mm Peso : 6 kg Cuando las capas de agua subterráneas o las altas aguas alcanzan valores extremos, es posible contrarrestar tales peligros de empujes Mando y visualización verticales de la cuba colocando elementos de hormigón apropia-... -
Página 14: Puesta En Servicio
ESPAÑOL fluido bombeado o atraídos por el orificio de aspiración a nivel de Antes de poner la bomba en marcha, abrir la compuerta de des- los cuchillos. No comprimir ni plegar los cables. carga. 5.5 Conexiones eléctricas 7 . MANTENIMIENTO Las conexiones eléctricas y los controles deben ser efectua- Para garantizar una seguridad máxima y mantener los gastos de fun- dos por un electricista autorizado y conformes con las nor-... - Página 18 NOTES...
- Página 19 NOTES...